Какво е " ЧЕСТО ОТКРИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• găsi adesea
• descoperă adesea

Примери за използване на Често откриват на Български и техните преводи на Румънски

Колко често откриват нови видове?
Cât de des sunt descoperite noi specii?

Често откривате неща, на които идва идеята"Мога да направя и това".
Deseori descoperiți lucruri în care vine gândul"Pot să fac și eu acest lucru".

Но жените често откриват, че самолет се е променила характер.
Dar în timp ce femeile pot găsi adesea că jetul a schimbat caracterul.

При бременност жените в урина често откриват този микроорганизъм.
Atunci când sarcina la femeile din urină este detectată adesea acest microorganism.

Но жените често откриват, че самолет се е променила характер.
Dar, în același timp, femeile pot găsi adesea că jetul și-a schimbat caracterul.

Често откриват аденоми с диаметър 1-5 cm, тежащи около 10-20 грама.
Deseori, găsiți adenomii de 1-5 cm în diametru, cântărind aproximativ 10-20 de grame.

Оттогава алпинисти често откриват части от самолетите, куфари и дори човешки останки.
De atunci, alpiniştii descoperă frecvent bucăţi din aeronave, valize sau chiar rămăşiţe umane.

Като домашен любимец, собствениците често откриват, че сикотешките драскотини и ухапвания.
Luând un animal de companie, proprietarii de multe ori găsi că lorpisicile și pisicile.

Журналистите често откриват несъответствия в официалната хронология на събитията в живота й.
Jurnaliștii au găsit adesea incoerențe în cronologia oficială a evenimentelor din viața ei.

Професионалисти: Тези, които имат проблеми с кърменето, често откриват, че този избор на бутилка е полезен.
Pro: Cei care au probleme cu alăptarea descoperă adesea că această alegere de sticlă este utilă.

И ако включим логика, да проследи очакванията на публиката и послушно при адаптирането им- те често откриват огромно фиаско.
Și dacă vom include logica, urmări așteptările publicului și ascultător în adaptarea acestora- ei găsi de multe ori un fiasco imens.

Пациентите с шизофрения са постоянно депресирани и често откриват седация в алкохолни напитки и наркотици.
Pacienții cu schizofrenie sunt în mod constant deprimați și deseori găsesc sedare în băuturi alcoolice și medicamente.

Хората, които четат своите книги често откриват, че не харесват главния герой и рядко са доволни от това как завършват.
Oamenii care şi-au citit cărţile, adesea descoperă că nu le plac personajul principal şi foarte rar sunt fericiţi cu modul în care se termină.

Пациентите с шизофрения са постоянно депресирани и често откриват седация в алкохолни напитки и наркотици.
Pacienții cu schizofrenie sunt în mod constant în stare depresivă severă și adesea găsesc confort în băuturile alcoolice și drogurile narcotice.

Любителите на тежки чай, кафе и напитки често откриват, че им зъби се развиват на петна и обезцветяване, както и при пушачи.
Greu de ceai, cafea și suc bautori găsi de multe ori că dinții lor de a dezvolta pete și decolorări, la fel ca fumatori.

Много често откриват в началото, неразбираеми признаци на обрив, хората го отнасят до тяхната собствена сърбеж, или поставени в предната част на противоположни диагнози, която го свързва с професионалната дейност, или алергични реакции.
Foarte adesea detectate la primele semne, de neînțeles erupții cutanate, oameni se referă la propria lor mancarime, sau pus în fața diagnostice opuse, legându-l cu activitatea profesională, sau reacții alergice.

Пациентите със саркоидоза и техните семейства често откриват, че не получават достатъчно информация и подкрепа от личния си лекар или дори от специалист.
Pacienții cu sarcoidoză și familiile lor găsesc adesea că nu primesc suficiente informații și sprijin din partea medicului lor generalist sau chiar a specialistului.

Този факт сам по себе прави възлага определяне на един курс на лекарства за облекчаване на болката трудно, и то е защо доставчиците на здравни грижи често откриват, че трябва да се опитаме няколко различни видове лечебни стъпки.
Acest fapt face numai izoleaza un singur curs de medicamente durerii înşelător, şi acesta este motivul pentru furnizorii de servicii medicale de multe ori găsesc ele trebuie să încercaţi un număr de diferite tipuri de măsuri curative.

Ето защо, при хемороиди, лекарите често откриват други заболявания, свързани с патологията на венозната система, като например разширени вени на долните крайници.
De aceea, în hemoroizi, medicii deseori detectează alte boli asociate cu patologia sistemului venoas, cum ar fi vene varicoase ale extremităților inferioare.

Биологичните храни често имат по-полезни хранителни вещества, като антиоксиданти, отколкото техните конвенционално отглеждани партньори и хора с алергии към храни, химикали или консерванти, често откриват, че техните симптоми намаляват или изчезват, когато ядат само органични храни.
Alimentele organice au adesea substanțe nutritive mai benefice( cum ar fi antioxidanții) decât omologii lor convențional crescuți, iar persoanele cu alergii la alimente, substanțe chimice sau conservanți descoperă adesea că simptomele se diminuează sau dispar atunci când mănâncă numai alimente ecologice.

Но тези жалко индивиди, които срещат трудности често откриват, че проблемът се крие в тяхната неизправност да осигури инвестициите им възбрана в Jacksonville.
Dar aceste persoane nefericite care a întâmpinat dificultăţi adesea descoperi că problema se află în lor eşec pentru a securiza investițiile lor de blocare a pieţei în Jacksonville.

Често открива в педиатрична практика, при деца 3-12 години.
Adesea detectat în practica pediatrică, la copiii cu vârste cuprinse între 3 și 12 ani.

Еленовите камъни, са често откривани в Централна Азия.
Rămăşiţele acestei reptile sunt descoperite deseori în zona Asiei.

Пациентът често открива подобни промени и вижда лекар.
Pacientul deseori descoperă astfel de modificări și vede un medic.

Ако и вие скачате през гардероба му, човек често открива дрехи, които са остарели, но са твърде добри, за да се раздават.
Dacă, de asemenea, rumați prin garderoba lui, descoperă adesea haine care au devenit caduce, dar sunt prea bune pentru a le da departe.

Често има нарушения на нервната система- често открива депресия, летаргия, но е възможно и появата на психотични реакции.
Adesea există disfuncții ale sistemului nervos- depresia și letargia sunt deseori detectate, dar reacțiile psihotice sunt, de asemenea, posibile.

Мога да кажа, че много често откривам, че астрологическите данни изясняват някои гледни точки, които иначе не бих успял да разбера.
Trebuie să spun că foarte adesea am descoperit că datele astrologice au elucidat anumite puncte pe care altminteri n-aş fi putut să le înţeleg.”.

Това отчаяно желание често открива пътя към действия, за чието предприемане преди това сме били твърде лениви или нерешителни.
Aceasta disperare ne deschide adesea calea spre actiuni pe care inainte eram prea comozi sau prea neincrezatori ca sa le intreprindem.

Често откриваме, че оборудването на ресторант, бар или ресторант е ясно.
De multe ori vedem că echipamentul unui restaurant, bar sau restaurant este o activitate ușoară.

Често откривам, че работата с кости ми дава поглед, което чистата наука не може да обясни.
Adesea descopăr că analiza osului îmi oferă informaţii pe care ştiinţa pură nu mi le poate explica.