Какво е " ЦЕЗАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cezarul
• cezar
• cezarului

Примери за използване на Цезаря на Български и техните преводи на Румънски

Заповед от Цезаря.
Ordine de la Cezar.

На цезаря“- отговориха те.
Ale cezarului”, I-au răspuns ei.

Да убием цезаря?
Dar să-l omorâm pe împărat.

Велики призрако на Цезаря!
Pe fantoma lui Cezar!

А в онези дни излезе заповед от Цезаря Август да се извърши преброяване по цялата земя….
In zilele acelea a iesit porunca de la Cezarul August sa se inscrie toata lumea….

Не чу ли какво каза цезаря?
Nu ai auzit Cezar spui?

А в онези дни излезе заповед от Цезаря Август да се извърши преброяване по цялата земя….
(…) În zilele acelea a ieşit poruncă de la Cezarul August să se înscrie toată lumea….

Те отговарят:“На цезаря”.
Ei au răspuns:„A lui Cezar”.

Ще приемем варварите, но ти няма да бъдеш втори по ранг след цезаря.
Vom permite barbarilor să fie colonizaţi. Dar tu… Nu mai eşti al doilea după împărat.

Проповядвал ли си против Цезаря и Рим?
N-ai propavaduit, oare, împotriva lui Cezar şi a Romei?

Ако го освободиш, значи не си приятел на цезаря!
Dacă dai drumul omului acestuia, nu eşti prieten cu Cezarul!

Моля цезаря да позволи на човек, който не е войник или сенатор, а философ, човек на разума, да говори вместо мен.
Îi cer cezarului ca un om care nu e nici soldat, nici senator, ci filosof, un om al raţiunii, să vorbească pentru mine.

Те отговориха:„На цезаря.“.
Raspuns-au ei: Ale Cezarului.

С цезаря, заемащ свещената канцелария на Понтифекс Максимус(основно ръководител на римската религия), Антъни бил повишен в колеж Аугурс.
Cu Caesar, care deținea slujba sfântă a lui Pontifex Maximus(practic fiind capul religiei romane), Antony a fost promovat la Colegiul Augurs.

А те Му отвърнаха: На Цезаря.
Şi i-au răspuns ei: Ale cezarului.

Да се провъзгласи из цялата империя, че аз, Комод, съм новият цезар и обявявам Гай Метелий Ливий за главнокомандващ на римските войски, проконсул на Римската империя, втори по ранг след цезаря.
Să se audă în toate colţurile imperiului! Îl numesc pe Gaius Metellus Livius comandant al armatei romane, proconsul al Imperiului Roman, al doilea om după împărat!

Виргилиан, приятел на цезаря.
Virgilianus, prietene al cezarului!

Но понеже юдеите се противопоставиха на това, принудих се да се отнеса до Цезаря, а не че имах да обвиня в нещо народа си.
Dar pentru că iudeii se împotriveau, am fost nevoit să fac apel la cezar, dar nu pentru a-mi acuza poporul de ceva.

Нямаме друг цар, освен Цезаря!
Noi n-avem alt împărat decât pe Cezarul!

Свети Йоан Кръстител започва да проповядва на петнадесетата година от управлението на цезаря Тиберий, когато Пилат Понтийски е бил прокуратор на Юдея.
Sfântul Ioan Botezătorul a început să predice în al cincisprezecelea an al domniei Cezarului Tiberiu, pe când Ponțiu Pilat era procuratorul Iudeii.

Тогава дайте цезаровото… на Цезаря.
Da-tii Cezarului… ce este al Cezarului.

Започвайки с живота на Адел, Абделатиф Кечихе, големият губещ на вечерта, отличаван само от цезаря на женската надежда, награден на Адел Екърпопопулос.
Începând cu viața lui Adele, Abdellatif Kechiche, marele ratat al serii, care se distinge doar de Cezarul speranței feminine, acordat lui Adele Exarchopoulos.

Тогава дайте цезаровото… на Цезаря.
Apoi, sa dam Cezarului ce este al Cezar.

Било съобщено на цезаря, че някакъв човек, дошъл от Антиохия, със своето вълшебство и магии, направил известно името на Иисуса Иудеина в град Равена, и много от народа го слушат, и че той обърнал към своята вяра даже семейството и домашните на Руфин.
Cezarul a fost înştiinţat de către păgîni, că un oarecare om din Antiohia, venind cu vrăji şi farmece, a adus în cetatea Ravenei numele lui Iisus şi mult popor îl ascultă; iar casa lui Rufin a tras-o la credinţa lui.