Какво е " ХРИСТОВОТО ДЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• lucrarea lui hristos
• cauza lui hristos

Примери за използване на Христовото дело на Български и техните преводи на Румънски

Христовото Дело.
Cauza lui Hristos.

В Откровението на Корана се и Библията и Христовото Дело.
In Dispensatia Coranului atât Cartea si Cauza lui Iisus.

Христовото дело трябваше да установи съвсем различно поклонение.
Lucrarea lui Hristos trebuie să aducă o închinare cu totul deosebită.

Учениците на Йоан нямаха ясно разбиране за Христовото дело.
Ucenicii lui Ioan nu înţelegeau clar lucrarea lui Hristos.

При все това впоследствие Христовото дело се разпространило по света.
În ciuda acestui fapt, Cauza lui Hristos s-a răspândit în lumea întreagă.

Христовото дело бе да прикрепи отново и учреди скъпоценните семена в рамките на истината.
Lucrarea lui Hristos era să așeze din nou și să confirme mărgăritarele vechi în cadrul adevărului.

Тези ученици нямаха изявено място в Христовото дело, но вярваха искрено в Него.
Ucenicii acestia nu avusesera un loc de frunte in lucrarea lui Hristos, dar aveau o credinta vie in El.

С други думи, Христовото Дело било като безжизнено тяло, докато не го обзел животът и благодатта на Светия дух.
Cu alte cuvinte, Cauza lui Hristos a fost ca un trup neînsufleţit până când viaţa şi harul Sfântului Duh au învăluit-o.

Тези ученици нямаха изявено място в Христовото дело, но вярваха искрено в Него.
Ucenicii aceştia nu avuseseră un loc de frunte în lucrarea lui Hristos, dar aveau o vie credinţă în El.

И поради Христовото дело на Кръста, човек вече нямаше защо да се опитва да бъде свят като спазва Закона и заповедите.
Datorită lucrării lui Hristos pe cruce, omul nu mai putea încerca să fie sfânt prin ținerea legii lui Dumnezeu.

Тези ученици нямаха изявено място в Христовото дело, но вярваха искрено в Него.
Acesti ucenici nu avusesera un loc de frunte in lucrarea lui Hristos, dar aveau o credinta sincera in El.

Христовото дело се простира над цялото човечество, зад видимите предели на Църквата.
Iar această lucrare a lui Hristos este valabilă pentru întreaga adunare a omenirii, chiar şi dincolo de limitele vizibile ale Bisericii.

Но именно в това е силата и значението на Христовото дело, че то не се ограничава само с едното учение.
Tocmai în aceasta constau puterea şi importanţa lucrării lui Hristos, că ea nu se limitează doar la această învăţătură.

Всеки проницателен наблюдател ще признае, че в Откровението на Корана се потвърждават и Библията, и Христовото Дело.
Orice observator cu discernamânt va recunoaste ca in Dispensatia Coranului atât Cartea, cât si Cauza lui Iisus au fost confirmate.

Но се спасява и онзи, който изгуби живота си заради Христовото дело в света и Неговото свято учение.
Si se mai mantuieste cel care isi pierde viata pentru lucrarile cel din lume ale lui Hristos si pentru invatatura Lui..

Но методите, които желаеше да въведе в Христовото дело, се основаваха на светски принципи и се ръководеха от светска политика.
Însă metodele pe care el dorea să le introducă în lucrarea lui Hristos erau întemeiate pe principii lumeşti şi guvernate de o politică la fel de lumească.

Спомня си постоянните усили да се противопоставя на Христовото дело и да натиска хората все по- ниско и по-ниско.
El îşi aminteşte de eforturile sale constante de a se împotrivi lucrării lui Hristos şi de a-l coborî pe om tot mai jos.

Петър и останалите ученици щяха да продължат Христовото дело на земята като проповядват евангелието и обявяват Божията воля на хората и те бяха въоръжени със същата власт, която Той притежаваше.
Petru şi ceilalţi ucenici urmau să continue lucrarea lui Hristos pe pământ de a predica Evanghelia şi de a declara voia lui Dumnezeu pentru oameni şi ei erau înarmaţi cu aceeaşi autoritate pe care a avut-o El.

