Какво е " ЧАНЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• channel

Примери за използване на Чанъл на Български и техните преводи на Румънски

По Спайлс чанъл.
De pe Splice Channel.

Хистъри Чанъл" каза, че си!
History Channel, aşa spuneau!

Ние сме"Хистъри Чанъл".
Noi suntem History Channel.

Гледате"Хистъри Чанъл", където истината е история.
Urmăreşti History Channel. Unde adevărul, e istorie.

Предавам на живо за Дискавъри Чанъл.
Transmit comentarii pentru Discovery Channel.

Хистъри Чанъл" сигурно постоянно върти филми за Деня на благодарността.
History Channel probabil difuzează emisiuni de Ziua Recunoştinţei, în continuu.

С тези момчета работим заедно в Чанъл Ойл.
Băieţii lucrează cu mine la Channel Oil.

Телевизия Чанъл 9 прогнозира 73 депутатски места за управляващата коалиция и 61 за лейбъристите при 17 нерешени.
Canalul 9 a anuntat 73 de locuri pentru coalitie, 61 pentru laburisti si 17 nedecise.

Как мога да оставя коментари и предложения за Дисни Чанъл?
Cum pot să ofer feedback către Disney Channel?

Корпоративната империя на Ходжа включва телевизията„Топ Чанъл” и 24-часов новинарски канал.
Din imperiul mediatic al lui Hoxha fac parte televiziunea Top Channel şi un canal de ştiri non-stop.

Щракнете тук, за да оставите коментари и предложения за Дисни Чанъл.
Faceți clic aici pentru a oferi feedback către Disney Channel.

Телевизия Чанъл 9 прогнозира 73 депутатски места за управляващата коалиция и 61 за лейбъристите при 17 нерешени.
Canalul 9 a anunţat 73 de locuri pentru coaliție, 61 pentru laburişti şi 17 nedecise.

Кой би чел куп тъпи книги, когато имаме"Хистъри Чанъл?
Ce ţi-am zis? Cine mai trebuie să citească nişte cărţi tâmpite, când avem History Channel?

Баща ми ще спре"Спайс Чанъл", ако ме изключат, и ще ме пребие със собствения ми чеп.
Aţi sunat la poliţia? Tata va scoate canalul Spice dacă voi fi exmatriculat, şi mă va bate cu propriul meu penis tăiat.

Преди няколко месеца нашата и още седем станции бяха купени от"Кор Чанъл".
Acum două luni, acest post de radio şi alte şapte afiliate, au fost cumpărate de"Core Channel".

Океанските течения могат да отнесат цялата келпова гора от бреговете на Чанъл Айлъндс край Калифорния в открито море.
Curenţii oceanici pot mătura întregi păduri de iarbă de mare de lângă coasta Insulelor Channel californiene, către larg.

Лисабонският форум бе първият, на който Албания присъства като пълноправен член.(Шекули, Топ Чанъл, Balkan Web- 21/11/10).
Summitul de la Lisabona este primul summit la care Albania participă în calitate de membru cu drepturi depline.(Shekulli, Top Channel, Balkan Web- 21/11/10).

Спартак Нджела, съюзник на Рама, заяви пред местния канал"Топ Чанъл", че предложението е валидно до 8 или 9 ноември.
Spartak Ngjela, unul dintre aliaţii lui Rama, a declarat postului local Top Channel că oferta se extinde până în 8 sau 9 noiembrie.

Говорител обясни, че дискусиите с политически лидери биха били непродуктивни на този етап.(Нюз 24, Гласът на Америка, Топ Чанъл, Balkan Web- 19/05/11).
Un purtător de cuvânt a explicat că o discuţie cu liderii politici nu ar fi productivă în această fază.(News 24, VoA, Top Channel, Balkan Web- 19/05/11).

Наташа Бътлър, говорител на еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле, заяви за„Топ Чанъл”, че Брюксел ще следи дали правната система функционира безпристрастно.
Natasha Butler, purtătoarea de cuvânt a comisarului pentru extindere Stefan Fuele, a declarat pentru Top Channel că autorităţile de la Bruxelles vor urmări pentru a vedea dacă sistemul judiciar funcţionează într-un mod nepărtinitor.

Банките, работещи в Албания, са инвестирали почти 50% повече в чужбина през 2010 г. в сравнение с година по-рано, предаде на 25 април"Топ Чанъл".
Băncile care operează în Albania au investit cu aproape 50% mai mult în străinătate în 2010 comparativ cu anul precedent, a informat Top Channel în 25 aprilie.

