Какво е " ЦИФРОВАТА ИНФРАСТРУКТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• infrastructura digitală
• infrastructurii digitale

Примери за използване на Цифровата инфраструктура на Български и техните преводи на Румънски

(25a) Цифровата инфраструктура е важна основа за иновациите.
(25a) Infrastructura digitală este o bază importantă pentru inovare.

Задната врата е част от цифровата инфраструктура същата програма.
Ușa din spate face parte din infrastructura digitală a Cadrului.

Федералното министерство на транспорта и цифровата инфраструктура.
Ministerul Federal al Transporturilor și Infrastructurii Digitale.

Цифровата инфраструктура е гръбнакът на цифровия единен пазар.
Infrastructura digitală este coloana vertebrală a pieței unice digitale..

Снабдяването с питейна вода и разпределението на питейна вода; цифровата инфраструктура;
Furnizarea și distribuirea de apă potabilă; infrastructura digitală;

(11) Цифровата инфраструктура е един от секторите с основно значение, набелязан като акцент за Европейския фонд за стратегически инвестиции, вж.: WEB.
(11) Infrastructura digitală este unul dintre sectoarele de importanță majoră identificate ca fiind o prioritate pentru Fondul european pentru investiții strategice, a se vedea WEB.

Автоматизираните системи за управление и контрол на движението също са част от цифровата инфраструктура.
Sistemele automate de gestionare și control al traficului fac parte, la rândul lor, din infrastructura digitală.

Необходими са спешни действия в областта на свързаността на транспорта и цифровата инфраструктура, която е от съществено значение за усядането в селските райони и за развитието на културния туризъм.
Sunt necesare acțiuni urgente în favoarea conectivității transportului și a infrastructurii digitale, care este esențială pentru stabilirea persoanelor în zonele rurale și pentru dezvoltarea turismului cultural.

Европейските сателитни оператори разясниха решаващата роля на сателитната технология за бъдещето на цифровата инфраструктура.
Operatorii de satelit europeni subliniază rolul esenţial al satelitului în crearea viitoarelor infrastructuri digitale.

Цифровата инфраструктура, която ще направи преносните мрежи интелигентни, също ще изисква подкрепа на равнище ЕС чрез стандартизация, научни изследвания и развитие на информационните и комуникационните технологии.
Infrastructura digitală care va transforma rețeaua într-una inteligentă va necesita, de asemenea, sprijin la nivel UE, sub forma standardizării, a activităților de cercetare și de dezvoltare în domeniul TIC.

Поради това призовава Комисията и държавите членки да предоставят на по-малките семейни предприятия помощ за по-ефективно ползване на цифровата инфраструктура;
Solicită, prin urmare, Comisiei și statelor membre să le furnizeze întreprinderilor familiale mai mici asistența necesară pentru o mai bună utilizare a infrastructurii digitale;

CUXHAVEN, VIENNA- Февруари 9, 2017 Официалното откриване се състоя в присъствието на федерален министър Александър Добринд, MdB, Федерално министерство на транспорта и цифровата инфраструктура в Германия.
CUXHAVEN, VIENA- februarie 9, 2017 Deschiderea oficială a avut loc în prezența ministrului federal Alexander Dobrindt, MdB, Ministerul Federal al Transporturilor și Infrastructurii Digitale din Germania.

Индустриалните асоциации обаче съобщиха, че нарастват икономическите неволи сред ръководителите на компаниите и че правителството трябва да направи повече, за да им помогне, например чрез намаляване на корпоративния данък и посредством повече инвестиции в цифровата инфраструктура.
Asociațiile industriale avertizează însă că problemele întâmpinate de șefii de companii sunt în creștere, iar guvernul ar trebui să îi susțină mai mult, de exemplu prin reducerea taxelor pentru companii și investiții mai mari în infrastructura digitală.

Неговият интерактивен уеб инструмент позволява на създателите на политики и гражданите да следят показателите на своя регион в областта на иновациите, управлението, транспорта, цифровата инфраструктура, здравеопазването или човешкия капитал.
Cu ajutorul instrumentului său web interactiv, atât factorii de decizie, cât și cetățenii pot vedea care este punctajul regiunii lor în ceea ce privește inovarea, guvernanța, transportul, infrastructura digitală, sănătatea sau capitalul uman.

Той ще осигури свързаност, ще ускори декарбонизацията и дигитализацията на икономиката на ЕС и ще създаде синергии между транспортната, енергийната и цифровата инфраструктура.
Acest mecanism contribuie la imbunatatirea conectivitatii, la accelerarea decarbonizarii si digitalizarii economiei UE si creeaza sinergii intre transport, energie si infrastructura digitala.

Счита, че чрез подкрепата на иновативни, интелигентни и устойчиви проекти градовете могат да допринесат сериозно за икономическия растеж, като увеличат процента на заетостта и подобрят социалното сближаване, както и че развитието на основана на знания икономика изисква подходящо финансиране с цел подобряване на цифровата инфраструктура и ИКТ уменията на гражданите на ЕС в градските райони;
Consideră că, prin sprijinirea proiectelor inovatoare, inteligente și durabile, orașele pot avea o contribuție puternică la creșterea economică, crescând rata de ocupare a forței de muncă și coeziunea socială, și că dezvoltarea unei economii„bazate pe cunoaștere” necesită o finanțare corespunzătoare, cu scopul de a îmbunătăți infrastructura digitală și competențele TIC ale cetățenilor europeni din zonele urbane;

За да се защити срещу потенциални сериозни последици за сигурността на критичната цифрова инфраструктура, е необходим общ за ЕС подход към сигурността на 5G мрежите.
Pentru protecția împotriva potențialelor implicații grave la adresa securității infrastructurii digitale critice, o abordare comună UE privind securitatea rețelelor 5G este necesară.

