Какво е " ЦИКЛИЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• ciclicitatea
• ciclul

Примери за използване на Цикличността на Български и техните преводи на Румънски

Аз вярвам в цикличността на живота.
Încep să cred în ciclicitatea lumii.

Цикличността им е установена в рамките на 2 години.
Ciclul lor este stabilit în decurs de 2 ani.

Осигурява цикличността на ежедневните ритми;
Oferă ritmuri zilnice ciclice;

Змията символизира самопорицанието и цикличността.
E un sarpe. Un simbol al introspectiei si al ciclicitatii.

Те символизират цикличността на всичко в този свят.
Ele simbolizează ciclicitatea tuturor lucrurilor din această lume.

Активният упорит труд и спортът са друг фактор, който замества цикличността.
Muncă grea activă și sport- un alt factor care înlocuiește ciclul.

Морган пътува по света, за да изучава цикличността на войната и мира.
Morgan călătoreşte în toată lumea pentru a studia ciclurile de război şi pace.

Тя представлява цикличността… смисъл, че нещо може постоянно да се самовъзстановява.
LT reprezintă ciclicitate- sensul că ceva pot regenera în mod constant în sine.

Има токсини в плазмата на кръвта ти и това причинява цикличността на случаен принцип.
Există toxine în sângele tău care cauzează tranziţii aleatorii.

В този случай цикличността се нарушава и интервалът между месечните удължава.
În acest caz, ciclicitatea este încălcată și intervalul de timp dintre lunar se prelungește.

Умереният климат на Ванкувър прави възможно цикличността почти целогодишно.
Clima moderată din Vancouver face posibilă ciclismul aproape pe tot parcursul anului.

Поради освобождаването на вещества като мелатонин, либерини, има провал в цикличността.
Datorită eliberării de substanțe cum ar fi melatonina, liberin, există un eșec în ciclism.

За да изчислите цикличността на пристигането на критичните дни, трябва да използвате няколко дати.
Pentru a calcula ciclicitatea sosirii zilelor critice, trebuie să utilizați mai multe date.

Преразглеждането на екопроектирането ще позволи цикличността да бъда заложена в продуктите от самото начало.
Revizuirea proiectarii ecologice va permite inglobarea circularitatii in produse inca de la inceput.

Продължителността и цикличността на менструалния цикъл зависят от производството на женски хормони- прогестерон и естроген.
Durata și ciclul ciclului menstrual depind de dezvoltarea corpului de hormoni feminini- progesteron și estrogen.

Възможността да забременеете за момиче или жена след менструация зависи от това дали се променя цикличността на менструацията и времето на овулация..
Posibilitatea de a rămâne gravidă pentru o fată sau femeie după menstruație depinde de modificarea ciclului menstruației și de momentul ovulației.

Използват цикличността на пулсар, за да усилят сигналите от станцията"МИДАС", но цикъла е във връхната си точка само веднъж на 32 дена.
Folosesc un pulsar ciclic să amplifice semnalele de la reţeaua MIDAS, dar vârful de ciclu e la doar 32 de zile.

При мишки хиперпролактинемата инхибира секрецията на циспептин и чрез предотвратяване на отделянето на GnRH практически блокира цикличността на яйчниковата функция.
La soareci hiperprolactinemia inhiba direct secretia de kisspeptin si prin prevenirea secretiei de GnRH se blocheaza ciclicitatea ovariana.

Тя нормализира цикличността и продължителността на менструацията, а също така значително облекчава проявите на предменструален синдром.
Aceasta normalizează ciclicitatea și durata menstruației și, de asemenea, atenuează semnificativ manifestările sindromului premenstrual.

Това малко проучване(45 пациенти) от Колумбийския университет е било в състояние да увеличи честотата и цикличността на менструалните цикли по време на шестмесечен период, с просто добавяне на канела в ежедневната диета на участниците!
Acest mic studiu( 45 de subiecti), efectuat de catre Universitatea Columbia a fost in masura sa creasca frecventa si ciclicitatea de cicluri menstruale pe o perioada de sase luni, prin simpla adaugare de scortisoara in dieta de zi cu zi a subiectilor!

