Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА ОБЩЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• membrii societăţii
• membrii societății
• membrii publicului
• membrilor societății

Примери за използване на Членовете на обществото на Български и техните преводи на Румънски

Членовете на Обществото.
Membrii Societăţii.

Един от членовете на обществото, Д-р.
Unul dintre membrii Societății, Dr….

Членовете на Обществото.
Încheia ulterior membrii Societăţii.

Правилата са за членовете на обществото ни.
Regulile sunt aici pentru membrii comunităţii noastre.

Събранието ще се състои от представители на членовете на Обществото.
Adunarea se compune din reprezentanţi ai membrilor Societăţii.

Някои агенции искат да помогнат, членовете на обществото искат да получават.
Agentiile donatoare doresc sa ajute, in timp ce membri comunitatii vor sa primeasca.

Членовете на обществото на Хитлер са го изпратили тук, за да го развие.
Membrii societăţii lui Hitler care l-au trimis aici, credeau că poţi căpăta unul cu timpul.

Така можем да кажем, че духовната сфера е система от отношения между членовете на обществото.
Astfel, putem spune că sfera spirituală este un sistem de relații între membrii societății.

Един мобилизатор не само трябва да уважава членовете на обществото, но и да го показва, да демонстрира това по време на речта си.
Un mobilizator nu trebuie doar sã respecte membrii comunitãţii, dar și sã fie vãzut respectându-i și sã demonstreze acest lucru în dialogul public.

От придобитите и полезни способности на всички жители на страната или членовете на обществото.
Abilitățile dobândite și necesare ale tuturor locuitorilor sau membrilor societății.

Като мобилизатор, трябва да разясните това на членовете на обществото, като използвате всички видове комуникативни средства.
Ca mobilizator, dumneavoastră trebuie să clarificaţi acest lucru în faţa membrilor comunităţii, folosind orice aptitudini de comunicare pe care le aveţi.

Духовната сфера определя идеалите, които са важни за изграждането на системата от ценности на членовете на обществото.
Sfera spirituală definește idealurile care sunt importante pentru construirea sistemului de valori al membrilor societății.

Тя обаче трябва да се предупреди, че членовете на обществото не трябва да очакват да имат златната монета в ръцете си за съхраняване на покупките.
Cu toate acestea, trebuie să fie avertizat că membrii publicului nu trebuie să se aștepte să aibă moneda de aur în mâinile lor pentru magazin achizițiile.

Това разкрива идеята, че има поведение, което се счита за нормално и което, с някои вариации, се споделя от членовете на обществото.
Aceasta dezvăluie ideea că există un comportament considerat normal și că, cu unele variații, este împărtășit de membrii unei societăți.

Казвам се Емилиано Салинас и ще говоря за ролята, която ние членовете на обществото, играем в атмосферата на насилие в която живее тази страна в момента.
Mă numesc Emiliano Salinas și voi vorbi despre rolul pe care îl jucăm noi, membrii societății civile, în climatul violent care a cuprins țara în acest moment.

Фактът, че слушателя да бъдат посочени в третото лице тенденция да продължи да говори усложняват комуникацията между членовете на обществото.
Faptul că ascultător ar fi, de preferinţă, la care se face referire la cea de-a treia persoană în continuare tendinţa de a complica vorbit comunicarea între membrii societăţii.

Ще говоря за ролята, която ние, членовете на обществото, играем в това явление и за четирите различни нива на реакция, които ние гражданите имаме срещу насилието.
Voi vorbi despre rolul pe care noi, membrii societății civile, îl jucăm în cadrul acestui fenomen și despre cele 4 niveluri de reacție pe care noi, cetățenii, le avem vis-à-vis de violență.

Под условието и в съответствие с разпоредбите на международните конвенции, които съществуват или които ще бъдат по-нататък договорени, членовете на Обществото:.
Sub rezerva şi conform dispoziţiunilor convenţiunilor internaţionale, actualmente în fiinţă sau care se vor încheia ulterior, membrii Societăţii:.

Освен това, участието на обществото не означава, че мобилизаторът трябва пасивно да приема това, което членовете на обществото веднага определят като основна цел.
Mai mult chiar, participarea comunitãţii nu înseamnã cã mobilizatorul trebuie sã accepte în mod pasiv orice este considerat de cãtre cei mai zgomotoși membrii ai comunitãţii drept obiectivul lor principal.

Но в другата си част, то си остава регулатора(определящ) разпределението на продуктите и разпределянето на труда между членовете на обществото.
Dar el subzistă, totuşi, în cealaltă parte a lui, rămîne ca regulator(factor determinant) al repartiţiei produselor şi al repartizării muncii între membrii societăţii.

Членовете на Обществото поемат задължението да уважават и съхраняват срещу външна агресия териториалната цялост и съществуващата политическа независимост на всички членове на Обществото..
Membrii Societăţii îşi iau îndatorirea să respecte şi să menţină în contra oricărei agresiuni externe integritatea teritorială şi independenţa politică existentă a tuturor membrilor Societăţii..

Hо то все пак остава в друга своя част като регулатор(определител) на разпределението на продуктите и разпределението на труда между членовете на обществото.
Dar el subzistă, totuşi, în cealaltă parte a lui, rămîne ca regulator(factor determinant) al repartiţiei produselor şi al repartizării muncii între membrii societăţii.

