Какво е " ЧЕРВЕЙНА ДУПКА " на Румънски - превод на Румънски

• o gaură de vierme
• o gaura de vierme

Примери за използване на Червейна дупка на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че въобще е червейна дупка.
Cred că asta nu e deloc o gaură de vierme.

Голямо предизвикателство е да се стабилизира червейна дупка.
Este foarte complicat sa stabilizezi o gaura de vierme.

В крайна сметка, мисля, че такава червейна дупка не може да съществува.
În final, cred că o gaură de vierme, ca aceasta, nu poate exista.

Да предположим, че до мен има червейна дупка.
Să presupunem că am lângă mine o gaură de vierme.

От Земята следващата"червейна дупка" би била след 12 години.
De pe Pământ, ar fi durat 12 ani până la următoarea gaură de vierme.

Представете си, че е създал червейна дупка.
Imaginaţi-vă într-un fel că el construieşte o gaură de vierme.

Експлозия отвори червейна дупка, в която е Матю Макконъхи!
Se pare că o explozie a deschis o gaură de vierme cu Matthew McConaughey în interior!

Антиенергията, нужна, за да се поддържа червейна дупка, е присъщо нестабилна.
Energia negativa necesara pentru a tine gaura de vierme deschisa este prea instabila.

Пътуването чрез червейна дупка изисква екзотични технологии и куража да скочим в непознатото.
Calatoria cu gaura de vierme necesita tehnologii exotice si curajul sa a sari in necunoscut.

За сега, пътуването във времето чрез червейна дупка остава под въпрос.
Pentru moment, înainte sau călătoria în timp înapoi… Printr-o gaură de vierme rămâne în cauză.

Чудя се дали следващото голямо откритие в астрономията няма да е червейна дупка.
L păstreze întrebam dacă într-adevăr descoperirea lângă mare, în astronomie… Ar putea fi o gaură de vierme.

Очакваме да открием червейна дупка на микроскопично ниво, където има много флуктуации.
Ne aşteptăm să existe găuri de vierme la nivel submicroscopic, unde spaţiul şi timpul fluctuează sălbatic.

Но червейна дупка с по-близки краища е по-добър вариант като за начало.
O gaură de vierme cu capetele apropiate, e un punct de pornire mult mai bun pentru o maşină a timpului.

Че тази машина на времето, използваща червейна дупка, е съвместимо решение на уравненията за времето и пространството.
Această maşină a timpului gaură de vierme, e o soluţie palpabilă, a ecuaţiei spaţiului şi timpului.

Ако разбием тази загадка, най-накрая ще знаем дали е възможно да пътуваме назад във времето, или през червейна дупка.
Daca rezolvam acest mister, vom stii in sfarsit cu adevarat daca este posibil sa calatorim inapoi in timp printr-o gaura de vierme.

Вярвам, че пътуването в миналото през червейна дупка или друг метод най-вероятно е невъзможно.
De fapt, cred că orice fel de călătorie în timp spre trecut, prin găuri de vierme sau prin orice altă metodă este, probabil, imposibilă.

Подобна сила би била достатъчна за изкривяване на пространството и за създаване на портал, наречен"червейна дупка".
Asemenea energie ar putea face posibilă denaturarea materialului din care este făcut spaţiul şi crearea unui portal numit gaură de vierme.

Ако червейна дупка може да бъде създадена в космоса, учените ще й измислят нови приложения.
O LF ar putea fi proiectate sau situate în spaţiu… Oamenii de stiinta avute în vedere posibilităţile de, pentru o gaură de vierme.

При наличието на достатъчно мощ и напреднала технология, бихме могли да си направим огромна червейна дупка в космоса.
Având suficientă putere şi cu o tehnologie avansată, probabil, o gaură de vierme uriaşă chiar ar putea fi construită în spaţiu.

Възможно е да използваме червейна дупка, за да пренасяме информация, и дори хора назад във времето.
E posibil, se poate utiliza o gaură de vierme de un anumit fel… Pentru a transporta de fapt, informaţii înapoi în timp… Sau de persoane înapoi în timp.

Измислих прост експеримент, който ще разкрие дали пътуването във времето през червейна дупка е възможно сега или в бъдещето.
M-am gândit la un experiment simplu care ar putea dezvălui, dacă călătoria omului în timp, printr-o gaură de vierme, este posibilă acum, sau chiar în viitor.

Какво ще стане, ако бъде отворена червейна дупка към друга вселена и част от енергията бъде прехвърлена там?
Ce-ar fi dacă o gaură de vierme sau altceva s-ar deschide spre un univers paralel şi pe acolo s-ar scurge o parte din această energie?

Може да има и по-кратък начин чрез вид пряк път през пространството, наречен червейна дупка, който може да се превърне и в проход през времето.
Ar putea exista o versiune instantanee, un fel de scurtătură prin spaţiu numită gaură de vierme care ar putea deveni un fel de coridor prin timp.

Решихме да проверим дали може да се създаде червейна дупка, която има добри свойства, тоест да е стабилна и предсказуема.
Ne-am decis sa verificam daca se poate construi o gaura de vierme cu caracteristici bune cum ar fi sa aiba un comportament predictibil si stabil.

Ако някога открием червейна дупка и можем да стигнем до нея, със сигурност първо ще изпратим робот, който да отиде и да се върне.
Lfwe everfind o gaură de vierme… Şi, dacă este destul de aproape de noi pentru a ajunge la… Aproape sigur vom trimite mai întâi probe automate prin.

Колкото и невъзможно да звучи, експертите смятат, че може да има начин за преминаване през червейна дупка, който да не е смъртоносен.
Imposibil aşa cum suna, Experţii cred că ar putea fi… o modalitate de a călători printr-o gaură de vierme… şi de a trăi pentru a povesti despre asta.

Тази стабилна червейна дупка се превърна в сензация, защото на теория е възможно някой ден да създадем космическо метро.
Această gaură de vierme transversable a creat o senzaţie destul de… Deoarece, probabil, că este posibil din punct de… De la o zi a construi un sistem de metrou la alta galaxie.

Не става въпрос за космически кораб от фантастичен филм, а за галактическо пътуване през червейна дупка- теоретичен тунел, създаващ преки пътища през пространството и времето.
Nu e la bordul o nava spatiala futurist. Lt'sa plimbare printr-o gaură de vierme galactic… Un tunel teoretic furnizarea de comenzi rapide prin spaţiu şi timp.

Но съвременни проучвания показват, че червейна дупка, съдържаща„екзотична“ материя би могла да остане отворена и непроменена за по-продължителни периоди.
Unele cercetări recente au arătat că o gaură de vierme care conține materie„exotică” ar putea rămâne deschisă și stabilă pentru o perioadă mai lungă de timp.

Ако червейна дупка съдържа по-сложна екзотична материя, независимо дали естествено или изкуствено създадена и добавена, теоретично това може да се използва като метод за изпращане на информация и пътници през пространството.
Dacă o gaură de vierme conține suficientă materie exotică, indiferent dacă aceasta apare în mod natural sau este adăugată în mod artificial, atunci ea ar putea fi folosită, teoretic, ca un mijloc de transmitere a informațiilor sau pentru o călătorie în spațiu.