Примери за използване на Цитирайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решени Цитирайки проблеми.
Rezolvate Citându-l pe probleme de.Цитирайки сенатор Роналд Куантрел:.
Citându-l pe senatorul Ronald Quantrell:.Никой не звучи умно, цитирайки Волтер.
Nimeni nu pare inteligent cu citate din Voltaire.Цитирайки източник, близък до семейството, който, допускам, беше ти.
S-a citat o sursă apropiată a familiei si am presupus că ai făcut-o tu.Да не опитваш да звучиш умно, цитирайки Волтер?
Încerci să pari inteligent cu citate din Voltaire?Информацията идва от LED Inside, цитирайки източници от веригата за доставки на Apple.
Първо да предоставя автоматизирано цитирайки върху машината преводи.
Prima pentru a furniza automat citeze pe maşină traduceri.Мъжът се извинил, цитирайки Бил Клинтън"Опитвам се да го направя по правилния начин".
Bărbatul s-a scuzat citându-l pe Bill Clinton,“ Încerc să reparlucrurile”.Спомням си как излязохме на разходка с лодка по Серпентин и цитирайки Кийтс по спомен.
Пиърс Хоуторн взе страната на Трой, цитирайки, че Абед е странен и е чужденец.
Pierce Hawthorne a ales tabăra lui Troy, menţionând că Abed este mai ciudat şi mai străin.И цитирайки думите на техен поет, Го описва като Баща, чиито чада са те.
Бих искал да отговоря, отчасти, цитирайки великия Джордж Бернард Шоу, с малка добавка от моя милост накрая.
Aş vrea să răspund la asta în parte, printr-un citat din marele George Bernard Shaw… cu o mică adăugare Loomis la sfârşit.Цитирайки папа Бенедикт XVI, Вие често повтаряте, че Църквата расте като привлича.
Citându-l pe papa Benedict al XVI-lea, dumneavoastră repetați adesea că Biserica crește prin atracție.По някои изчисления, за тях е било удобно да разпространят тази информация,така че те я разпространиха, цитирайки Русия.
Potrivit anumitor calcule, a fost convenabil ca ei sa divulge aceste informatii,asa ca le-au divulgat, citand Rusia.Онлайн превод цитирайки и за обслужване на разположение в целия свят- 24 часа на ден, 7 дни в седмицата, 52 седмици на годината.
Menţionând şi ordine de traducere online service disponibile în întreaga lume- 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, 52 de săptămâni ale anului.Не можем да обявим, че при всякакви обстоятелства ще блокираме решение, което не устройва страните",съобщи Ройтерс, цитирайки Лавров.
Nu putem anunţa că vom respinge în orice circumstanţă o soluţie căreia părţile i se opun",a declarat Lavrov citat de Reuters.Цитирайки йордански официален представител, АП съобщи, че той е получил награда за неутрализиране на нападение срещу израелското посолство в Аман.
Un oficial iordanian, citat de AP, a declarat că acesta a fost decorat pentru evitarea unui atac asupra Ambasadei israeliene din Amman.Властите в САЩ вече разследват потенциални нарушения на санкциите, които съдържат малки изключения,съобщава WSJ, цитирайки свои източници.
Oficiali ONU investighează potenţiale încălcări ale sancţiunilor, care conţin puţine excepţii,potrivit unor surse citate de WSJ.CNN, цитирайки военни източници, съобщи, че при ударите е използван най-малко един кораб в Червено море, както и бомбардировачи Б-1.
Potrivit CNN, care citează surse militare, la atac au participat cel puțin o navă americană poziționată în Marea Roșie, dar și bombardiere de tip B-1.Вярвам, че обществеността би оценила коментара на"Рузвелт", но Рузвелт, като велик президент,може да бъде взет обратно от Никсън, цитирайки го.
Cred că publicul ar aprecia citat Roosevelt, dar Roosevelt fiind un mare presedinte ar putea fi preluate de către Nixon îl citează.CNN, цитирайки военни източници, съобщи, че при ударите е използван най-малко един кораб в Червено море, както и бомбардировачи Б-1.
Potrivit CNN, care citeaza surse militare, la atac au participat cel putin o nava americana pozitionata in Marea Rosie, dar si bombardiere de tip B-1.Вярвам, че обществеността би оценила коментара на"Рузвелт", но Рузвелт, като велик президент,може да бъде взет обратно от Никсън, цитирайки го.
Cred că publicul ar aprecia citatul lui Roosevelt, dar Roosevelt, fiind un mare președinte,ar putea fi preluat de Nixon citându-l.Цитирайки обвинителен акт на американското правителство, връчен на организацията през ноември 1998г., Ал Кайда е,, международна терористична група….
Conform unei acuzații formulate de guvernul american împotriva organizației în noiembrie 1998, Al-Qaeda era:„un grup terorist internațional…….Седем развиващи се страни могат да бъдат изправени пред валутна криза,съобщава Bloomberg, цитирайки проучване на японската компания Nomura Holdings.
Sapte tari in curs de dezvoltare s-ar putea confrunta cu o criza valutara,scrie agentia Bloomberg, citand un studiu realizat de compania japoneza Nomura Holdings.Цитирайки обвинителен акт на американското правителство, връчен на организацията през ноември 1998г., Ал Кайда е,, международна терористична група….
Conform unei acuzatii formulate de guvernul american impotriva organizatiei in noiembrie 1998, AL-QAEDA era,, un grup terorist international….Този цитат е пример за опита на Никсън да се оправдае, цитирайки многобройните си позитивни действия като президент, в равновесие с скандала"Уотъргейт".
Acest citat exemplifică această încercare Nixon de a se justifica, invocând numeroasele sale acțiuni pozitive în calitate de președinte, în echilibru la scandalul Watergate.Цитирайки добрите отношения на Турция с арабския свят, Синиора заяви, че тя може да"играе важна роля" в усилията за решаване на ливанската криза.
Invocând relaţiile bune ale Turciei cu lumea arabă, Siniora a declarat că aceasta ar putea juca"un rol important" în eforturile de soluţionare a crizei libaneze.Вишеградската група на централноевропейските страни ще има на 15 февруари среща на върха, посветена намиграционната криза, съобщи Ройтерс, цитирайки чешкия премиер Бохуслав Соботка.
Grupul de la Visegrad va organiza un summit in 15 februarie pentru a discuta criza migratiei,a anuntat marti premierul ceh Bohuslav Sobotka, citat de Reuters.Цитирайки говорител на тази организация Ройтърс съобщи, че името му е включено в първоначалния обвинителен акт срещу лицата, арестувани преди три месеца.
Un purtător de cuvânt al organizaţiei, citat de Reuters, a afirmat că numele acestuia fusese inclus în actele iniţiale de punere sub urmărire judiciară a celor arestaţi în urmă cu trei luni.
Synonyms are shown for the word 