Тяхното познато действие и цикличността на външните влияния, улесняват съставянето на прогноза за времето в град Банско и региона.
Influența cunoscută a acestora și ciclicitatea influențelor exterioare, facilitează întocmirea prognozei pentru vremea din orașul Bansko și regiune.

Цикличността на растежа на космите е, че етапът на дейност винаги е заменен от състояние на почивка- в този момент косата пада, а вместо това расте нова.
Ciclicitatea cresterii parului este aceea ca stadiul de activitate este intotdeauna inlocuit de o stare de odihna- in acest moment, parul cade, iar unul nou creste in loc.

Анализ на действителния риск в резултат от инвестициите в котирани МСП в ЕС за период от най-малко 10 години, или 5 години, когато се включва спад, който представлява цялостен икономически цикъл предвид цикличността на основните икономически фактори;
(c) o analiză a riscului real cu care se confruntă și care este cauzată de investițiile în IMM-urile cotate din UE pe o perioadă de cel puțin 10 ani sau de 5 ani în cazul în care se include un declin economic, ceea ce reprezintă un ciclu economic complet având în vedere ciclicitatea factorilor economici majori;

На фона на всичко това и като имаме предвид, първо, цикличността на природните бедствия, чийто брой и сила можем да очакваме да нарастват поради изменението на климата; второ, несъответствието на помощта, която винаги е необходима заради загубите; и на трето място, факта, че тези бедствия не се покриват от фонд"Солидарност" на Европейския съюз, ние вярваме, че установяването на Европейска система за сигурност е задължително и спешно, така че.
Având în vedere această catastrofă şi ţinând cont, în primul rând, de ciclicitatea dezastrelor naturale, care ne aşteptăm că vor creşte ca număr şi intensitate din cauza modificărilor climatice; în al doilea rând, de insuficienţa ajutorului care este în permanenţă necesar, din cauza pierderilor; şi, în al treilea rând, de faptul că aceste catastrofe nu sunt acoperite de Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, considerăm că este indispensabilă şi urgentă înfiinţarea unui sistem european de securitate, pentru ca.

В този случай става дума за цикличност на неутропенията.
În acest caz vorbim despre ciclicitatea neutropeniei.

Тяхната цикличност се установява в рамките на 2 години.
Ciclul lor este stabilit în decurs de 2 ani.

Нормална продължителност, изобилие и цикличност на менструацията.
Durata normală, abundența și ciclicitatea menstruației.

Патологията се характеризира с дълъг курс и цикличност.
Patologia este caracterizată printr-un curs lung și ciclic.

Икономическите цикли не са свързани с изборната цикличност.
Ciclul economic coincide cu ciclul electoral.

В този случай става въпрос за цикличност на неутропенията.
În acest caz vorbim despre ciclicitatea neutropeniei.

Как да използвам "цикличността" в изречение

Тринадесето. Настава вечер и настъпва утро – ден трети. Цикличността на денонощието продължава, без да има нужда от въртяща се кълбовидна Земя.

Човешкият живот, не на едно или две места е сравнен с цикличността на четирите сезона. Даже има такъв филм, на будистка тематика.

No: 47286 Пиримова, Вера. Новият характер на цикличността на икономическата динамика / Вера Пиримова. // Икономическа мисъл, 2012, N 2, с. 3-19. Сист.

Разработва проект за „Паралелна синхронизация” – техника за отработване на цикличността на човешкото поведение, отваряйки потенциала на индивида и разгръщайки неговите скрити възможности.

Май посланието не е важно ,а е важно да се покаже на света познаване на символиката на числата и цикличността на Времето ?

Цикличността показва ,че сривът на КТБ, не е просто фалит на банка ,а геополитическа битка между Изтока и Запада на територията на България.

Все повече медии започват да шумят за настъпваща криза. Предходната беше 2008г., а вече сме 2018г. Доколкото цикличността в икономиката не е отменена, не…

Упорство и неприемане на външния ритъм, отказ от динамиката, съпротива на естествения ход на нещата, драматизиране на настоящия момент, неразбиране на цикличността на процесите.