Какво е " ХЪРВАТСКАТА ПОЛИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• poliţia croată
• poliția croată

Примери за използване на Хърватската полиция на Български и техните преводи на Румънски

Хърватската полиция.
În poliția croată.

Твърди се, че са причинени от хърватската полиция.
Aceştia susţin că sunt împiedicaţi de miliţia transnistreană.

Хърватската полиция нарушава словенския суверенитет.
Poliția croată încalcă suveranitatea Sloveniei.

МЕСТНА ИНФОРМАЦИЯ: Мигрантите отново се обръщат към Унгария заради жестокостта на хърватската полиция(?).
INFO LOCAL: Migranții se îndreaptă din nou în Ungaria din cauza brutalității poliției croate(?).

Хърватската полиция разпитва бивш генерал за Готовина.
Poliţia croată interoghează un fost general cu privire la Gotovina.

Едва преди няколко дни хърватската полиция арестува шестима бивши хърватски войници във връзка със същия случай.
Cu doar câteva zile în urmă, poliţia croată a arestat şase foşti soldaţi croaţi în legătură cu acelaşi caz.

Хърватската полиция потвърди в неделя, че Главаш се намира в Босна и Херцеговина, където тя няма правомощия да го арестува.
Poliţia croată a confirmat duminică că Glavas se află în Bosnia şi Herţegovina, unde nu îl poate aresta.

Майката заявява в свидетелското си показание, че Мадина не е била единственото дете, което хърватската полиция се е опитвала да върне в Сърбия през онзи ден.
Potrivit mărturiei mamei, Madina nu a fost singurul copil pe care poliția croată a încercat să îl trimită înapoi în Serbia în ziua aceea.

Неочаквано хърватската полиция откри и арестува обвиняемия Ивица Раджич.
Într-o răsturnare de situaţie surprinzătoare, poliţia croată l-a localizat şi arestat pe suspectul de crime de război Ivica Rajic.

Отричайки твърденията за политическа мотивация, началникът на хърватската полиция Владимир Фабер настоя, че разследването е нямало нищо общо с политическите пристрастия на Клечак.
Negând acuzaţiile privind motivaţia politică, şeful poliţiei din Croaţia, Vladimir Faber, a insistat că investigaţia nu a avut legătură cu afilierea politică a lui Klecak.

Хърватската полиция се бори срещу киберпрестъпленията, след като конвенцията на Съвета на Европа влезе в сила на 1 юли.[Файл].
Poliţia croată ia măsuri drastice împotriva cyber-criminalităţii după intrarea în vigoare a tratatului Consiliului Europei la 1 iulie.[File].

В най-голямата антикорупционна операция досега, хърватската полиция е задържала и разпитала повече от 100 души, свързани със скандала за подкупи в Загребския университет.
În cea mai amplă operaţiune lansată până acum împotriva corupţiei, poliţia croată a arestat şi reţinut peste 100 de persoane care au legături cu un scandal de corupţie de la Universitatea din Zagreb.

Хърватската полиция и антикорупционни институции извършиха най-голямата операция досега в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.
Poliţia croată şi instituţiile de combatere a corupţiei au întreprins cea mai amplă operaţiune de până acum în lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.

Според съобщения в чуждестранните медии, хърватската полиция е получила телефонния номер на Готовина и друга информация от някои от поддържниците на беглеца, открити от британското разузнаване МІ6.
Potrivit ştirilor din presa străină, poliţia croată a obţinut numărul de telefon al lui Gotovina şi alte informaţii de la câţiva susţinători ai fugarului identificaţi de serviciul britanic MI6.

Хърватската полиция задържа група словенски журналисти, които са били на посещение в района на северната граница във връзка с репортаж за съвместните словенско-хърватски полицейски патрули.
Poliţia croată a arestat câţiva jurnalişti sloveni care vizitau o zonă a graniţei nordice pentru a prezenta ştiri despre patrulele de poliţie mixte sloveno-croate.

Съвместната полицейска работа не е новост за хърватската полиция, която прилага проекта"Безопасен туристически сезон" заедно с полицейските служби на Словения, Унгария, Австрия, Чехия и Германия.
Activitatea comună de poliţie nu este ceva nou pentru poliţia croată, care a implementat proiectul Sezon Turistic Sigur împreună cu forţele de poliţie din Slovenia, Ungaria, Austria, Republica Cehă şi Germania.

На 10 май хърватската полиция обяви възнаграждение от 350000 куна за всяка информация, която може да доведе до арестуването на втория обвиняем ген. Анте Готовина.
În data de 10 mai, poliţia croată a anunţat o recompensă de 350,000 kuna pentru orice informaţie utilă referitoare la al doilea acuzat, generalul Ante Gotovina.

