Какво е " ЧЕСТИ ПРИ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• frecvente la pacienţii
• frecvent la pacienţii

Примери за използване на Чести при пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Някои нежелани реакции са по- чести при пациенти в старческа възраст.
Unele reacţii adverse sunt mai frecvente la pacienţii în vârstă.

Чернодробна функция Колебанията в отклоненията на функционалните чернодробни проби са чести при пациенти с хроничен хепатит С.
Funcţia hepatică Fluctuaţiile valorilor anormale ale testelor funcţionale hepatice sunt frecvente la pacienţii cu hepatită C cronică.

Алергиите са по- чести при пациенти, алергични към аспирин.
Alergia este mai frecventă la persoanele alergice la acid acetilsalicilic.

Бъбречно увреждане Бъбречните усложнения са чести при пациенти с мултиплен миелом.
Insuficienţă renală Complicaţiile renale sunt frecvente la pacienţii cu mielom multiplu.

Тези нежелани реакции може да са по- чести при пациенти с минала анамнеза за исхемична болест на сърцето.
Aceste reacţii adverse pot fi întâlnite mai frecvent la pacienţii cu antecedente de boală coronariană.

През последните години това заболяване стана значително„по-младо”, миомите станаха чести при пациенти под 30-годишна възраст.
În ultimii ani, această boală a devenit în mod semnificativ"mai mică", fibroamele au devenit frecvente la pacienții cu vârsta sub 30 de ani.

Локалните кожни реакции са много чести при пациенти, получаващи MabThera подкожно в клиничните изпитвания.
Reacţiile cutanate locale au fost foarte frecvente la pacienţii cărora li s-a administrat MabThera subcutanat în cadrul studiilor clinice.

Т да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични.
Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.

Електролитните дисбаланси са чести при пациенти с бъбречни нарушения, с или без диабет и трябва да се внимава.
La pacienţii cu insuficienţă renală, cu sau fără diabet zaharat, dezechilibrele electrolitice se întâlnesc frecvent şi trebuie corectate.

Свързаните с лечението нежелани реакции от степен 3 или 4 обаче са били по- чести при пациенти на възраст ≥ 60 години в сравнение с по- млади пациенти..
Totuşi, reacţiile adverse de gradul 3 sau 4 legate de tratament au fost mai frecvente la pacienţii cu vârsta ≥ 60 ani decât la pacienţii mai tineri.

Макар подобни съобщения да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични.
Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.

Да са по- чести при пациенти с хроничен хепатит С, такива има и при пациенти с онкологични заболявания, лекувани с интерферон алфа.
Deşi s- au semnalat mai frecvent la pacienţii cu hepatită cronică C, trataţi cu interferon alfa, acestea s- au observat şi la pacienţii cu afecţiuni oncologice, trataţi cu interferon alfa.

При пациенти на MabCampath следва редовно да се проследяват кръвната картина и броя тромбоцити, като тези изследвания са по- чести при пациенти с развита цитопения.
Hemograma completă şi determinarea numărului de trombocite trebuie făcute la intervale regulate în timpul terapiei cu MabCampath şi mai frecvent la pacienţii care prezintă citopenii.

Инсомния* Диария, гадене и повръщане са по- чести при пациенти, лекувани едновременно с колхицин** Не са отбелязани сериозни обриви или тежки реакции на свръхчувствителност при клиничните проучвания.
Diareea, greaţa şi vărsăturile sunt mai frecvente la pacienţii trataţi concomitent cu colchicină** Nu s- au observat erupţii cutanate grave sau reacţii de hipersensibilitate severe în cadrul studiilor clinice.

Честотата на тези цитопении обаче вероятно е свързана със стадия на заболяването, в който се прилага лечението, и са по- чести при пациенти с ХМЛ във фаза на акцелерация или бластна криза в сравнение с пациентите в хронична фаза на ХМЛ.
Cu toate acestea, apariţia acestor citopenii este probabil asociată stadiului bolii tratate şi au fost mai frecvente la pacienţii în faza accelerată a LGC sau criză blastică comparativ cu cei în faza cronică a LGC.

При клинични проучвания, случаите на хипогликемия са чести при пациенти, получаващи вилдаглиптин в комбинация с метформин(1%) и нечести при пациенти, получаващи плацебо+ метформин(0, 4%).
În studiile clinice, incidenţa hipoglicemiei a fost frecventă la pacienţii trataţi cu vildagliptin în asociere cu metformină(1%) şi mai puţin frecventă la pacienţii trataţi cu placebo+ metformină(0, 4%).

Съобщенията за инфекции са по- чести при пациенти, при които инфузии са правени през 8 седмици, отколкото при пациенти, при които са правени през 12 седмици(съответно 73, 6% и 38, 0%), докато съобщения за сериозни инфекции има при 3 пациенти в групата на инфузии през 8 седмици и при 4 пациенти в групата на инфузии през 12 седмици.
Infecţiile au fost raportate mai frecvent în rândul subiecţilor care primeau tratamentul o dată la 8 săptămâni, comparativ cu cei care primeau tratamentul o dată la 12 săptămâni(73, 6%, respectiv 38, 0%), în timp ce infecţiile grave au fost raportate în 3 cazuri de pacienţi care primeau tratamentul o dată la 8 săptămâni şi în 4 cazuri de pacienţi care primeau tratamentul o dată la 12 săptămâni.

