Какво е " ЧЕСТО ПРИ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• frecvent la pacienţii
• adesea la pacienții
• frecvent la pacienții

Примери за използване на Често при пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Главоболието е най- често при пациенти с GIST.
Cefaleea a fost cea mai frecventă la pacienţii cu GIST.

Често при пациенти с БАБ се наблюдава повишено безпокойство.
Adesea, pacienții cu BAP sunt diagnosticați cu o anxietate crescută.

Отрицателен ефект върху чревната микрофлора(често при пациенти, развиващи дисбиоза);
Impact negativ asupra microflorei intestinale(adesea pacienții dezvoltă disbioză);

Често при пациенти с диабет тип 2 възниква мутация на хексикиназния ген.
Adesea, pacienții cu diabet zaharat tip 2 mutați gena hexokinazei.

Сърдечен удар може да настъпи често при пациенти с висок риск от сърдечно заболяване.
Infarctul miocardic poate apărea frecvent la pacienții care au risc crescut de boli de inimă.

Често при пациенти с алкохолизъм се наблюдава ендогенно изчерпване на тялото.
Adesea, la pacienții cu alcoolism se observă epuizarea endogenă a organismului.

Засягане на стомашно-чревния тракт: Това е особено често при пациенти от Далечния изток.
Afectarea gastrointestinală: Aceasta este deosebit de frecventă la pacienții din Orientul Îndepărtat.

Често при пациенти с изпъкнали вени лекарите диагностицират тромбоза на вените.
Adesea, la pacienții cu venele proeminente, medicii diagnostichează tromboza venoasă.

Нивата на АЛАТ трябва да се изследват по- често при пациенти, които са развили повишение на стойностите на АЛАТ.
Monitorizarea trebuie făcută mai des la pacienţii care prezintă valori mari ale ALT.

Често при пациенти в напреднала възраст се среща често сенилна деменция в комбинация с депресия.
Adesea, la pacienții vârstnici, demența senilă este asociată cu depresia.

Коремната болка и стомашно- чревен кръвоизлив са наблюдавани най- често при пациенти с GISTs.
Durerile abdominale şi hemoragiile gastro- intestinale au fost observate mai frecvent la pacienţii cu GIST.

Често при пациенти със симптоми на деперсонализация може да се появи необичайно явление, което е дублиране.
Adesea la pacienții cu simptome de depersonalizare, poate apărea un fenomen neobișnuit, care este duplicarea.

Повърхностните вени и симптоми на възпаление на Рейно възникнат често при пациенти с болестта на Бюргер е.
Inflamarea venelor superficiale și simptome de Raynauds apar frecvent la pacienții cu boala Buerger.

Често при пациенти в напреднала възраст, симптоми са слабост, умора и недостиг на въздух, поради anemiei.
Deseori, la pacienţii vârstnici, simptomele sunt: slăbiciune, oboseală şi dificultăţi de respiraţie din cauza anemiei.

Тази васкулитна токсичност се съобщава по- често при пациенти с анамнеза за предишно или текущо лечение с интерферон.
Aceste toxicităţi vasculitice au fost raportate cel mai adesea la pacienţi care au efectuat sau efectuează în prezent tratament cu interferon.

Често при пациенти с хепатит се наблюдава изразена липса на витамини от група В и желязо, което води до анемия(анемия).
Adesea, pacienții cu hepatită au o lipsă pronunțată de vitamine din grupul B și de fier, ceea ce duce la anemie(anemie).

Езофагит и улцерации на хранопровода са съобщени най- често при пациенти, които са го приемали под формата на хиклат в капсули.
Esofagita şi ulceraţia esofagiană au fost raportate mai frecvent la pacienţii la care s- a administrat forma de sare de hiclat, în.

Често при пациенти с отстранени жлези има възпаление на тромби от лимфоидна тъкан, разположени в страничните части на фаринкса.
Adesea, la pacienții cu glande îndepărtate, există inflamația aglomerărilor de țesut limfoid situat în părțile laterale ale faringelui.