За да имаш пълни права върху нея твоята компания е изградена по старомоден модел без необходимата цифрова инфраструктура да идентифицира бъдещи заплахи.
Si ca sa trecem la subiect, compania ta e construita dupa scoala veche fara infrastructura digitala necesara pentru a identifica amenintari viitoare.

Те настойчиво приканиха към действия за справяне с разпокъсаността на пазара, за изграждане на необходимата цифрова инфраструктура и за насърчаване на цифровизацията на европейската промишленост.
Aceștia au solicitat măsuri de combatere a fragmentării pieței, de consolidare a infrastructurii digitale necesare și de promovare a digitizării industriei europene.

Ние ще инвестираме в модерна цифрова инфраструктура, за да насърчим нови и подобрени начини на работа.
Vom investi într-o infrastructură digitală avansată pentru a încuraja noi și îmbunătățite moduri de lucru.

В дигиталната сфера Механизмът ще подкрепя най-съвременната цифрова инфраструктура, която поставя основите на функциониращ единен цифров пазар.
Mecanismul pentru interconectarea Europei va sprijini crearea unei infrastructuri digitale de ultimă generație, care pune bazele unei piețe unice digitale funcționale.

Подчертава, че интеграцията на роботиката и свързаните с ИИ технологии в рамките на икономиката и обществото изисква цифрова инфраструктура, която предоставя универсална свързаност;
Subliniază că integrarea roboticii și a tehnologiei IA în cadrul economiei și al societății necesită o infrastructură digitală care să ofere o conectivitate omniprezentă;

Правителствените бази данни са свързани помежду си в системата X-road- цифрова инфраструктура, която улеснява обмена на данни.
Bazele de date guvernamentale se conectează unele cu altele prin intermediul a ceva denumit șoseaua-X, o infrastructură digitală care face mai facilă partajarea datelor.

Призовава Комисията да увеличи инвестициите в цифрова инфраструктура в развиващите се държави, за да се преодолее значителното цифрово разделение по ефективен спрямо развитието и основан на принципи начин;
Solicită Comisiei să crească investițiile în infrastructura digitală din țările în curs de dezvoltare, pentru a reduce decalajul digital semnificativ într-un mod eficace din punctul de vedere al dezvoltării și bazat pe principii;

Като има предвид, че 5G мрежата ще бъде една от ключовите технологии на бъдещата цифрова инфраструктура, която ще разшири възможността за свързване на различни устройства към мрежите(интернет на нещата и т. н.).
Întrucât rețeaua 5G va reprezenta coloana vertebrală a infrastructurii noastre digitale, extinzând posibilitatea de a conecta diverse dispozitive la rețele(internetul obiectelor etc.).

Изтъква, че иновациите в областта на роботиката и изкуствения интелект и интеграцията на роботиката и свързаните с изкуствения интелект технологии в рамките на икономиката и обществото изискват цифрова инфраструктура, която предоставя универсална свързаност;
Subliniază că inovarea în robotică și în inteligența artificială și integrarea acestor tehnologii în economie și societate necesită o infrastructură digitală care să asigure o conectivitate ubicuă;

Чрез свързване на разпръснатите ресурси на Европа посредством сигурни трансгранични цифрови инфраструктури могат да бъдат постигнати значителни научни открития, като същевременно се гарантира пълно спазване на законодателството в областта на защитата на данните и етичните принципи.
Pot fi realizate progrese importante conectând resursele fragmentate ale Europei prin infrastructuri digitale transfrontaliere securizate, asigurând în același timp respectarea deplină a legislației privind protecția datelor.

Като цяло, това е очевидно, когато компания, която никога не е инвестирала много ресурси в своята цифрова инфраструктура, реши, че иска да се модернизира и открие, че има такава неефективна и зле разработена база данни, че би било по-лесно и по-евтино да се реконструира всичко от самото начало.
În general, acest lucru este evident atunci când o companie care nu a investit niciodată o mulțime de resurse în infrastructura digitală decide că dorește să modernizeze și descoperă că are o bază de date atât de ineficientă și prost concepută încât ar fi mai simplu și mai puțin costisitor să reconstrui totul de la început.

Призовава в следващия програмен период да бъдат предприети стъпки за определяне на конкретни мерки и за заделяне на ресурси за физическа инфраструктура, като например инкубатори, цифрова инфраструктура(напр. широколентов достъп) и нематериална инфраструктура за образователни, културни и изследователски органи;
Solicită ca, în următoarea perioadă de programare, să fie identificate măsuri specifice și să fie alocate resurse pentru infrastructuri fizice, cum ar fi incubatoarele de afaceri, infrastructura digitală(de exemplu banda largă) și infrastructuri imateriale pentru instituțiile din educație, cultură și cercetare;

Освен тези основни елементи е необходима модерна цифрова инфраструктура, която да включва системи за картографиране и позициониране, различни видове сензори за генериране на данни, хардуер и софтуер за обработка на данни и мобилни и широколентови връзки за разпределяне на данни.
Pe lângă aceste elemente de bază, este necesară o infrastructură digitală avansată, care să includă sisteme de cartografiere și poziționare, diferite tipuri de senzori pentru generarea de date, hardware și software pentru prelucrarea datelor și conexiuni mobile și în bandă largă pentru distribuția de date.