Какво е " ЧАСТИЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• parte
• o particulă
• părticică

Примери за използване на Частичка на Български и техните преводи на Румънски

Нито частичка.
Nici-un pic.

Вие сте злато, но малка частичка от него.
Ești aur, o particulă mică.

Нито дори частичка от отскок.
Nici măcar un elan de săritură.

Той съществува във всяка частичка на природата.
Este în fiecare parte a naturii.

Дребна частичка от една дупка.
O particulă infimă de gaură neagră.

Заслужаваш всяка частичка от тази гордост.
Meriţi fiecare strop al acestei mândrii.

Коя частичка от мен изглежда добре по-точно?
Care parte din mine anume arată bine?

Истинска история- всяка частичка е истина.
(Râsete) E o poveste adevărată, fiecare părticică e adevărată.

И ти си частичка в този океан от сила.
Sunteţi parte a acestui ocean cuprins de poluare.

Но заедно с тази свещ тук остава и частичка от мен.
Dar lăsînd această lumînare, o parte din mine rămîne aici.

Твърд кръг частичка от медицина, които поглъщат;
O mică bucată de greu rundă de medicina care te înghită;

Днес ще ви покажа една малка частичка от това, което видях.
Astazi va arat o mica parte din ceea ce am facut pana acum.

И всяка частичка от вашето тяло се разтваря в него.
Lasă fiecare părticică din tine să alunece spre podea.

У всеки човек има частичка от същата тази светлина.
Pentru că o fărâmă din lumina aceasta există în fiecare om.

Тази частичка от секундата, когато инстинктът ти казва.
Aceea fracţiune de secundă în care instinctul îţi spune că.

В семейството виждаме частичка, малка клетка от глобалната система.
În familie vom vedea o piesă, o mică celulă a sistemului mondial.

Той внесе частичка от Америка в нашия национален Пантеон.“.
El a făcut ca o parte din America să intre în Panteonul naţional.

По някакъв начин всяка частичка знае какво се случва с другата.
De asemenea, într-un fel, fiecare particulă pare să cunoască ceea ce face cealaltă.

Няма частичка доказателство която да свързва клиентът ни с убийството.
Nu există o fărâmă de dovadă care să lege clientul nostru de o crimă.

Въпреки че съм парченце, частичка злато или дух, все пак аз съм дух.
Chiar dacă sunt o bucată, o particulă de aur sau spirit, totuși sunt spirit.

Не се влюбвайте в Скорпион, ако не искате да оставите частичка от душата си с него.
Nu te îndrăgosti de Scorpion, dacă nu vrei să lași cu el o parte din sufletul tău.

Един атом, една малка частичка, малка мравка, те имат относителен живот, вие имате относителен живот.
Un atom, o mică particulă, o mică furnică, au astfel o viață relativă, și tu ai o viață relativă.

Всички звезди, които виждаме в нощното небе са само една малка частичка от нашия уютен дом.
Toate stelele pe care le vedem noaptea pe cer sunt doar o mica parte din galaxie.

Но ако тази частичка душа бъде отнета или си отиде, това тяло вече няма да расте, нито да се променя.
Dar dacă această particulă a sufletului este luată sau dusă-n altă parte, acest corp nu va mai crește și nici schimba.

Истинската действителност е, че аз съм духовна частичка, а целият дух е Кришна, или Бог.
Realitatea este că sunt o particulă spirituală, iar spiritul întreg este Kṛṣṇa sau Dumnezeu.

И, прости нахалството ми, но поне имаш частичка от него, на която ще дадеш живот и която ще ти донесе радост.
Şi, dacă-mi permiţi să fiu foarte îndrăzneaţă… Cel puţin, ai o parte din el pe care o porţi cu tine în viaţă. Să-ţi aducă bucurie.

Или може да станеш да си отидеш вкъщи и да опиташ да намериш, някаква частичка от това което си обичал някога в нея.
Sau… te poţi ridica, te poţi duce acasă, şi poţi încerca să găseşti o sclipire a ceea ce ai iubit odată la femeia tinereţii tale.

Едновременно детето опознава светът на растенията като частичка от механизма на Вселената, влиза в контакт със своите планети, с тяхна помощ и с помощта на родителите си бързо, много бързо опознава истината и интензивно се развива в областта на психологията, философията, естествознанието- вашите науки.
În schimb, el recunoaşte lumea vegetală ca parte a mecanismului din univers, intră în legătură cu corpurile cereşti, cu stelele şi cu ajutorul lor cunoaşte Adevărul foarte repede, se dezvoltă intens în psihologie, filosofie şi ştiinţă.

Това, което учените в ЦЕРН са открили, е малка частичка материя, която някои наричат Божията частица.
Ceea ce au descoperit oamenii de ştiinţă de la CERN era o foarte mică particulă de materie, pe care unii au numit-o"particula lui Dumnezeu".

Струва ми се, че с право си мразил Тимо заради кожата му, защото тя, или поне частичка от нея, е останала на веригата ти.
Cred că s-ar putea-am dat pe o premoniție ciudat, urî Timo pentru pielea lui, pentru că pielea lui, sau bucăți de cel puțin putin din ea, prins în lanț aici.

Как да използвам "частичка" в изречение

1. Не съди хората. Не говори лошо за човек в негово отсъствие. Той също е частичка от божественото съвършенство,...

Тодор Колев е частичка от сърцето на всеки българин и ярка усмивка в колоритната ни „по български“ балканска култура.

Наталия: „Да имаш внуче означава да държиш в ръцете си още една частичка от себе си” : Първите седем

Саксофонът се извива. Стойката му е абсолютно правилна. Затова и всеки звук напомня частичка от рая. Ангелско песнопение. Божествена музика.

За въпросния здравословен проблем може да има купища фактори, но в изследването са взети под внимание само частичка от тях.

Личната ми страничка - Станимира Георгиева в интернет пространството. Частичка от моя живот и заобикалящата ме среда. Мнения и виждания

През този месец, специално за вас, сме подбрали 6 чудесни картинки, в които, вярваме, ще откриете частичка от себе си.

Обединени като тези цветни топчета, като парченца от пъзела, изобразяващ пъстра красива картина, където всяка частичка е уникална и необходима!

Не позволих на никоя друга частичка от тялото ми да помръдне, когато гръдният ми кош се тръшна обратно на масата.