Какво е " ЧИСТ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• noroc chior
• noroc pur

Примери за използване на Чист късмет на Български и техните преводи на Румънски

Чист късмет.
Noroc pur.

Беше чист късмет.
A fost noroc chior!

Чист късмет.
Pur noroc.

Това беше чист късмет.
A fost noroc chior.

Чист късмет.
Noroc chior!

Беше чист късмет.
Asta a fost noroc chior.

Онова беше чист късмет!
A fost noroc chior!

Чист късмет. Разбира се!
Noroc chior, sigur că e!

Вероятно чист късмет.
Cred că a fost noroc.

Чист късмет, господине.
Doar noroc chior, domnule.

Това си беше чист късмет.
A fost noroc chior.

Беше си чист късмет на англ.
A fost doar un noroc.

Това беше чист късмет.
Ala a fost noroc chior.

Останалото е просто чист късмет.
Restul este doar pur noroc.

Чист късмет за крадец на каруци!
Noroc chior pentru un hoţ de care!

Победата ни беше чист късмет.
Victoria noastră a fost noroc-chior.

Беше си чист късмет, че въобще я намерихме.
A fost noroc chior că am găsit-o.

Спечелването на джакпота е чист късмет.
Câștigarea jackpot-ul este pur noroc.

Чист късмет за крадец на каруци!
Un noroc chior pentru un hot de care!

Чичо, това е чист късмет! Няма такива ъгли!
Unchiule, asta este noroc chior Nu sunt unghiuri!

Чист късмет бе, че успяхте да ме спасите.
Doar norocul, pur şi simplu, m-a salvat.

Аз бях в стаята, това също беше чист късмет.
Eu am fost în salon. Şi asta a fost noroc chior.

Чист късмет е, че Фи и аз не сме мъртви.
E noroc chior că eu şi Fi nu suntem morţi.

Това или е било чист късмет, или обучен стрелец.
Deci e fie noroc chior fie un ochitor antrenat.

Беше чист късмет че се измъкна оттам жива.
Ai avut noroc chior că ai ieşit de-acolo în viaţă.

Понякога е умение, друг път си е чист късмет.
Câteodată este îndemânare, altădată este doar purul noroc.

Беше чист късмет, че засякохме съобщението ти.
A fost noroc pur, într-adevăr, că am interceptat.

Въпреки популярността и изтънчения въздух, бакара е игра на чист късмет.
În ciuda popularității sale și a aerului sofisticat, baccaratul este un joc de noroc pur.

Лейни, беше чист късмет, че никой не пострада.
Lanie, a fost noroc pur ca nimeni n-a fost rănit.

Просто чист късмет, този орган е бил изпратен през онази нощ.
Doar noroc chior acest organism a fost trimis peste acea noapte.