Миятович отбеляза също големия брой наказателни производства срещу журналисти в Турция.(Уебсайт на ОССЕ, Шекули, Топ Чанъл, Ора Нюз, Гласът на Америка, Balkan Web- 29/07/10).
Mijatovic a menţionat de asemenea numărul mare de urmăriri penale iniţiate împotriva jurnaliştilor din Turcia.(Pagina de Internet a OSCE, Shekulli, Top Channel, Ora News, VoA, Balkan Web- 29/07/10).

През последните 20 години"Пирамидата" изпълняваше различни предназначения- в нея са се провели немалко търговски и книжни панаири, а и там се намират офисите и студията на частната национална телевизия"Топ Чанъл".
În ultimii 20 de ani, piramida a servit mai multor scopuri-- aceasta a găzduit câteva târguri comerciale şi de cărţi, iar canalul naţional de televiziune privat Top Channel are birouri şi studiouri acolo.

На 22 август, организацията порица гръцката гранична полиция за блокирането на влизането в страната на албанския журналист от"Топ Чанъл ТВ" Марин Мема на частно посещение заради репортаж, който по-рано той направил за Гърция.
În 22 august, organizaţia a condamnat poliţia greacă de frontieră pentru blocarea intrării jurnalistului Marin Mema de la postul albanez Top Chanel TV în ţară pentru o vizită privată, din cauza unui reportaj realizat de acesta cu privire la Grecia.

По официални данни безработицата в Албания е 14%, но според проучвания на независими организации тя в действителност е доста по-висока.(Би Би Си, Лаймифундит, Топ Чанъл, Ора Нюз, Клан- 19/08/10).
Oficial, rata şomajului atinge în Albania 14%, însă organizaţiile independente estimează că aceasta este de fapt mai mare.(BBC, Lajmifundit, Top Channel, Ora News, Klan- 19/08/10).

Ким е кацнал на летище"Чанги" в 14, 38 часа местно време(6, 38 по Гринуич) с полет на авиокомпания"Еър Чайна" и е бил откаран в хотел"Сейнт Реджис", където се смята, че е отседнала севернокорейската делегация, съобщи телевизия Чанъл нюз Ейша.
Kim a sosit pe aeroportul Changi din Singapore la bordul unui zbor Air China, care a aterizat la ora 14.38(6.38 GMT), urmând să fie condus apoi la hotelul St Regis, unde delegaţia sa va fi cazată, a relatat Channel NewsAsia.

Световният център на бекташите, за който се смята, че има около 7 милиона последователи по света, е преместен от Турция в Тирана през 1929 г.(Balkan Web, Шекули- 04/04/11; Топ Чанъл- 03/04/11).
Centrul Mondial al ordinului Bektashi, care are aproximativ 7 milioane de adepţi în toată lumea, a fost mutat din Turcia la Tirana în 1929.(Balkan Web, Shekulli- 04/04/11; Top Channel- 03/04/11).

В четвъртък се появиха признаци на разцепление в партията, когато петима депутати на СП приканиха колегите си да се откажат от бойкота в интерес на реформите, свързани с евроинтеграцията, и да се завърнат в парламента следващата седмица.(Balkan Web, Ора Нюз, Алсат, Топ Чанъл, Клан- 12/11/09).
O ruptură din partid a devenit evidentă joi, când cinci parlamentari SP i-au invitat pe colegi să renunţe la boicot pentru binele reformelor de integrare europeană şi să revină săptămâna viitoare în parlament.(Balkan Web, Ora News, Alsat, Top Channel, Klan- 12/11/09).

Канцеларията на Топи посочи, че„Секуи е подчертал важността на местните избори за интеграционния процес на Албания в ЕС.” Топи, от своя страна, подчерта важността на мирното провеждане на кампанията, за да бъде открит пътят към свободни и честни избори.(Топ Чанъл, Ора Нюз, Лаймифундит- 26/04/11).
Biroul lui Topi a atras atenţia asupra faptului că"Sequi a subliniat importanţa alegerilor locale pentru procesul de integrare europeană a Albaniei". Topi însuşi a subliniat importanţa unei campanii paşnice pentru facilitarea unor alegeri libere şi corecte.(Top Channel, Ora News, Lajmifundit- 26/04/11).