Какво е " ЧЛЕНОВЕТЕ НА СДРУЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• membrii asociației
• membrii asociaţiei
• membrii asociatiei

Примери за използване на Членовете на сдружението на Български и техните преводи на Румънски

Общо събрание на членовете на сдружението.
O adunare generala a membrilor asociatiei.

(1) Членовете на Сдружението имат равни права и задължения.
(2) Membrii asociaţiei au aceleaşi drepturi si obligaţii.

По искане на 1/3 от членовете на сдружението;
La cererea a 1/3 din membrii Asociației;

В Молбата се включва препоръка на поне трима от членовете на Сдружението.
Existenţa a cel puţin 3 recomandări din partea membrilor Asociaţiei.

Актуален списък на членовете на сдружението.
Lista actualizata a membrilor asociatiei.

Членовете на сдружението не получават субсидии от средствата на сдружението..
Membrii asociaţiei nu primesc nici o remunerație din fondurile Asociației.

По искане на 1/3 от членовете на сдружението;
La cererea a cel putin 2/3 din membrii Asociatiei;

Членовете на Сдружението се задължват да заплащат редовно членския си внос.
Membrii Asociaţiei sunt datori să achite cu regularitate cotizaţia de membru..

Имат устави, които съдържат разпоредби, гарантиращи, че членовете на сдружението, които искат да прекратят членството си, могат да го направят:.
(f) să cuprindă în statutul lor dispoziţii care să asigure că membrii unei asociaţii pot să renunţe la calitatea de membru:..

Членовете на Сдружението спазват най-високи стандарти за етика и почтеност при извършване на дейността си.
Membrii asociatiei se angajeaza in a respecta cele mai inalte standarde etice si legale in realizarea scopului propus.

От 15 до 17 април в гр. Банско се състоя„Пролетна среща на членовете на Сдружението на фамилния бизнес- България(FBN Bulgaria)“.
În perioada 15- 17 aprilie, în orașul Bansko a avut loc„Întâlnire de primăvară a membrilor Uniunii afacerii de familie- Bulgaria(FBN Bulgaria)“.

Така, Членовете на сдружението се съгласиха, 8K-телевизор, който трябва да отговаря на следните две групи характеристики:.
Deci, Membrii asociației au fost de acord, 8K-TV, care trebuie să îndeplinească următoarele seturi de caracteristici:.

Вертикални споразумения, сключени от такива сдружения, са обхванати от настоящия регламент, без да се засяга прилагането на член 101 от Договора към хоризонтални споразумения, сключени между членовете на сдружението, или към решения, приети от сдружението..
Acordurile verticale încheiate între asemenea asociații intră sub incidența prezentului regulament, fără a aduce atingere aplicării articolului 101 din tratat acordurilor orizontale încheiate între membrii asociației și deciziilor adoptate de asociație..

(4) Членовете на Сдружението могат да членуват в други Сдружения, стига същите да не осъществяват противоречаща на целите на Сдружението идеи.
Membrii Asociatiei pot face parte din alte asociatii, numai in cazul in care scopul acestora nu contravine intereselor Asociatiei..

Фирми с регистрация по българското законодателство от по-малко от 5 години могат да придобиват право на собственост върху земеделски земи, когато съдружниците, членовете на сдружението или учредителите на акционерното дружество са пребивавали у нас за поне пет години.
Persoanele juridice înregistrate în baza legislației bulgare în mai puţin de cinci ani pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole, atunci când partenerii din cadrul companiei, membrii asociației sau fondatori ai unei societăți pe acțiuni au reședința sau sunt stabiliți în Republica Bulgaria de mai mult de 5 ani.

Членовете на сдружението трябва да покажат, че техния основен интерес е да създадат нови работни места и да спомогнат за бъдещото местно развитие.
Membrii asociațiilor trebuie să arate și să asigure comunitatea locală că interesul lor principal este de a crea noi locuri de muncă și a contribui la dezvoltarea viitoare a comunității.

След като Комисията е изискала плащането по реда на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.
După ce Comisia a solicitat plata în temeiul celui de-al doilea paragraf, dacă este necesar să se asigure plata integrală a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de către oricare din membrii asociaţiei care au fost activi pe piaţă atunci când a survenit încălcarea.

Основни цели на клъстъра са създаване на условия за благоприятно развитие на морската индустрия в Република България, обединяване усилията на всички браншове за повишаване конкурентоспособността на този отрасъл, популяризирането му на национално и международно равнище, интегриране в международната транспортна мрежа, подпомагане членовете на сдружението в осъществяваната от тях дейност.
Principalele obiective ale Cluster-ului sunt de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea industriei maritime în Republica Bulgaria, unirea eforturilor tuturor domeniilor maritime de îmbunătățire a competitivității acestui sector, promovarea acestuia de la nivel național și internațional, integrarea în rețeaua de transport internațional, ajutând membrii asociației în punerea în aplicare aceasta.

