Примери за използване на Шенгенско пространство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво означава шенгенско пространство?
Ce este spaţiul Schengen?Шенгенско пространство за свободно движение.
Новини за шенгенско пространство.
Шенгенско пространство: член е на Шенген от 2008г.;
Spaţiul Schengen: face parte din Комисията ще защитава установеното Шенгенско пространство без вътрешен граничен контрол.
Comisia va proteja realizarea obiectivului spațiului Schengen privind eliminarea controalelor la frontierele interne.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
въздушно пространствомалко пространствосвободно пространстволично пространстводопълнително пространствопразно пространствокосмическото пространствоцялото пространствовътрешното пространстводисково пространство
Повече
Шенгенско пространство: Не членува в Шенгенското пространство. .
Spaţiul Schengen: nu face parte din Какво ще стане и по границите на всъщност свободното за придвижване Шенгенско пространство?
Care ar fi costurile unei eventuale dispariții, chiar și temporare, a libertății de circulație în spațiul Schengen?Шенгенско пространство: член на Шенгенското пространство от 1991г.;
Spaţiul Schengen: face parte din В пътната карта за завръщане към напълно функциониращо Шенгенско пространство са включени следните стъпки:.
Foaia de parcurs care jalonează revenirea la un spațiu Schengen pe deplin operațional presupune parcurgerea următoarelor etape:.Шенгенско пространство: член на Шенгенското пространство от 26 октомври 1997 г.
Spațiul Schengen: Stat membru al Сигурните външни граници са предпоставката ЕС да поддържа Шенгенско пространство без проверки по вътрешните граници.
De asigurarea Шенгенско пространство: България е в процес на присъединяване към Шенгенското пространство. .
Spațiul Schengen: Bulgaria se află în proces de aderare la Как възнамерява Комисията да възпрепятства развития,поставящи под въпрос свободното движение в единното шенгенско пространство- принцип, представляващ крайъгълен камък на европейското единство?
Ce măsuri intenționează să ia Comisiapentru a evita compromiterea libertății de circulație, piatră de temelie a unificării europene, în spațiul Schengen?Шенгенско пространство: Кипър в момента е в процес на присъединяване към Шенгенското пространство. .
Spațiul Schengen: Ciprul se află în proces de aderare la В своето съобщение„Завръщане към Шенгенската система- пътна карта“(2) Комисията набелязва различни политики,които трябва да се въведат за завръщане към напълно функциониращо Шенгенско пространство.
În comunicarea sa intitulată„Înapoi Шенгенско пространство: очаква се Хърватия да се присъедини към Шенгенскотопространство до 2015 г.
Spaţiul Schengen: Croaţia ar trebui să intre în Това е много важно, защото иначе цялото Шенгенско пространство ще бъде застрашено от подобни незаконни практики", каза тя и подчерта, че Германия подкрепя усилията на Румъния за присъединяване към Шенген.
Acest lucru este foarte important, pentru că, altfel, întregul spaţiu Schengen ar fi periclitat de aceste practici ilegale", a declarat aceasta, subliniind că Germania sprijină efortul României de aderare la Шенгенско пространство: Обединеното кралство е договорило клауза за неучастие в Шенгенското пространство. .
Spațiul Schengen: Irlanda a negociat o clauză de neparticipare la Което лидерите на ЕС успяваха да постигнат досега,е да предотвратят колапс на безценното шенгенско пространство, което храни работни места и компании из целия блок, като гарантира свободно от контрол движение на хора и стоки.
Ce au reuşit până acum să facă liderii UEa fost să împiedice colapsul mult-iubitului spaţiu Schengen de liberă călătorie, care susţine locurile de muncă şi afacerile din bloc, garantând deplasarea fără controale la graniţe a persoanelor şi bunurilor.Шенгенско пространство: Обединеното кралство е договорило клауза за неучастие в Шенгенското пространство. .
Spațiul Schengen: Regatul Unit a negociat o clauză de neparticipare la Съществуващата схема, която позволява безвизово пътуване през европейското шенгенско пространство, предлага пребиваване срещу инвестиции, включително недвижима собственост, създаване на технологични компании и създаване на работни места.
Programul actual- care permite deplasările fără vize în Spaţiul Schengen- oferă drept de rezidenţă străinilor dispuşi să investească în Portugalia, inclusiv în domeniul imobiliar, să înfiinţeze companii high-tech şi să creeze locuri de muncă.Шенгенско пространство: Комисията предлага европейски подход за по-добра защита на свободното движение на гражданите.
Spațiul Schengen: Comisia UE propune o abordare europeană pentru a proteja mai bine libera circulație a cetățenilor.Наясно съм, че всеки недостатък или неправилно функциониране на системата носи сериозни рискове за вътрешната сигурност изастрашава самото Шенгенско пространство като пространство на свобода, но и същевременно на сигурност.
Sunt conştient că orice deficienţă sau funcţionare defectuoasă în cadrul sistemului prezintă riscuri majore pentru securitatea internă a Uniunii şipune în pericol însuşi spaţiul Schengen ca o zonă de libertate, dar, în acelaşi timp, de securitate.Шенгенско пространство:„Ако искаме да укрепим защитата на външните ни граници, трябва незабавно да отворим Шенгенското пространство за България и Румъния.
Spațiul Schengen:„Dacă dorim să întărim protecția frontierelor noastre externe, atunci trebuie să deschidem imediat Предложението за частично присъединяване на България и Румъния представлява допълнителна стъпка къмправната кодификация на фактическото успоредно съществуване на Шенгенско пространство, характеризиращо се със свободно движение, и на Шенгенско пространство без(или с частично) свободно движение.
Propunerea de aderare parțială a Bulgariei și României reprezintă încă Шенгенско пространство:„Ако искаме да укрепим защитата на външните ни граници, трябва незабавно да отворим Шенгенското пространство за България и Румъния.
Spațiul Schengen:„Dacă vrem să întărim protecția granițelor noastre externe, atunci trebuie să deschidem imediat Считам, че е важно да се подчертае, че настоящото споразумение отчита факта, че държавите-членки, които все още не прилагат изцяло достиженията на правото на Шенген, а именно Кипър, България и Румъния, предоставят безвизов достъп на бразилски граждани за период до три месеца на територията на всяка държава-членка,независимо от периода за цялото Шенгенско пространство.
Cred că este important să subliniem că acordul ia în considerare situaţia statelor membre care nu aplică încă în integralitate acquis-ul Шенгенско пространство“ означава пространството без вътрешни граници, обхващащо териториите на държавите-членки съгласно определението в буква а, които прилагат изцяло достиженията на правото от Шенген.
Целта е да се изгради Шенгенско пространство, което продължава да осигурява безопасно пътуване на гражданите и пътниците в 24 страни в Европа, без преминаване през гранични проверки и с подобряване на сигурността по границите.
Obiectivul ar trebui să fie garantarea unui spaţiu Schengen fără frontiere, care să permită în continuare cetăţenilor şi călătorilor să călătorească în siguranţă în 24 de ţări europene, consolidând totodată securitatea frontierelor.Прилагането в цялото Шенгенско пространство на настоящите общи принципи, разглеждани като незадължителни основни насоки, ще допринесе за подобряване сътрудничеството между полицейските и митническите служби в тази твърде чувствителна област.
Aceste principii generale trebuie priviteca fiind linii directoare facultative în zona Schengen, având ca scop îmbunătăţirea în continuare a cooperării între forţele de poliţie şi autorităţile vamale în acest domeniu sensibil.