Дерматологични реакции Дерматологичните реакции са били чести при пациенти, лекувани с вориконазол в клинични проучвания, но тези пациенти са имали сериозни подлежащи заболявания и са получавали множество съпътстващи лекарства.
Reacţii dermatologice Reacţiile dermatologice la pacienţii trataţi cu voriconazol în cadrul studiilor clinice au fost frecvente, dar pacienţii respectivi sufereau de afecţiuni severe concomitente şi au primit concomitent tratament medicamentos multiplu.

При пациенти, лекувани с протеазен инхибитор преди, приемането на Agenerase капсули 600 mg два пъти дневно с ниска доза ритонавир, 100 mg два пъти дневно, характерът и честотата на нежеланите реакции(степен 2- 4) и лабораторните патологични състояния степен 3/ 4 са били подобни на наблюдаваните при самостоятелно приложение на Agenerase, с изключение на повишените нива на триглицеридите и CPK, които са били много чести при пациентите, приемащи Agenerase и ниска доза ритонавир.
La pacienţii care au mai primit IP, trataţi cu Agenerase capsule 600 mg de două ori pe zi şi doze mici de ritonavir, 100 mg de două ori pe zi, natura şi frecvenţa reacţiilor adverse(de grad 2- 4) şi a anomaliilor de laborator de grad 3/ 4 au fost similare celor observate în cazul administrării de Agenerase singur, cu excepţia hipertrigliceridemiei şi concentraţiilor plasmatice crescute de CPK care au fost foarte frecvente la pacienţii trataţi cu Agenerase şi doze mici de ritonavir.

В клинични изпитвания, нежеланите допаминергични реакции, напр. дискинезия, са били по- чести при пациенти, които получават ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), селегилин или амантадин в сравнение с тези, които получават плацебо в тази комбинация.
În studiile clinice, reacţiile adverse dopaminergice, de exemplu diskinezia, au fost mai frecvente la pacienţii trataţi cu entacaponă şi agonişti dopaminergici(cum este bromocriptina), selegilină sau amantadină, comparativ cu cei care au primit placebo asociat acestora.

Пациенти HBeAg сероконверсията(12%) и понижаването на HBeAg(24%) са били значително по- чести при пациенти, получаващи 10 mg aдефoвир дипивoкcил, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо(съответно 6% и 11%) след 48- седмично лечение.
În studiul efectuat la pacienţii cu AgHBe pozitiv, s- a observat seroconversia AgHBe(12%) şi dispariţia AgHBe(24%) semnificativ mai frecvent la pacienţii trataţi cu 10 mg adefovir dipivoxil faţă de pacienţii trataţi cu placebo(6% şi, respectiv, 11%), după 48 săptămâni de tratament.

Остеопорозата също е честа при пациенти, приемащи глюкокортикоиди.
De asemenea, osteoporoza este frecventă la pacienţii care primesc corticosteroizi.

Гастроинтестиналната токсичност е много честа при пациентите на лечение с панобиностат.
Toxicitatea gastro-intestinală este foarte frecventă la pacienţii trataţi cu panobinostat.

Изявата е по- честа при пациенти с ХМЛ във фаза на акцелерация.
Apariţia acestora este mult mai frecventă la pacienţi cu LGC în fază accelerată.

Периферната невропатия изглежда е по- честа при пациенти с тип 1 болест на Gaucher. в сравнение с общата популация.
Neuropatia periferică pare să fie mai frecventă la pacienţii cu boală Gaucher de tip I comparativ cu populaţia generală.

По- специално, тежката депресия е по- честа при пациентите с анамнеза за депресия.
În mod special, depresia severă a fost mult mai frecventă la pacienţii cu depresie în antecedente.

Свързаната с лекарството диария е била по- честа при пациенти ≥65 години(28%) в сравнение с тези на възраст под 65 години(19%).
Diareea datorată medicaţiei a fost mai frecventă în cazul pacienţilor cu vârste peste 65 ani(28%) comparativ cu cei mai tineri de 65 ani(19%).

При клинични изпитвания появата на хипогликемия е честа при пациенти, приемащи вилдаглиптин 100 mg дневно в комбинация с метформин(1%) и нечеста при пациенти, получаващи плацебо+ метформин(0, 4%).
În studiile clinice, incidenţa hipoglicemiei a fost frecventă la pacienţii trataţi cu vildagliptin 100 mg zilnic în asociere cu metformină(1%) şi mai puţin frecventă la pacienţii trataţi cu placebo+ metformină(0, 4%).

При клинични изпитвания, появата на хипогликемия е нечеста при пациенти, получаващи вилдаглиптин+ пиоглитазон(0, 6%), но е честа при пациентите, получаващи плацебо+ пиоглитазон(1, 9%).
În studiile clinice, incidenţa hipoglicemiei a fost mai puţin frecventă la pacienţii trataţi cu vildagliptin+ pioglitazonă(0, 6%), dar frecventă la pacienţii trataţi cu placebo+ pioglitazonă(1, 9%).