Какво е " ЧУХ НЯКОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• am auzit pe cineva

Примери за използване на Чух някой на Български и техните преводи на Румънски

Чух някой.
Am auzit ceva.

Казах ти, че чух някой.
Ti-am spus ca am auzit ceva.

Чух някой да плаче.
Auzeam pe cineva plângând.

Не, но чух някой зад вратата.
Nu. Doar am auzit ceva la uşă.

Чух някой в кухнята.
Am auzit ceva în bucătărie.

Струва ми се, че чух някой да казва това преди.
Am mai auzit pe cineva zicând asta.

Чух някой да се счупи вътре.
Cineva auzit de rupere în.

Стори ми се, че чух някой да крещи:.
Credeam că am auzit pe cineva tipând"hai tată".

Току що чух някой обезпокояващи новини.
Tocmai ai auzit niste vesti foarte tulburătoare.

Беше посред нощ. Чух някой в кухнята.
Era miezul nopţii, auzisem pe cineva în bucătărie.

Може би чух някой кучи син да ти отговаря.
Poate am auzit vreun nesuferit răspunzându-ţi.

Чух някой да казва, че това, е което съм.
Am auzit pe cineva spunand ca am asta.

Снощи чух някой късно да се прибира.
Am auzit pe cineva furişându-se târziu noaptea trecută.

Ааа! Хм, стори ми се, че чух някой да пее.
Aah! Hmm, am crezut că a auzit pe cineva cântând acolo.

Май чух някой да се движи наоколо.
Mi s-a părut că aud pe cineva plimbânduse pe aici.

Бих се заклела, че чух някой да тропа на вратата ми.
Puteam să jur că am auzit cineva bate la ușa mea.

Чух някой да казва,най-добрата" за мен ли говорите?
Am auzit pe cineva zicând"cea mai bună", vorbiţi despre mine?

Бях точно до вкъщи и ми се струва, че чух някой вътре.
Eram în acasă şi mi s-a părut că am auzit pe cineva înăuntru.

Чух някой да казва, че това е първият полет на тази компания.
Am auzit pe cineva spunând că este primul lor zbor.

Бях в задната стаичка, когато чух някой да спира отпред.
Eram în camera din spate, când am auzit pe cineva oprind în faţă.

Мисля, че чух някой да казва, че е било злополука с газта.
Parcă cineva mi-a spus că explozia a fost un accident.

Малко преди линейката най-накрая да пристигне, Чух някой да шепне.
Cu câteva clipe înainte să sosească în sfârşit salvarea, am auzit pe cineva şoptind.

Без да искам чух някой в училището да говори за почивката си.
I-am auzit pe câţiva discutând la şcoală despre vacanţa lor.

Чух някой да казва, че цената била 12, 000$ за килограм.
Am auzit pe cineva spunând că preţul e de 12.000 pe kg.

Накрая, когато чух някой да чука на вратата и да казва.
În cele din urmă, am auzit pe cineva ciocănind în uşă, spunându-mi:.

Чух някой да казва, че Джейн е замесена.
Am auzit că cineva a spus că Jane a fost implicată.

Стори ми се, че чух някой да казва, че жена ми правила свирки.
Credeam că am auzit pe cineva că spunea că soţia mea suge scule.

Пег, чух някой лоши новини по радиото, като карах към къщи.
Peg, am aflat nişte veşti rele la radio în timp ce conduceam spre casă.

Трябваше да е само опит за самоубийство… но тогава… чух някой да влиза и аз… аз се паникьосах… скрих се в дрешника.
Trebuia sa fie o incercare de sinucidere… Apoi… am auzit pe cineva la usa si… eu-eu… Cred ca m-am panicat.

Чух някой да казва, че се нуждаем от миграцията, заради застаряването на населението.
Am auzit pe cineva spunând că avem nevoie de imigraţie pentru că populaţia îmbătrâneşte.

Как да използвам "чух някой" в изречение

Никъде не прочетох или да чух някой да похвали съдийския състав от 3 души ,които се справиха с този тежък турнир .

- Шшшт! Чух някой да говори, че утре ще празнуват всички хора…Във всеки дом яйцата се сварявали, че някакъв Великден се задавал и……

Чух някой да споменава професор Катлийн Уинзор за това реших да се запозная с нея.Станах от масата и тръгнах към масата на учителите.

Следобеда чух някой да се качва по стълбите и после да чука на вратата. Господарят отвори и посрещна едър и тромав мъж […]

След секунда чух някой да се прокашля. Бармана който ме питаше дали искам още нещо. Аз само го погледнах въпросително незнаейки какво да кажа.

Чух някой да казват: „какво толкова ще стане, ако загубим?“ и аз ги разбирам. Но се надявам да имаме една щастлива събота вечер, в която печелим!

Не знам за друг подобен случай, но като се замисля, може и така да е – понеже не чух някой държавен орган да възрази на наглостта на Тимченко.

В интерес на истина има една по-гадна реклама или календар с момичетата и там се пръска кръв. За мен това е недопустимо, но не чух някой да каже нещо.