След като Комисията е изискала плащането по реда на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.
Dupa ce Comisia a solicitat plata in temeiul celui de-al doilea paragraf, atunci cand este necesar pentru a garanta plata integrala a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de catre oricare membru al asociatiei care a fost activ pe piata pe care a avut loc incalcarea.

(30) За да се гарантира действително събиране на глобите, наложени на сдружения на предприятия за нарушенията, които са извършили, е необходимо да се определят условията, при които Комисията може да изиска плащане на санкцията от членовете на сдружението, когато сдружението е неплатежоспособно.
(30) Pentru a se asigura colectarea eficientă a amenzilor impuse asociaţiilor de întreprinderi pentru încălcările comise de acestea, este necesar să se stabilească condiţiile în care Comisia poate solicita plata amenzii de la membrii asociaţiei dacă asociaţia nu este solvabilă.

След като Комисията е изискала плащането по реда на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.
După ce Comisia a solicitat plata în temeiul celui de-al doilea paragraf, atunci când este necesar pentru a garanta plata integrală a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de către oricare membru al asociaţiei care a fost activ pe piaţa pe care a avut loc încălcarea.

Когато това е необходимо, за да се гарантира плащането на пълния размер на санкцията, след като националните органи по конкуренция са изискали плащане от тези предприятия, те могат също да изискат плащане на неизплатената сума от санкцията от който и да е от членовете на сдружението, осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.
Atunci când acest lucru este necesar pentru a garanta plata integrală a amenzii, după ce autoritățile naționale de concurență au impus plata din partea acestor întreprinderi, acestea pot, de asemenea, să impună plata cuantumului restant al amenzii de către oricare dintre membrii asocierii care a fost activ pe piața pe care a avut loc încălcarea.

Юридическите лица, с регистрация по българското законодателство по-малко от 5 години, могат да придобиват право на собственост върху земеделски земи, само когато съдружниците в дружеството, членовете на сдружението или учредителите на акционерното дружество са пребивавали повече от пет години в страната.
Persoanele juridice înregistrate în baza legislației bulgare în mai puţin de cinci ani pot dobândi dreptul de proprietate asupra terenurilor agricole, atunci când partenerii din cadrul companiei, membrii asociației sau fondatori ai unei societăți pe acțiuni au reședința sau sunt stabiliți în Republica Bulgaria de mai mult de 5 ani.

Не всички членове на сдружението са акредитирани.
Nu toți membrii asociației sunt acreditați.

Когато член на Сдружението:.
Dacă sunteţi membru al asociaţiei:.

Всеки член на Сдружението трябва:.
Fiecare membru al Asociatiei trebuie:.

Молба декларация за приемане като член на сдружението.
De a depună cerere pentru înscrierea ca membru al Asociaţiei.

Защо да стана член на сдружението?…?
De ce să devin membru al Asociaţiei?

Защо да стана член на сдружението?….
De ce sa devin membru al Asociatiei.

Член на Сдружението на писателите на Сърбия и Сдружението на писателите на Сръбска.
Membru al Uniunii scriitorilor din Serbia şi Uniunii scriitorilor din Srpska.

Как да използвам "членовете на сдружението" в изречение

Чл. 26. В Общото събрание участват всички членове на сдружението. Членовете на сдружението участват лично.

Защита правата и интересите на членовете на сдружението и установяване на лоялни отношения между тях;

Според данни, изнесени от изп. директор на АМБ Михаил Велков членовете на сдружението наброяват 149;

8. да съдейства на членовете на сдружението при осъществяването на дейностите, свързани с целите на дружеството

Георгиев съобщи, че досега членовете на сдружението са около 40, а проектът е дългосрочен, не конюнктурен.

Настоящият устав е приет на учредително събрание на членовете на Сдружението на 24.09.2007 г. в гр.Козлодуй.

създаване на мрежа с достъп на членовете на Сдружението за обмен на професионален опит и сътрудничество;

Управителният съвет на Сдружение с нестопанска цел „МИГ – Разлог”свиква Общо събрание на членовете на Сдружението

Промените се подкрепят от по-голямата част от членовете на сдружението , заяви кметът на Карлово Емил ...

(2) Членовете на сдружението участвуват в Общото събрание лично, чрез свой упълномощен представител или по електронен път.