Какво е " ЧОВЕШКИЯТ СИН " на Румънски - превод на Румънски

• fiul omului
• fiu al omului

Примери за използване на Човешкият син на Български и техните преводи на Румънски

Човешкият Син.
Fiul Omului.

Ще дойде човешкият син.
Fiul omului va veni.

Човешкият син на.
Fiul Omului.

Кой е той, човешкият син?
Cine e el, Fiul omlui?

Човешкият Син когато.
Fiul Omului pe i.

Сега се прослави Човешкият Син.
Acum Fiul Omului e glorificat!

Човешкият Син на Урантия.
Fiul Omului pe Urantia.

Сега се прослави Човешкият Син.
Acum Fiul omului a fost glorificat.

Човешкият син трябва да бъде издигнат.
Fiul Omului trebuie să Se înalţe.

И каза им: Човешкият Син е господар на съботата.
Şi le-a spus:„Fiul Omului este stăpânulsâmbetei”.

Човешкият Син е господар и на съботата.”.
Fiul Omului este stăpân şi pestesâmbătă”.

Бог“Му е дал власт да извършва и съдба, защото е Човешкият Син.”.
Şi Dumnezeu"I-a dat putere să judece, întrucât este Fiu al omului.".

Човешкият Син има власт да прощава греховете.
Fiul omului are puterea de a ierta păcatele.

Йоан 5:27:„и дал Му е власт да извършва съд, защото е Човешкият Син“.
Ioan 5:27 Şi I-a* dat putere să judece, întrucât** este Fiu al omului.

Човешкият син идва в час, в който не го очаквате.
Fiul omului vine la o oră la care nu vă gândiţi.

Тогава ще видят Човешкият Син идещ на облаци с голяма сила и слава.
Şi atunci vor vedea pe Fiul omului venind în nori cu mare putere şi glorie.

Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи…”(Матей 20:28).
Fiul omului n-a venit să I se slujească, ci El să slujească”(Matei 20,28).

Тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа,[в който Човешкият Син ще дойде].
Veghiaţi dar, căci nu ştiţi ziua, nici ceasul în care va veni Fiul omului.

Защото учеше учениците Си, като им казваше: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хора и те ще Го убият.
Căci învăţa pe ucenicii Săi şi le spunea că Fiul Omului se va da în mâinile oamenilor şi-L vor ucide.

Затова бъдете и вие готови; защото в час, когато го не мислите, Човешкият Син идва!" Matthew 24: 44.
De aceea, și voi fiți gata: în ceasul în care nu vă gândiți, Fiul omului venind!“ Matei 24: 44.

Човешкият Син[n] ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.
Căci Fiul Omului va să vină întru slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele sale.

И казвам ви: Всеки, който изповяда Мене пред човеците, ще го изповяда и Човешкият Син пред Божиите ангели;
Eu vă spun: pe orişicine Mă va mărturisi înaintea oamenilor, îl va mărturisi şi Fiul omului înaintea îngerilor lui Dumnezeu;

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде всекиму според делата му.
Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

И казвам ви: Всеки, който изповяда Мен пред хората, ще го изповяда и Човешкият Син пред Божиите ангели;
Dar vă spun: Pe tot cel ce Mă va mărturisi pe Mine înaintea oamenilor, şi Fiul Omului îl va mărturisi înaintea îngerilor lui Dumnezeu.

Йоан видя отново Човешкият Син, блестящ в светлина, по-бяла от току-що навалял сняг, блестящ под слънчевото небе.
Ioan se întoarce să-L vadă din nou pe Fiul Omului, strălucind de o lumină mai albă decât zăpada proaspăt cazută, scânteind sub un cer însorit.

Човешкият Син” беше основното название на Исус, което Той използваше за Себе Си- и този пасаж показва, че това е ясно и силно заявяване на божественост.
Fiul omului era primul titlu pe care Isus l-a folosit pentru El – si pasajul ne arata ca lucrul acesta era o pretentie clara si puternica de divinitate.

Дойде Човешкият Син, който яде и пие, и казвате: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците.
A venit Fiul omului, mîncînd şi bînd, şi ziceţi:, Iată un om mîncăcios şi băutor de vin, un prieten al vameşilor şi al păcătoşilor.'.

Защото само Човешкият Син носи в тялото си корените на Дървото на Живота- същите корени, които сучат от гърдите на Земната Майка;
Caci doar Fiul Omului cara în trupul sau radacinile Copacului Vietii; aceleasi radacini care sunt alaptate de la sânul Mamei Natura;

И само Човешкият Син носи в духа си клоните на Дървото на Живота- онези клони, които се протягат към небето, чак до царството на Небесния Отец.
Şi doar Fiul Omului cară în spiritul său ramurile Copacului Vieţii; aceleaşi ramuri care ajung până la cer, şi chiar până în împărăţia Tatălui Ceresc.