Какво е " ШАЛА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• şalul tău
• eşarfa ta

Примери за използване на Шала си на Български и техните преводи на Румънски

Дай ми шала си.
Dă-mi eşarfa ta.

Изпуснахте шала си.
Ţi-a scăpat eşarfa.

Сложете шала си, госпожо.
Puneţi-vă eşarfa, doamnă.

Дайте ми шала си.
Dă-mi eşarfa ta.

Убиецът е изгубил шала си.
Criminal a pierdut eşarfa.

Не носиш шала си.
Nu purtați eșarfă ta.

Мис Клеър. Изгубили сте шала си.
Dna Claire… Ţi-ai pierdut eşarfa.

Хвърли ми шала си.
Dă-mi şalul tău!

С какво тя обичайно слагаше шала си?
Unde purta de obicei şalul?

И сега без шала си.
Şi acum, fără şalul tău.

Дръпна шала си, когато тръгна към тях.
Şi-a pus eşarfa când s-a dus spre ei.

Не забравяй шала си.
Şi nu uita, pune-ţi fularul.

Шал! Тя ми даде шала си. Беше студено.
Eșarfă, ea mi-a dat eșarfă ei.

У вас ли оставих шала си?
Mi-am uitat eşarfa la tine? Nu, n-am văzut-o.

Може би хората на Шала си прикриват следите.
Poate că oamenii lui Shallah îsi sterg urmele.

Сара, започни да късаш шала си на ивици.
Sarah, începe ruperea eșarfă dvs. în fâșii.

Една принцеса не трябва да търчи след шала си.
O Prinţesă n-ar trebui să alerge după o eşarfă.

Забравили сте шала си вкъщи?
Ți-ai uitat caietul acasă?

Защо не носиш шала си? Тук е топло, затова го свалих.
Ce s-a intamplat cu esarfa ta? E cald, asa ca am dat-o jos.

Забравили сте шала си вкъщи?
Ţi-ai uitat caietul acasă?

Държа шала си в чекмеджетата, понякога нещата падат зад тях.
Ţin eşarfele într-un sertar. Uneori mai cad în spate.

Живееш си в своя малък свят, увит в палтото и шала си.
Trăieşti în lumea ta mică, cu haina şi şalul tău.

Сега е 1983 година, скъсай парче от шала си и го навий около ръката ми.
Acest lucru este 1983, rupe dumneavoastră Dupatta si infasurati-l in jurul mâna mea.

Беше както обикновено, приветстван от няколко във фоайето, които взеха палтата си, сега дори шала си и затвори тази в килера.
A fost ca de obicei, a salutat de un cuplu în foaier, care a luat hainele noastre, acum chiar șalul ei, și a închis acest lucru în dulap.

След това жената отпред сваля шала си и го подава на другата.
Atunci femeia din fată îsi dă jos baticul si i-l dă celei din spate.

Грабнах шала си и прибягах надолу до магазина за алкохол, където се размотаваха бандитите, и ще се опитам да направя добра сделка за малко крек.
Mi-am luat eşarfa, şi am alergat la magazinul de băuturi, unde stau traficanţii, şi încercam să obţin un preţ bun pe ceva cocaină.

Нямах къде да се преоблека и… Нийл даде шала си и скрих петното.
NU ami aveam timp să mă schimb, aşa că Neal mi-a dat o eşarfă ca să ascund petele.

Джордж Такей разказва тази многократно награждавана история за мъдра катерица, която се отправя на все по-екзестенциално издирване на шала си.
George Takei narează această fabulă multipremiată despre o veveriţă înţeleaptă, aflată în căutarea, din ce în ce mai existenţialistă, a unei eşarfe.