Какво е " ЧЕСТО ПОЯВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• deseori apariția
• adesea apariția
• de multe ori apariția

Примери за използване на Често появата на Български и техните преводи на Румънски

Често появата на болестта провокира и намалява имунитета.
Deseori, apariția bolii provoacă și reduce imunitatea.

Колко често се появява и колко често появата му е свързана с други сигнали?
Cat de des apare, si cat de des are o relatie cu alte semnale in acele aparitii?

Често появата на рани в устата предизвиква инфекции- бактериални или гъбични.
Deseori apariția rănilor în gură provoacă infecții- bacteriene sau fungice.

В края на краищата, често появата на миризма от гениталиите е само един от симптомите на болестта.
La urma urmei, de multe ori apariția unui miros de la organele genitale este doar unul din simptomele bolii.

Често появата на това заболяване се улеснява от наличието на няколко фактора наведнъж.
Adesea apariția acestei boli este facilitată de prezența mai multor factori simultan.

Причините за появата му могат да бъдат напълно различни, но често появата на този симптом води до това пациентите да получат офталмолог.
Motivele pentru apariția sa pot fi destul de diferite, dar de multe ori apariția acestui simptom îi determină pe pacienți să vadă un oftalmolog.

Но често появата на дискомфорт показва наличието на сериозно заболяване.
Dar, de multe ori, apariția de disconfort indică prezența unei boli grave.

Често възпалението на мускулите допринася за прекомерната физическа активност, така че често появата на миозит се подлага на професионални спортисти.
Adesea, inflamația musculaturii contribuie la activitatea fizică excesivă, adesea apariția miozitei este condiționată de sportivii profesioniști.

Често появата на такава болест е свързана със заседналия начин на живот на много жени.
Adesea apariția unei astfel de boli este asociată cu stilul de viață sedentar al multor femei.

Симптоми: с изключение на обрив, в началните стадии на заболяването не могат да се наблюдават други симптоми, въпреки че често появата на обрива предхожда главоболието и общото неразположение.
Simptome: cu excepția erupției cutanate, la stadiile inițiale ale bolii nu pot fi observate alte simptome, deși adesea apariția erupției cutanate precedă durerea de cap și stare generală de rău.

Често появата на сухота в носа и твърдите кори е свързана с хормонални скокове, причинени от:.
Adesea, apariția uscăciune în nas și crustele dure din cauza salturi hormonale cauzate de:.

Лигнит хуминова киселина е вторият етап в процеса на въглища(скала) на продукта, на битумни етап не включва хуминова киселина, съдържание на лигнит хуминова киселина в 1-85% често, появата на лигнита е кафяво, няколко в черно, може да бъде разделено на степен на дълбочина.
Acidul lignit humic este a doua etapă în procesul de cărbune(stâncă) al produsului, în stadiul bituminoasă nu a inclus acidul humic, conținutul de lignit de acid humic în 1-85% frecvent, apariția lignitului este maro, câteva în negru, pot fi împărțite după gradul de adâncime.

Често появата на преждевременни възрастови изменения, свързани с начина на живот.
De multe ori apariția modificărilor de vârstă premature asociate cu modul de viață.

Независимо от факта, че често появата на нова невуси, изчезвания и потъмняване старата поради хормонални промени в организма, за да пренебрегне някои мол бременност невъзможно.
În ciuda faptului că de multe ori apariția unor noi nevi, dispariții și întunecare vechi din cauza modificărilor hormonale în organism, de a ignora unele sarcină mol imposibil.

Често появата на пожълтяване на очните белтъци води до използването на моркови и цвекло.
Deseori, apariția stării de galbenitate a proteinelor ochilor duce la consumul de morcovi și sfecla.

Много често, появата на кошерите, поради наличието на урогенитални инфекции, не алергични към презервативи.
Destul de des, apariția stupilor datorită prezenței infecțiilor urogenitale, nu alergic la prezervative.

Често появата му се провокира от яденето на храни, които стимулират киселинността на стомаха:.
Deseori apariția sa este provocată de consumul de alimente care promovează aciditatea stomacului:.

Често появата на такива елементи е придружена от сърбеж на кожата, което е доста болезнено.
Deseori, apariția unor astfel de elemente este însoțită de mâncărimea pielii, care este destul de dureroasă.

Често появата на такъв обрив е симптом на заболявания на вегетативната система и съдовата дистония.
Deseori apariția unei astfel de erupții este un semn al bolilor sistemului vegetativ și distoniei vasculare.

Често появата на това заболяване при бебетата е пряко свързано със забавяне на физическото им развитие.
Adesea apariția acestei afecțiuni la bebeluși este direct asociată cu o întârziere în dezvoltarea lor fizică.

Често появата на такива дефекти през зимата, когато тялото е отслабено от липсата на витамини и слънчева светлина.
Adesea apariția unor astfel de defecte în timpul iernii, când corpul este slăbit de lipsa de vitamine și de lumina soarelui.

Често появата на такъв дефект в кожата е тревожен знак, който сигнализира за възникването на проблеми с съдовете.
Deseori, apariția unui astfel de defect la nivelul pielii este un semn alarmant, semnalând apariția unor probleme cu vasele.

Често появата на сколиоза(кривината на гръбначния стълб) се свързва с асиметрията на кръста, която се появява в тази патология.
Adesea, apariția scolioză(curbura coloanei vertebrale) este asociată cu asimetria sacrului care apare în această patologie.

Често появата на кървене в средата на цикъла не представлява заплаха и може да се дължи на факта, че е налице лек провал в хормоналния фон.
Deseori, apariția hemoragiei în mijlocul ciclului nu reprezintă o amenințare și poate fi cauzată de faptul că a existat o mică defecțiune în fondul hormonal.

Често появата на бучки или копчета в млечните жлези на жените отиват на лекар, защото се страхуват, че тези симптоми могат да бъдат причинени от рак.
Adesea, apariția unor noduli sau a mânerelor în glandele mamare ale femeilor merg la medic, deoarece se tem că aceste simptome pot fi cauzate de cancer.

Често появата на зъбите е придружена от много неприятни симптоми(диария, повръщане, висока температура, прекомерно слюноотделяне, сополи и др.). Зъби и всичко.
Deseori, apariția dinților este însoțită de multe simptome neplăcute(diaree, vărsături, febră mare, salivare excesivă, mucoasă etc.). Dentiție și tot ce.

Често появата на черни мухи или точки пред очите показва развитие на сериозно офталмологично заболяване, в случай че патологията възникна при здрав човек.
Deseori apariția muștelor negre sau puncte înaintea ochilor indică dezvoltarea unei boli oftalmologice grave, în cazul în care patologia a apărut la o persoană sănătoasă.

Често появата на въображаеми възприятия, особено в началото на хода на заболяването, обикновено засяга пациента и е придружена от вълнение, чувство на страх, безпокойство.
Adesea, apariția percepțiilor imaginare, în special la începutul cursului bolii, afectează de obicei pacientul și este însoțită de emoție, sentiment de teamă, anxietate.

Често появата на светлокафява урина се получава поради повишаване на концентрацията на урохром срещу дехидратация или поради силно потене, причинено от физически стрес или изменение на климата.
Deseori, apariția urinei de culoare brună apare datorită creșterii concentrației de urochrom pe fondul deshidratării sau datorită transpirației intense cauzată de efort fizic sau de schimbările climatice.

Стресният опит често предхожда появата на шизофрения.
Experiențele stresante adesea precedă apariția schizofreniei.