Мускулно- скелетна болка и свързани с нея нежелани реакции са наблюдавани по- често при пациенти с ХМЛ, отколкото при пациенти с GIST.
Durerile musculo- scheletice şi reacţiile asociate acestora au fost observate mai frecvent la pacienţii cu LGC decât la pacienţii cu GIST.

Често при пациенти, които водят пасивен начин на живот, които имат седнала работа мускулите болят от това, че постоянно се намират в едно положение.
Adesea, la pacienții cu un stil de viață pasiv care au o activitate sedentară, mușchii suferă de faptul că sunt în mod constant într-o poziție.

Повечето от тези ефекти се наблюдават често при пациенти с хронично бъбречно заболяване в Стадий 5 и не е задължително да се дължат на Renagel.
Majoritatea acestor evenimente s- au observat, obişnuit, la pacienţii cu insuficienţă renală cronică în stadiul 5 şi nu se datorează neapărat utilizării Renagel.

Освен това, често при пациенти, страдащи от тази форма на заболяването, има редица съпътстващи патологии, които изчезват след адекватно основно лечение.
În plus, deseori la pacienții care suferă de această formă a bolii, există o serie de patologii concomitente care dispar după un tratament de bază adecvat.

По време на клинично проучване с Remeron нежелани лекарствени реакции не са докладвани по- често при пациенти в старческа възраст, отколкото при пациенти от други възрастови групи.
În timpul cercetării clinice cu Remeron, reacţiile adverse nu au fost raportate mai frecvent la pacienţii vârstnici decât la celelalte grupe de vârstă.

Това се случва по- често при пациенти с напреднала НIV инфекция и при лечение с по- високи дози зидовудин, отколкото е дозата му в Combivir.
Această situaţie s- a înregistrat mai frecvent la pacienţii cu stadii avansate ale bolii HIV şi la doze mai mari de zidovudină decât cele din Combivir.

Използването на допълнителни терапии, включително и глюкозамин, е често при пациенти с остеоартрит и може да позволи за намалени дози от нестероидни противовъзпалителни средства.
Utilizarea de terapii complementare, inclusiv glucozamina, este frecventă la pacienţii cu boală artrozică, şi pot permite pentru doze reduse de agenţi non-steroidale anti-inflamatorii.

Например, често при пациенти с псориазис кожни прояви се срещат в места за влияние дъвка от дрехи, облечен бижута и часовници.
De exemplu, de multe ori la pacienții cu manifestări cutanate psoriazică apar în locuri de guma de influență de la îmbrăcăminte, purtarea de bijuterii și ceasuri.

БСъобщени със същата честота при пациенти, получаващи KANUMA или плацебо, или по- често при пациенти, получаващи плацебо, по време на двойнослепия период на LAL-CL02.
BRaportate cu aceeaşi frecvenţă la pacienţii trataţi cu KANUMA sau cu placebo sau mai frecvent la pacienţii care au primit placebo în timpul perioadei în regim dublu-orb a studiului LAL-CL02.

Това се среща много често при пациенти с тежка хронична неутропения, често при пациенти с HIV и нечесто при здрави донори на стволови клетки.
Acestea sunt foarte frecvente la pacienţii cu neutropenie cronică severă, frecvente la pacienţii cu HIV şi mai puţin frecvente la donatorii normali de celule stem;

Хепатобилиарни нарушения Асимптоматично увеличение на серумните трансаминази, в повечето случаи леко до умерено, се наблюдава много често при пациенти, лекувани с Betaferon по време на клинични изпитвания.
Creşteri asimptomatice ale concentraţiilor serice de transaminaze, în majoritatea cazurilor uşoare şi tranzitorii, au apărut foarte frecvent la pacienţii trataţi cu Betaferon în timpul studiilor clinice.

Често при пациенти в напреднала възраст течността започва да се натрупва на фона на заболявания на сърцето и кръвоносните съдове, поради което се предписва комплекс от кардиотерапия.
Adesea, la pacienții vârstnici, lichidul începe să se acumuleze pe fundalul bolilor inimii și vaselor de sânge, prin urmare, este prescris un complex de cardioterapie.