Какво е " ЧЕСТО ЗАВЪРШВА " на Румънски - превод на Румънски

• de multe ori se termină
• se termină adesea
• deseori se termină

Примери за използване на Често завършва на Български и техните преводи на Румънски

Често завършва със смърт.
Deseori se termină cu moartea.

Тази комбинация често завършва със смърт на човека.
Este o combinație de multe ori se termină cu moartea omului.

Често завършва с вътрешно кървене.
Deseori se termină cu sângerări interne.

Но тази диета често завършва с различни проблеми с храносмилането.
Dar această dietă se termină adesea cu o varietate de probleme digestive.

Хирургичното отстраняване на пингвекула често завършва с рецидив.
Îndepărtarea chirurgicală a unui pinguecole se termină de multe ori într-o recidivă.

Тя е остра и често завършва със смъртта на домашен любимец.
Este acută și de multe ori se termină cu moartea unui animal de companie.

Всичко това води до факта, че ракът на черния дроб често завършва смъртоносен.
Toate acestea conduc la faptul că cancerul la ficat se termină adesea letal.

Приятелството често завършва с любов, но любовта с приятелство- никога!".
Prietenia de multe ori se termină cu dragoste, dar dragostea cu prietenie- niciodată.”.

Това, което започва като финансова битка, често завършва с арест.
Ceea ce poate începe ca o bătălie financiară deseori se încheie cu un război de custodie.

Използването дори на малко количество бира често завършва с подчертано изостряне на болестта.
Utilizarea chiar a unei cantități mici de bere se termină adesea cu o exacerbare pronunțată a bolii.

Известно е, че нестероидни противовъзпалителни често завършва с гастрит.
Este cunoscut faptul că antiinflamator nesteroidian de multe ori se termină cu gastrită.

Развитието на такива патологии често завършва с фатален изход дори при пълно лечение.
Dezvoltarea unor astfel de patologii se termină adesea într-un rezultat fatal, chiar și cu tratament complet.

Децата носят грип трудно, освен че болестта често завършва с усложнения.
Copiii poartă greutatea, pe lângă faptul că boala se termină adesea cu complicații.

Някои отношения експерти казват, че търсят съвети в космат ситуация в брака често завършва зле.
Unii experţi relaţia spun că doresc un sfat intr-o situatie păros în căsătorie adesea se termina prost.

Синдромът на Корсаков без подходяща терапия често завършва с фатален изход.
Sindromul Korsakov fără o terapie adecvată se termină adesea într-un rezultat fatal.

Бременност, продължаваща до 72 дни, често завършва с трудно раждане, което изисква помощта на ветеринарен лекар.
O sarcină cu o durată de până la 72 de zile se termină adesea cu naștere dificilă, necesitând ajutorul unui medic veterinar.

Всичко това води до факта, че ракът на черния дроб често завършва смъртоносен.
Toate acestea conduc la faptul că cancerul la ficat se termină de multe ori în moarte.

Използването дори на малко количество бира често завършва с подчертано изостряне на болестта.
Bea chiar și o mică cantitate de bere se termină de multe ori cu o exacerbare pronunțată a bolii.

Остава да се разчита на Господ Бог, лекарите, често завършва със смърт.
Rămâne să se bazeze pe Domnul Dumnezeu, doctorii, se termină de multe ori în moarte.

Първичната форма протича значително по-леко и често завършва с пълно оздравяване, което не може да се каже за вторичната форма.
Forma primară este mult mai ușoară și deseori se termină în recuperarea completă, ceea ce nu este cazul cu forma secundară.

Това състояние може да продължи няколко дни, и често завършва със страшна невроза.
Această stare poate dura mai multe zile, și de multe ori se termină cu nevroza teribil.

Първичната бъбречна амилоидоза се среща при хора под 40-годишна възраст, напредва бързо и често завършва със смърт.
Amiloidoza renală primară apare la persoanele cu vârsta sub 40 de ani, progresează rapid și deseori se termină cu moartea.

В следващите няколко дни има активен мащабиране, което често завършва с 5 дни след пилинга.
Următoarele câteva zile există o scalare activă, care se termină de multe ori în 5 zile de coaja.

При пациенти с подтип 1b болестта се развива в по-тежка форма и често завършва с развитието на чернодробна цироза и хепатоцелуларен карцином.
La pacienții cu subtipul 1b, boala este mai severă și se termină adesea cu dezvoltarea cirozei hepatice și carcinomului hepatocelular.

Остри перитонит може да продължи от няколко часа до две седмици, и често завършва със смърт.
Peritonită acută poate dura de la câteva ore până la două săptămâni, și de multe ori se termină cu moartea.

В резултат на това консумацията на дори малко количество бира често завършва с подчертано изостряне на болестта.
Ca urmare, utilizarea chiar a unei cantități mici de bere se termină adesea cu o exacerbare pronunțată a bolii.

Именно поради непознаването на законодателството в страната на пребиваване от трудовите имигранти тяхното заминаване често завършва с неуспех.
Este din cauza ignoranţei de drept lucrătorilor migranţi din ţara gazdă a călătoriei lor, de multe ori se termină cu un eşec.

Също така, не трябва да забравяме, че всяко самолечение често завършва не с изцеление, а с развитието на по-сериозни усложнения от болестта.
De asemenea, nu trebuie să uităm că orice auto-tratament nu se termină deseori cu vindecarea, ci cu dezvoltarea unor complicații mai grave ale bolii.

Всички хора се променят през целия живот и опитът да върне миналото често завършва с разочарование.
Toți oamenii se schimbă de-a lungul vieții și încearcă să readucă trecutul se termină de multe ori în dezamăgire.

Много често в една връзка любяща двойка вкрадывается проблем, който често завършва ссорами, на самотата, на презрение, развод и депресия.
De foarte multe ori într-o relație iubitoare pereche fiori probleme, care de multe ori se termină prin certuri, de singurătate, de dispreț, de divorț și de depresie.

Как да използвам "често завършва" в изречение

Това е така, защото много често завършва с неочакван край за риболовеца, особено ако е подходил самонадеяно към построяването на линията.

Протичането на острия гастрит трае обикновено 2-3 дни и често завършва с оздравяване. Ако се повтаря острия гастрит може да премине в хроничен.

Ала след като кажат твърдо “нье” на службите и силовите министерства, става страшно. Животът им се превръща в ад и често завършва фатално.

Неблагоприятен съюз. Много често завършва със семейни раздори, разводи дори е възможно овдовяване. Възможно да участват като съдружничество, друг вид взаимоотношения са невъзможни.

Ченгетата Маркъс Бърнет (Мартин Лорънс) и Майк Лори (Уил Смит) громят всевъзможни нарушители на закона, което често завършва с потрошени коли и разрушителни експлозии...

Синдромът на Гилен-Баре е една от най-кошмарните диагнози в неврологията. Той представлява автоимунно възпаление, водещо до прогресираща парализа, спиране на дишането и често завършва фатално.

Мечтата да се похвалите с шоколадов тен след лятната ваканция често завършва с истинско фиаско: вместо с красив равномерен тен – лунички и непрпиятни кафяви петна.

Риболовът на шаран на плувка е изключително емоционален, тъй като много често завършва с неочакван край за риболовеца, особено ако е подходил самонадеяно към построяването на линията.

Всеки сегмент има една централна част и две странични, завършващи с шипчета. Пигидиумът също е от различен брой сегменти:1 – 30 бр. Често завършва с голям шип-телсон.