Какво е " ЦЯЛОСТНАТА КЛИНИЧНА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea clinică generală
• imaginii clinice globale
• tabloul clinic de ansamblu

Примери за използване на Цялостната клинична картина на Български и техните преводи на Румънски

Това определено засяга цялостната клинична картина.
Aceasta afectează siguranta tabloul clinic de ansamblu.

Това ще формират цялостната клинична картина на вероятната патология.
Acest lucru va permite de a forma întregul tablou clinic probabilă de patologie.

Това определено засяга цялостната клинична картина.
Acest lucru afectează cu siguranță imaginea clinică generală.

За да се определи цялостната клинична картина, се изискват такива изследвания:.
Pentru a determina imaginea clinică generală, sunt necesare astfel de examinări:.

Симптомите на темпоралния артрит могат да бъдат добавени към цялостната клинична картина.
Simptomele artritei temporale pot fi adăugate la imaginea clinică generală.

Последната точка е особено важна в случаите, когато цялостната клинична картина на патологията е малко замъглена.
Ultimul punct este deosebit de relevant în cazurile în care imaginea clinică generală a patologiei este oarecum neclară.

Само лекарят ще може да прецени цялостната клинична картина и на своя база да разкрие единствената истинска диагноза.
Numai un medic va putea să evalueze imaginea clinică generală și pe baza acesteia să dezvăluie singurul diagnostic adevărat.

В зависимост от първоначалната причина за този симптом цялостната клинична картина ще бъде придружена от специфични признаци.
În funcție de ce a cauzat manifestarea acestui simptom, imaginea clinică generală va fi însoțită de semne specifice.

Ето защо лекарят трябва да боядисва диета терапия, като се вземат предвид индивидуалните характеристики на тялото и цялостната клинична картина.
Prin urmare, medicul ar trebui să scrie o dietă, ținând cont de caracteristicile individuale ale corpului și de imaginea clinică generală.

Трябва да се отбележи, че при тази болест цялостната клинична картина ще бъде допълнена със специфични признаци на формата на самата болест.
Trebuie remarcat faptul că în această boală imaginea clinică generală va fi completată de semne specifice ale formei bolii însăși.

Често симптомите на съществуващи заболявания в дадена област(или в други области) се добавят към цялостната клинична картина на полипозата като"добавка".
Adesea, simptomele bolilor existente într-o anumită zonă(sau în alte zone) sunt adăugate la imaginea clinică globală a polipisului ca"supliment".

Въз основа на локализацията, се различават вътрешните(острия меионим) и външния ечемик, които се различават по локализирането на тумора и цялостната клинична картина.
Pe baza localizării se disting mediul(meibomitul acut) și orzul extern, distingând localizarea tumorii și imaginea clinică generală.

Симптомите на това заболяване често са нетипични, т. е. цялостната клинична картина може да прилича на някое от тежките заболявания на вътрешните органи:.
Simptomele acestei boli sunt adesea atipice, adică imaginea clinică globală se poate asemăna cu oricare dintre bolile grave ale organelor interne:.

В такива случаи лечението трябва да се предписва само от лекаря, като се има предвид не само цялостната клинична картина, но и патогенезата на основната причина.
În astfel de cazuri, tratamentul ar trebui să fie prescris numai de către medic, luând în considerare nu numai imaginea clinică generală, ci și patogeneza cauzei care stă la baza acestei boli.

В допълнение към необходимостта от включване на полезни храни в храната, пациентът трябва да е наясно, че яденето на някаква храна може да предизвика растеж на тумора или да влоши цялостната клинична картина.
În plus față de faptul că este necesar să se includă alimente sănătoase în dietă, pacientul ar trebui să fie conștient că consumul unor alimente poate declanșa creșterea tumorală sau agravarea imaginii clinice globale.

Причините за тази патология са допълнени с фактори, които влошават цялостната клинична картина и водят до развитие на отделяне на ретината. Те включват:.
Cauzele acestei patologii sunt completate de factori care agravează imaginea clinică generală și duc la dezvoltarea detașării retinei. Acestea includ:.

Тази процедура е доста неприятна, но в повечето случаи позволява да се получат точни резултати(точност до 96,7%) и да се оцени цялостната клинична картина на здравето на визуалната система.
Această procedură este destul de neplăcută, dar în majoritatea cazurilor permite obținerea unor rezultate precise(acuratețe- până la 96,7%) și evaluarea imaginii clinice globale a sănătății sistemului vizual.

Ако острата форма на гръдния артрит е причинена от първично заболяване, тогава цялостната клинична картина може да бъде допълнена със специфични клинични признаци на основна причина.
Dacă forma acută de artrită a gleznei este cauzată de o boală primară, atunci imaginea clinică generală poate fi suplimentată cu semne clinice specifice unei cauze rădăcină.

За да се определи това, което е било причина за дискомфорт и за предотвратяване на възможните усложнения, е необходимо да се обърне към гастроентеролог и да преминат цялостна диагностика, която може да включва лаборатория, хардуер и инструментални методи(в зависимост от цялостната клинична картина).
Pentru a determina ce a fost cauza disconfort și pentru a preveni potențialele complicații, este necesar să se adreseze gastroenterolog și să treacă un diagnostic cuprinzător, care pot include de laborator, hardware și metode instrumentale(în funcție de tabloul clinic de ansamblu).

Тези елементи осигуряват цялостна клинична картина на органна недостатъчност.
Aceste elemente oferă o imagine clinică generală a insuficienței de organe.

Това с увеличаване на нивата на пикочната киселина, лекарите са в състояние да преценят цялостното клиничната картина и да разберем какво предизвиква отклонението, е необходимо да се анализират няколко пъти, че единственият начин ще бъде възможно да се оценят обективно динамиката.
Pentru a crește nivelul acidului uric, medicii ar putea evalua imaginea clinică globală și ar putea înțelege ce anume determină o abatere, trebuie să analizați de mai multe ori, numai în acest fel puteți evalua obiectiv dinamica.

Първичната диагноза се основава на проучване на пациента, цялостен физически преглед, изясняване на настоящата клинична картина и лична история.
Diagnosticul primar se bazează pe un studiu al pacientului, o examinare fizică aprofundată, clarificarea imaginii clinice actuale și a istoricului personal.

Не забравяйте, че само цялостно проучване с точно определяне на текущите хронични заболявания може да даде точна клинична картина и ще назначи адекватно лечение.
Amintiți-vă că numai un studiu cuprinzător cu conflicte actuale de boli cronice va da dreptul de tabloul clinic și vă permite să atribuiți un tratament adecvat.

Попитайте пациента подробно- за да направите цялостна клинична картина, която е необходима в случаите, когато цервикалната спондилоза се е развила на фона на различно заболяване.
Puneți-o în detaliu la întrebarea pacientului- pentru a elabora o imagine clinică amănunțită, necesară în cazurile în care spondiloza cervicală sa dezvoltat pe fondul unei alte afecțiuni.

Като се има предвид клиничната картина, цялостната диагностична програма ще бъде допълнена с подходящи методи.
Având în vedere imaginea clinică, programul general de diagnosticare va fi completat cu metode adecvate.

Въз основа на това проучване не може да се направи диагноза- проверката му е възможна само след цялостна оценка на клиничната картина и резултатите от допълнителни изследователски методи, като се вземат предвид оплакванията на пациента, анамнезата и обективното изследване.
Numai pe baza acestui studiu nu se poate face nici un diagnostic- verificarea sa este posibilă numai după o evaluare completă a tabloului clinic și a rezultatelor metodelor suplimentare de cercetare, luând în considerare plângerile, anamneza și examinarea obiectivă a pacientului.