Понастоящем Комисията за ядрено регулиране посочва, че членовете на обществото не трябва да получават повече от 2 милиметра(около 0, 002 Рентген) радиация за един час от външни източници на радиация във всяка публична зона.
În prezent, Comisia de reglementare nucleară afirmă că membrii publicului nu ar trebui să primească mai mult de 2 milirem(aproximativ 0,002 Roentgen) de radiații într-o oră de la surse de radiații externe din orice zonă publică..

Основните характеристики са осигуряване на единството на социалния организъм, интеграцията на индивидите, формирането на чувство за солидарност, свобода и самостоятелност на членовете на обществото.
Principalele caracteristici sunt asigurarea unității organismului social, integrarea indivizilor, formarea unui sentiment de solidaritate, libertate și autonomie a membrilor societății.

С движение, членовете на обществото ще имат достъп до трафични данни в някои градове, където услугата е оперативно- но преди това, достъп ще се издава само на бизнес организации, преди да бъдат хвърлени отворен за широката общественост.
Cu Mișcarea, membrii publicului vor putea accesa datele de trafic, în anumite orașe unde serviciul este operativ- dar înainte de atunci, accesul va fi acordat numai organizațiilor de afaceri înainte de a fi aruncate deschis publicului larg.

Изследователите случайно избрали два необлагородени участъка от град Филаделфия: единия оставили в първоначалното му състояние, а над другия се потрудили членовете на обществото на градинарите на щата Пенсилвания(Pennsylvania Horticultural Society).
Cercetătorii au selectat aleatoriu două grupe de rezidenţi de pe terenuri de pămînt nevalorificat din orașul Philadelphia, unul dintre ele a rămas intact, la starea inițială, iar pe terenul al doilea, au lucrat membrii Societății de Horticultură din Pennsylvania(Pennsylvania Horticultural Society).

Членовете на Обществото признават, че поддържането на мир изисква намаляване на националните въоръжения до най-ниската възможна точка в съответствие с националната безопасност и приложение на практика чрез общо действие на международните задължения.
Membrii Societăţii recunosc că menţinerea păcii cere reducerea armamentului naţional la minimul compatibil cu siguranţa naţională şi cu executarea obligaţiunilor internaţionale impuse printr-o acţiune comună.

Съветът ще има задължението в такъв случай да препоръча на засегнатите правителства какви ефективни военни, военноморски или военновъздушни сили ще допринесат членовете на Обществото към въоръжените сили, които ще бъдат използвани, за да се защитят договорите на Обществото..
În acest caz, Consiliul are datoria de a recomanda diferitelor guverne interesate efectivele militare, navale sau aeriene cu care membrii Societăţii vor contribui, fiecare în parte, la forţele armate destinate pentru respectarea angajamentelor Societăţii..

Ако между членовете на Обществото възникне спор, който е вероятно да доведе до прекъсване на отношенията и който не е внесен за решаване от арбитраж в съответствие с член 13, членовете на Обществото се договарят, че те ще го внесат за решаване от Съвета.
Dacă se iveşte între membrii Societăţii un diferend susceptibil de a atrage după sine o ruptură şi dacă acest diferend nu este supus arbitrajului prevăzut prin articolul 13, membrii Societăţii convin să-l aducă în faţa Consiliului.

Членовете на Обществото се договарят да насърчават и подпомагат създаването и сътрудничеството на надлежно овластени, доброволни национални организации на Червения кръст, които имат за свои цели подобрението на здравето, предотвратяването на болести и облекчаване на страданията в света.
Membrii Societăţii îşi iau îndatorirea de a încuraja şi favoriza înfiinţarea şi cooperarea organizaţiunilor voluntare naţionale ale Crucii Roşii, autorizate în regulă, care au obiect îndreptarea sănătăţii, apărarea preventivă în contra bolii şi alinarea suferinţei în lume.

Как да използвам "членовете на обществото" в изречение

Представители на членовете на Обществото и официални лица на Обществото, когато са заети с делата на Обществото, ще се ползват с дипломатически привилегии и имунитети.

Моралът (от латинската нрави - нрави) - форма на социално съзнание, системата, разработена от нормите на обществото, за да бъдат спазвани от членовете на обществото ;

подчертавайки, че прозрачността на медиите е необходима гаранция за членовете на обществото да формират мнение върху ценността на информацията, идеите и мненията, разпространявани от нашите издания;

Принципът на хуманизма в наказателното право има две страни: осигуряване на безопасността на членовете на обществото от престъпления и гарантиране на правата на извършителите на престъпление.

07 октомври 1949 г. Среща в'S Източен Берлин Хората конгрес на броя на членовете на обществото на Източна Германия обяви създаването на Германската демократична република (ГДР).

Включващи (inclusive) – които осигуряват свобода възможност за развитие на голяма част от членовете на обществото и дават възможност за траен и широкообхватен икономически ръст и просперитет

и политики за освобождаване на л членовете на обществото от новото модерно робство . Такива възможности пред социализма нямаше . Просто защото проблеми от подобен характер нямаше .

Ограничаването на авторското право се мотивира от целта която се преследва при свободно използване на произведения от членовете на обществото и затова именно целта е в основата на преценката за допустимост на ограниченията.

Не знае дали колекцията му е най-голямата в България, но е сигурен, че е най-многобройна сред членовете на Обществото на колекционерите на бирени артикули у нас (ако някой знае за по-голяма, да пише).

Да обедини членовете на Обществото и да ги приближи до Кришна, извечното същество, за да възпита у тях и у цялото човечество идеята, че всяка душа е неотделима частица от природата на Бога (Кришна).