Но се спасява и онзи, който изгуби живота си заради Христовото дело в света и Неговото свято учение.
Şi se mai mântuieşte cel care îşi pierde viaţa pentru lucrările cel din lume ale lui Hristos şi pentru învăţătura Lui..

Само дето Христовото дело е несравнимо по-велико от делото на която и да е в света останала сама майка, защото и Неговата любов към човешкия род е неизмеримо по-велика от любовта на която и да е майка към нейните деца.
Lucrarea lui Hristos este nespus mai mare decat lucrarea oricarei mame din lume, iubirea Lui pentru oameni fiind cu mult mai mare decat iubirea oricarei mame din lume pentru copiii ei..

Спомня си постоянните усили да се противопоставя на Христовото дело и да натиска хората все по- ниско и по-ниско.
Îşi aminteşte de toate eforturile lui permanente de a se împotrivi lucrării lui Hristos şi de a afunda pe om din ce în ce mai adânc.

Като разбра, че е на първо място продукт на Христовото дело на кръста, а не жертва на миналото си, тя успя да отхвърли веригите на духовните окови и да започне да живее според истинската си самоличност като Божие дете.
Dându-şi seama că ea este în primul rând rezultatul lucrării lui Hristos de pe cruce şi nu victima trecutului ei, Lydia a reuşit să arunce lanţurile robiei ei spirituale şi să înceapă să trăiască în concordanţă cu adevărata ei identitate de copil al lui Dumnezeu.

Но когато четеш посланията, става ясно, че твоето освобождение вече е осъществено в Христовото дело на кръста и Неговото възкресение.
Dar, epistolele declară în mod clar că eliberarea ta a fost deja realizată în lucrarea lui Hristos săvârşită pe cruce şi în învierea Lui..

Освен това, може да се каже, че Христовите дела и събитията от Неговия живот са оставили в мнозина вярващи дълбок отпечатък и са предизвикали по-силни чувства, отколкото Неговите поучения, изказани със слова.
Mai mult, cineva ar putea spune mai degrabă că lucrările lui Hristos şi întâmplările din viaţa Sa lasă, pentru majoritatea credincioşilor, o impresie mai profundă şi produc simţăminte mai puternice decât învăţătura pe care o dă prin cuvinte.

Нещо повече, по-скоро би могло да се каже, че Христовите дела и събитията от Неговия живот у повечето вярващи оставят по-дълбоко впечатление и предизвикват по-силни усещания, отколкото Неговото учение, изказано с думи.
Mai mult, cineva ar putea spune mai degrabă că lucrările lui Hristos şi întâmplările din viaţa Sa lasă, pentru majoritatea credincioşilor, o impresie mai profundă şi produc simţăminte mai puternice decât învăţătura pe care o dă prin cuvinte.

Той ще спаси народа Си от греховете му», архангелът предсказал основното Христово дело.
Mântui poporul Său de păcatele lor", Arhanghelul a prevestit cele mai mari lucrări ale lui Hristos.

Като казал:«Той ще спаси народа Си от греховете му», архангелът предсказал основното Христово дело.
Spunand:“El va mantui poporul Sau de pacatele lor”, Arhanghelul a prevestit cele mai mari lucrari ale lui Hristos.

Всяко Христово дело и чудотворство, разбира се, е твърде велико, божествено и удивително, но най-удивителен от всичко е честният Му кръст.
Orice faptă și minune a lui Hristos este mare și minunată, dar mai minunată decât toate este cinstita Lui cruce.

Всяко Христово дело, всяка Негова крачка, всяко действие, дума и мисъл- всичко е било насочено единствено към доброто на хората, към спасението на обичаните.
Fiecare faptă a lui Hristos, fiecare pas, fiecare gest, şi cuvânt, şi gând- totul a fost menit numai spre binele oamenilor, spre mântuirea celor iubiţi ai Lui..

През деня учениците бяха свидетели на чудните Христови дела.
Ucenicii fuseseră martori în ziua aceea la lucrările minunate ale lui Hristos.