Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ И ЗАМЕСТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• membrii şi supleanţii
• membrii și supleanții
• membrii şi membrii supleanţi

Примери за използване на Членовете и заместниците на Български и техните преводи на Румънски

Евро за членовете и заместниците.
EUR pentru membri şi supleanţi.

Членовете и заместниците от една държава членка съставляват национална делегация.
Membrii și supleanții din fiecare țară formează delegații naționale.

За целите на информацията Комисията публикува списък на членовете и заместниците в серия С на Официалния вестник на Европейския съюз.
(4) Comisia publică lista cu membri şi cu supleanţi în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în scop informativ.

Членовете и заместниците от една държава членка съставляват национална делегация.
Membrii și membrii supleanți dintr-un stat membru constituie o delegație națională.

При изтичане на мандата им, членовете и заместниците остават на длъжност, докато бъдат сменени или до подновяване на назначението им.
La expirarea mandatului, membrii şi supleanţii rămân în funcţie până când sunt înlocuiţi sau până când mandatul lor este reînnoit.

Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Membrii şi supleanţii lor menţionaţi la alin.(1) şi(2) sunt desemnaţi de statele membre.

То назначава председателя, членовете и заместниците на Апелативния съвет в съответствие с член 89.
Consiliul de administrație numește președintele, membrii deplini și membrii supleanți ai Camerei de recurs, în conformitate cu articolul 89.

Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Membrii şi membrii supleanţi menţionaţi în alin.(1) şi(2) se desemnează de statele membre.

Един член и един заместник, назначени от всяка държава-членка, чийто национален компетентен орган не е представен сред членовете и заместниците, посочени от Комитета за лекарствени продукти за хуманна употреба;
Un membru titular și un membru supleant numit de către fiecare stat membru a cărui autoritate națională competentă nu este reprezentată printre membrii titulari și supleanții numiți de Comitetul pentru medicamente de uz uman;

Членовете и заместниците от една държава членка съставляват национална делегация.
Delegaţiile naţionale: Membrii şi supleanţii provenind dintr-un Stat Membru formează o delegaţie naţională.

В допълнение към изискванията, установени в член 63 от Регламент(ЕО) № 726/2004, членовете и заместниците на Комитета за модерни терапии не трябва да имат финансови или други интереси в биотехнологичния сектор и сектора на медицинските изделия, които биха могли да се отразят на тяхната безпристрастност.
Pe lângă cerințele prevăzute la articolul 63 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004, membrii și membrii supleanți ai Comitetului pentru terapii avansate nu au interese financiare sau de altă natură în sectorul biotehnologiei și al dispozitivelor medicale, care le-ar putea afecta imparțialitatea.

Членовете и заместниците, които са номинирани, се назначават от Съвета и имат право на глас.“;
Membrii și supleanții astfel desemnați sunt numiți de Consiliu și au drept de vot.”;

Комисията назначава членовете и заместниците, които трябва да я представляват, отчитайки балансираното представителство на мъже и жени.
Comisia îi numește pe membrii titulari și supleanți care o reprezintă, ținând seama de o reprezentare echilibrată a bărbaților și femeilor.

Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.
Membrii şi membrii supleanţi menţionaţi la alin.(1) şi(2) trebuie să fie desemnaţi de către statele membre.

Без да се засяга член 287 от Договора, членовете и заместниците на Групата няма да разпространяват никаква информация, получена от тяхната работа в Групата или работните ѝ групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или повдигнатият въпрос са от поверително естество.
Fără a aduce atingere articolului 287 din tratat, membrii şi supleanţii grupului nu divulgă nici o informaţie obţinută în cursul activităţii în cadrul grupului sau a grupurilor de lucru ale acestuia, în cazul în care Comisia îi informează că opinia cerută sau problema ridicată este de natură confidenţială.

Членовете и заместниците се назначават от Съвета по предложение на Комисията за период от три години.
Membrii şi locţiitorii sunt numiţi de Consiliu, care acţionează la propunerea Comisiei, pe o perioadă de trei ani.