Съобщенията от четвъртък, които последваха разговорите между началника на хърватската полиция Владимир Фабер и неговия сръбски колега Милорад Вельович, показват, че двете държави обмислят да обединят своите усилия в борбата срещу организираната престъпност.
Ştirile prezentate după discuţiile dintre comandantul croat al poliţiei, Vladimir Faber, şi omologul său sârb, Milorad Veljovic, au indicat joi că cele două ţări examinează posibilitatea de a se alia în lupta împotriva crimei organizate.

Във вторник хърватската полиция съобщи, че е задържала мъж, за когото се предполага, че е един от членовете на военизираната част"Скорпиони", показани на записа.
Marţi, poliţia croată a anunţat că a arestat un bărbat suspectat că s-ar număra printre membrii unităţii paramilitare Scorpionii care pot fi văzuţi pe film.

Срещу 14 медици от Сплит и Осиек бяха повдигнати обвинения за приемане на подкуп и корупция, след като хърватската полиция и Службата за борба с корупцията и организираната престъпност(СБКОП) организираха съвместна операция през февруари.
Un număr total de 14 de profesionişti medicali din Split şi Osijek sunt acuzaţi de luare de mită şi corupţie, în urma unei operaţiuni organizate în februarie de poliţia croată şi Oficiul pentru Prevenirea Corupţiei şi Crimei Organizate(USKOK).

Патрулните катери на хърватската полиция, без разрешение от Република Словения, придружават хърватските рибари, когато ловят риба в словенски води, като по този начин пречат на словенските инспектори по риболова да осъществяват контрол.
Fără a avea autorizarea Republicii Slovenia, vedete de patrulare ale poliţiei croate însoţesc navele de pescuit croate care pescuiesc în ape slovene, împiedicându-i astfel pe inspectorii slovaci din domeniul pescuitului să efectueze controale.

Правозащитната организация Амнести Интернешънъл остро критикува хърватската гранична полиция за подхода ѝ към мигрантите.
Amnesty International critică modul dur în care poliţia de frontieră croată îi tratează pe refugiaţi.

Правозащитната организация Амнести Интернешънъл остро критикува хърватската гранична полиция за подхода ѝ към мигрантите.
Amnesty International a criticat modul dur în care poliţia croată de frontieră tratează refugiaţii.

Според обвинителния акт Лучич, командир от хърватската военна полиция, е задържал и изтезавал цивилни босненци по време на нападенията срещу Крешево.
Inculparea îl acuză pe Lučić, comandantul poliţiei militare croate, de arestarea şi torturarea civililor bosniaci în timpul atacurilor asupra oraşului Kreševo.

Буря”… бе законна акция на хърватската армия и полиция,” каза хърватският президент Стипе Месич.[АФП].
Operaţiunea Furtuna… a fost o acţiune legitimă a forţelor armate şi poliţiei croate", a afirmat preşedintele croat, Stipe Mesic[AFP].

Хърватското правителство възстанови финансовата полиция в страната и изглежда разчита на подобрени резултати в продължаващата битка със сивата икономика.
Guvernul croat a reînfiinţat poliţia financiară a ţării şi pare să conteze pe îmbunătăţirea rezultatelor în permanenta luptă împotriva economiei subterane.

ЗАГРЕБ, Хърватия- Полицията арестува Боян Милкович, директор на хърватската държавна енергийна компания"ИНА" в петък(25 март) по подозрения в корупция.
ZAGREB, Croaţia-- Poliţia l-a arestat vineri(25 martie) pe Bojan Milkovic, directorul executiv al companiei energetice croate de stat INA, în baza suspiciunii de luare de mită.

Докато лидерите на босненските и хърватските партии в общи линии подкрепят обединяването на разделената полиция на страната, босненските сръбски политици настояват, че могат да се съгласят само с частично обединение.
În timp ce liderii partidelor bosniace şi croate sprijină în general unificarea forţelor poliţieneşti divizate ale ţării, politicienii sârbi bosniaci insistă că pot fi de acord doar cu o unificare parţială.

След това в понеделник словенската полиция спря железопътните работи по хърватската железница край Хотиза с твърдението, че те нарушавали словенска територия.
Luni, poliţia slovenă a oprit lucrările la calea ferată derulate de croaţi în apropiere de Hotiza, declarând că a fost încălcat teritoriul sloven.

Адвокатът му, Зденко Томанович, каза, че Йоцич, известен още като Йоца Амстердамеца, е настоял в показанията си пред полицията, че е бил въвлечен в игра на хърватските разузнавателни структури, полицията и подземния свят.
Avocatul său, Zdenko Tomanovic, a declarat că Jocic, alias Joca Amsterdam, a insistat în declaraţia făcută poliţiei că a fost atras într-un joc al serviciilor de informaţii, poliţiei şi lumii interlope din Croaţia.