Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА ЕКИПАЖА " на Румънски - превод на Румънски

• membrii echipajului
• echipajului
• membrilor echipajului
• echipajul

Примери за използване на Членовете на екипажа на Български и техните преводи на Румънски

Членовете на екипажа са озадачени.
Membrii echipaj ului sunt nedumeriţi.

Това са членовете на екипажа.
Ăstia sunt membrii echipajului de la bord.

Няма жертви сред членовете на екипажа.
În rândul echipajului nu există victime.

Един от членовете на екипажа е загинал.
O persoană din echipaj a decedat.

Сканирах много от членовете на екипажа.
Am verificat un număr destul de mare de membri ai echipajului.

Много от членовете на екипажа са на ръба.
Cam mulţi din echipaj sunt la limită.

Някои самолети имат тайни спални за членовете на екипажа.
Unele avioane au dormitoare secrete pentru echipajul de zbor.

Петима от членовете на екипажа са спасени.
Cinci dintre cei 10 membri ai echipajului au fost salvaţi.

Според него никой от пътниците и членовете на екипажа не е оцелял.
Nici unul dintre pasageri și din membrii echipajului nu a supraviețuit.

Ще ви върнем членовете на екипажа в замяна на определена технология.
Vă vom înapoia echipajul în schimbul anumitor tehnologii.

Повече от половината от членовете на екипажа загиват в битката.
Mai mult de 200 de membri ai echipajului au murit în batalie.

Докато членовете на екипажа работят дълго време, персоналът се третира много добре.
În timp ce membrii echipajului lucrează ore îndelungate, personalul este tratat destul de bine.

При по продължителните полети членовете на екипажа работят близо по 16 часа.
In timpul zborurilor pe distante lungi, membri echipajului lucreza pana la 16 ore din 24.

Членовете на екипажа на превозното средство трябва да знаят как да използват противопожарното оборудване.
Echipajul mijlocului de transport trebuie să poată utiliza mijloacele antiincendiare.

Само на девет от членовете на екипажа се усмихва късмета да оживеят.
Doar cinci dintre cei optsprezece membri ai echipajelor au supraviețuit atacului.

На разрешителни на пилоти или удостоверения на членовете на екипажа на самолети;
(b) licentele pilotilor sau pe certificatele membrilor echipajelor aeronavelor;

На полети на дълги разстояния членовете на екипажа може да работят по 16 часа на ден.
In timpul zborurilor pe distante lungi, membri echipajului lucreza pana la 16 ore din 24.

Членовете на екипажа трябва да представят официален документ, ако не са в състояние да представят книжката.
Membrii echipajelor trebuie să depună un raport oficial de pierdere dacă nu pot să prezinte acest carnet.

Инцидентът е станал 20 минути след излитане, но никой от пътниците и членовете на екипажа не е пострадал.
Incidentul a avut loc la 20 de minute după decolare, dar nu a provocat victime în rândul pasagerilor și membrilor echipajului.

Членовете на екипажа на редовните фериботни превози се третират по същия начин както членове на екипажа на търговски кораби;
(h) echipajele feriboturilor vor fi tratate in acelasi mod ca si echipajele vaselor comerciale.

На 16 август след 378 дни в плен, членовете на екипажа на Ил-76 успяха да избягат заедно със самолета си.
Dupa 378 zile de captivitate, echipajul lui IL-76 evadează şi fuge cu avionul din Kandahar în Emiratele Arabe Unite.

Членовете на екипажа на превозното средство трябва да знаят как да използват противопожарното оборудване.
Echipajul autovehiculului trebuie sa stie cum sa foloseasca echipamentul de combatere a incendiilor, cu care este dotat autovehiculul.

Експлоатационните ограничения и друга информация, необходима за безопасна експлоатация, трябва да са достъпни за членовете на екипажа.
Limitările de operare și alte informații necesare operării în condiții de siguranță trebuie puse la dispoziția membrilor echipajului.

Членовете на екипажа на редовните фериботни превози се третират по същия начин както членове на екипажа на търговски кораби.
Membrii echipajelor feriboturilor sînt trataţi în acelaşi mod ca şi echipajele navelor comerciale.

Според моя опит, офицерите, командващи всеки кораб, правят всичко възможно, за да гарантират, че членовете на екипажа са толкова щастливи, колкото е възможно.
Din experiența mea, ofițerii care comandă fiecare navă fac tot ce-i trebuie pentru a se asigura că membrii echipajului sunt cât se poate de fericiți.

Членовете на екипажа или работници, пътуващи за краткосрочни професионални назначения(членове на снимачните екипи, и т. н.).
Membrii echipajului sau lucrătorilor care călătoresc pentru misiuni pe termen scurt profesionale(membri ai echipajelor de film, etc.).

През 1959 г., три големи вестника в Чили съобщават на заглавните си страници съобщения за НЛО срещи, където членовете на екипажа изглеждали като германски войници.
În 1959, trei ziare de mare din Chile a raportat pe prima pagină articole despre OZN-uri întâlneşte în cazul în care membrii echipajului părea a fi soldaţi germani.

ЗАСТРАХОВКА: Осигуряването на продукцията предпазва от повреди на оборудването и местоположението и покрива претенции за физическо нараняване на членовете на екипажа.
ASIGURARE: Asigurarea producției protejează deteriorarea echipamentului și localizarea și acoperă pretențiile de vătămare fizică a membrilor echipajului.

Израел изразява съжаление за гибелта на членовете на екипажа на руския самолет, който беше свален снощи от сирийски противовъздушен огън", се казва в изявление на ИСО.
Israelul îşi exprimă tristeţea ca urmare a morţii membrilor echipajului avionului rusesc doborât noaptea trecută de către apărarea antiaeriană siriană'', a indicat armata israeliană.

Пътник“ означава всяко лице освен членовете на екипажа, което е превозвано или на което предстои да бъде превозвано със самолет със съгласието на превозвача;
(d)„pasager” înseamnă orice persoană, cu excepția membrilor echipajului, transportată sau care urmează să fie transportată într-o aeronavă cu consimțământul transportatorului;

Как да използвам "членовете на екипажа" в изречение

- членовете на екипажа на ППС не трябва да предприемат гасене в случай на пожар в товарните помещения;

(2) При товарно-разтоварни операции членовете на екипажа ползват каски, обувки с метални бомбета и други лични предпазни средства.

Чл. 256. Капитанът инструктира членовете на екипажа за опасността от увреждане на очите от инфрачервена и ултравиолетова радиация.

(2) При работа по укрепване на контейнери членовете на екипажа ползват лични предпазни средства за защита от падане.

График на работното време и почивките на членовете на екипажа и на обслужващия персонал на борда на кораба

Във Вашингтон присъства и Едгар Мичъл, един от членовете на екипажа на Аполо-14, шестият човек, стъпил на Луната.

Капитаните и членовете на екипажа на корабите ще бъдат глобявани, ако си вършат работата под въздействието на алкохол.

8. за членовете на екипажа - полетно време към датите на вписване, потвърждаване и възстановяване на квалификационни класове;

13.8 Бордовото обучение и тренировки за членовете на екипажа се осъществяват в съответствие с правило III/19.4 на SOLAS.