Освен членовете и заместниците, посочени в параграф 1, управителният съвет включва:.
În plus față de membrii și membrii supleanți menționați la alineatul(1), consiliul de administrație include:.

Членовете и заместниците, посочени в буква в от първа алинея, се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, който се изготвя от Комисията и се изпраща на Съвета.
Membrii și supleanții menționați la primul paragraf litera(c) sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie și trimisă Consiliului.

Членовете и заместниците на управителния съвет ▌ се номинират и назначават въз основа на техния експертен опит и познания в областта на правото и политиката за хранителната верига, включително в оценката на риска, като същевременно се гарантира, че те разполагат с експертни познания и в областта на управленските, административните, финансовите и юридическите въпроси в рамките на управителния съвет.“;
(1b) Membrii și supleanții consiliului de administrație sunt desemnați și numiți pe baza experienței relevante și a expertizei lor în domeniul legislației și politicii privind lanțul alimentar, inclusiv de evaluare a riscurilor, asigurându-se totodată că există expertiză relevantă în domeniile administrativ, financiar și juridic în cadrul consiliului de administrație.”;

Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Membrii şi supleanţii astfel nominalizaţi sunt numiţi de către Consiliu.

Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Membrii şi membrii supleanţi astfel desemnaţi se numesc de Consiliu.

Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Membrii şi membrii supleanţi desemnaţi în acest fel sunt numiţi de către Consiliu.

Всеки член и заместник подписват писмена декларация в момента на встъпването си в длъжност, в която заявяват, че не се намират в положение на конфликт на интереси.
(4) Fiecare membru și fiecare supleant semnează o declarație scrisă în momentul preluării funcției în care declară că nu se află într-o situație de conflict de interese.

Всеки член и заместник актуализират своята декларация, когато има промяна в обстоятелствата във връзка с наличието на конфликт на интереси.
Fiecare membru și fiecare supleant își actualizează declarația atunci când intervine o modificare a circumstanțelor în ceea ce privește conflictele de interese.

Всяко национално правителство предлага свои регионални и местни представители(титулярни членове и заместници)- национални делегации, които трябва да бъдат одобрени от Съвета на ЕС.
Fiecare guvern național își propune reprezentanții locali și regionali(membri titulari și membri supleanți)- delegațiile naționale-, care trebuie să fie apoi numiți de către Consiliul UE.

Съдът се състои от председател, Заместник-председатели, и членове и заместници(обозначени събирателно като членове)..
Curtea se compune dintr-un președinte, Vicepresedinte, și membri și supleanți(colectiv desemnate ca membri).

Отбелязва със загриженост, че Центърът е решил да публикува декларациите за интереси без автобиографиите поради проблеми, свързани с управлението, които се дължат на размера на неговия управителен съвет(около 130 членове и заместници);
Ia act cu preocupare de faptul că Centrul a optat pentru publicarea declarațiilor de interese fără CV-uri din cauza problemelor de gestionare asociate referitoare la dimensiunea Consiliului său de administrație(aproximativ 130 de membri și membri supleanți);

В рамките на своя принос към дебата относно бъдещето на Европа, КР даде ход на възходящ инициатива, наречена„Размисъл за Европа“, която се състои от диалози с гражданите и от дебати в градските съвети с участието на 350 членове и заместници.
Ca parte a contribuției sale la dezbaterea privind viitorul Europei, CoR a lansat o inițiativă ascendentă numită„Reflectând asupra Europei”, care constă în dialoguri cu cetățenii și dezbateri organizate de primării, în care s-au implicat cei 350 de membri și membri supleanți.

Всяко национално правителство предлага свои регионални и местни представители(членове и заместници), които сформират национални делегации.
Fiecare guvern național își propune reprezentanții locali și regionali(membri titulari și membri supleanți), care formează delegațiile naționale.