Примери за използване на Чакай секунда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакай секунда.
Aşteaptă puţin.Не. Чакай секунда.
Чакай секунда.
Хей, чакай секунда!
Hei, stai puţin!Чакай, секунда.
Stai o secundă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Не, чакай секунда.
Nu, ia stai puţin.Чакай секунда.
Но чакай секунда.
Dar, stai o secundă.Чакай секунда.
Просто чакай секунда.
Aşteaptă o secundă.Чакай секунда.
Да, да, чакай секунда.
Da, aşteaptă puţin.Чакай секунда.
Aşteaptă-mă o secundă.Рейчъл, чакай секунда.
Rachel, stai puţin.Чакай секунда, Ноа.
Stai puţin, Noah.Сесилия, чакай секунда!
Чакай секунда, Линда.
Stai puţin, Linda.Хм… може би, чакай секунда.
Uh… poate. Aşteaptă un pic.Чакай секунда, скъпа.
Aşteaptă puţin, scumpo.Stai, asteaptă o clipă.Ще дойда в неделя. Чакай секунда.
Vin duminică, aşteaptă puţin.Чакай секунда, и господин Костенурка ли е в програмата?
Stai puţin, şi dl Ţestoasă e în program?Не се оставяй да те изкуши. Чакай секунда.
Nu te lăsa sedus. Stai o secundă.Чакай секунда, ти казваш тя има снимка на Полковника?
Виждаш ли хванах го-- Чакай секунда.
Vezi, trebuie să îl ţii… aşteaptă o secundă.Чакайте секунда, точно това ни трябва.
Stai puţin. Asta este exact ce avem nevoie.Чакайте секунда.
Stai o secundă.Питам, защото чакам секунда, откакто Елизабет Берет е с Ричард Бапкок.
Te întreb pentru că aştept o sec, până ce Elizabeth vorbeşte cu Richard.Чакайте секунда.
Asteaptă un minut.Като всеки път когато видя цел, която е на мушката, чакам секунда и тогава започвам да треперя, разбираш ли?
Este ca şicând de fiecare dată când am ţinta în cătare, aştept o secundă, apoi încep să tremur, ştii?
