Примери за използване на Шах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И шах.
Нещо като шах.
Este ca şahul.Шах в училище.
Вие харесвате шах.
Îţi place şahul.Шах със събличане.
Şahul pe dezbrăcate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече е като шах или табла.
E ca şahul sau tablele.Винаги е харесвала шах.
Непрекъснатият шах е забранен.
Șahul repetat este interzis.Не знаех, че играете шах.
Nu stiam că sahul ar fi jocul tău.Какво по дяволите е шах с хора,?
Ce naiba e şahul cu oameni?По-добро от шах на компютър.
Mai bună decât șahul pe calculator.Нямах представа, че харесва Шах.
Nici măcar nu ştiam că îi place şahul.Ти си имаш шах, Оуен си има рибка, Чиклис.
Tu ai sahul, Owen are pestele, Chickliss.Превърна се в нещо, като игра, като шах.
A devenit ca un joc, ca, sahul.Ще взема шах, една риза и двеста книги.
N-am decât şahul, cealaltă cămaşă şi 200 de cărţi.И няма да ти каже дали той знае какво е шах.
Si nu vei afla dacă stie ce este sahul.Построен е от Шах Джахан за любимата му съпруга.
A fost construit de şahul Jahan pentru nevasta lui preferată.Не съм дошъл тук, за да играя скапания шах.
Nu am venit aici pentru a juca sahul dracului.Хобитата са ти табла, шах и дълги разходки по плажа.
Hobby-urile tale sunt tablele, șahul și plimbãrile lungi pe plajã.Ти научаваш езика по-бързо отколкото аз уча шах.
Înveţi engleză mai repede decât eu şahul.Те играха доста добър шах, но това беше шах от 1972.
Всеки квадратен метър е проектиран от самия шах.
Fiecare metru pătrat a fost gândit de Şahul însuşi.Като да играеш шах със смъртта, ако смъртта раздразнителна.
Este ca și cum ați juca șahul cu moartea dacă moartea a fost mânjită.Колкото и забавно да звучи,мисля че предпочитам да поиграя малко шах.
Pe cand de binesuna, totusi, cred ca prefer sahul.Правилата са като на стандарния шах, но със следните разлики:.
Regulile sunt aceeasi ca la şahul standard cu urmãtoarele diferenţe:.Да, Хърмаяни, мисля, че ще бъде точно като магьоснически шах.
Ba da, Hermione.Cred ca o sa fie exact ca sahul vrajitorilor.Добри възможности са: уроци по танци, шах, курс по керамика или живопис.
Opțiuni bune sunt lecțiile de dans, șahul, cursuri de pictură.Техните умения са само в ограничени сфери,например в играта на шах.
Are capacitati de strategie limitate injocuri cum ar fi de exemplu sahul.Правилата са същите като на стандартния Шах, със следните разлики:.
Regulile sunt aceeasi ca la şahul standard cu urmãtoarele diferenţe:.Се играе точно като стандартния шах, но с повече разнообразие в дебюта.
Se joacă exact ca șahul standard, dar cu o diversitate mai mare în deschidere.
