Какво е " ШОФЬОРЪТ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• şoferul tău

Примери за използване на Шофьорът ви на Български и техните преводи на Румънски

Това е шофьорът ви.
El e şoferul tău.

Шофьорът ви е тук, г-не.
Şoferul dv este aici, dle.

Сами е шофьорът ви.
Samy e şoferul tău.

Очевидно аз съм шофьорът ви.
Sunt şoferul dvs… evident.

Лейтън, шофьорът ви.
Leighton, şoferul vostru.

Г-н Мандел, аз съм шофьорът ви.
Dle Mandel, sunt şoferul dvs.

Шофьорът ви не е болен, нали?
Şoferul dvs nu e bolnav, nu-i aşa,?

А това е шофьорът ви, Едуардо.
Acesta e şoferul dumneavoastră Eduardo.

Шофьорът ви тъкмо започна да ражда.
Soferita tocmai a intrat in travaliu.

Тогава шофьорът ви е ваш враг.
Atunci șoferul tău este dușmanul tău..

Шофьорът ви знае ли как да подкара линейка?
Ştie şoferul tău să pornească fără chei o ambulanţă?

Разбрах, че шофьорът ви ще я вземе от летището.
Am înţeles că şoferul dv o va întâmpina.

Шофьорът ви… Дойде и изсипа целия боклук пред магазина!
Şoferul dumitale, a venit aici şi a basculat gunoi peste tot!

Това е Рон, шофьорът ви, аз съм Артър, екскурзоводът ви..
Eu sunt Ron, şoferul dvs., iar eu sunt Arthur, ghidul dvs.

Шофьорът Ви ни чакаше с оранжева табелка, както сте показали на рекламата.
Şoferul dumneavoastră a fost acolo aşteptându-ne cu pancarta portocalie, exact cum apare în reclamă.

Това случайно да е галантна тактика с цел да се отпусна, а после шофьорът ви да ме прободе с хералдическа лилия?
E vreo şansă ca ăsta să fie un truc galant menit să mă relaxeze înainte ca şoferul tău să întoarcă şi să mă împungă cu o floare de iris?

Нека шофьорът ви го знае, преди да я докара!
Vezi ca şoferul tău să ştie asta, înainte să mi-o aducă!

А и шофьорът ви сигурно копнее за интелигентен разговор.
Şi şoferul tău cred că are nevoie de o conversaţie inteligentă.

Би ли могъл шофьорът ви да ми го донесе? И да вземе този на Берна… на баронесата.
As vrea să ştiu dacă se poate să mi-o trimiteţi pe a mea cu şoferul dv, iar eu v-aş trimite-o prin el pe cea a Bern a dnei baronese.

Значи шофьор ви е бил Ксименис?
Deci şoferul tău a fost Ximines?

Днес съм шофьора ви.
Sunt şoferul tău azi.

Аз съм шофьора Ви.
Voi fi ºoferul dv.

Тази вечер замествам шофьора ви, г-н Съливан.
Sunt inlocuitorul soferului dvs in seara asta, dle Sullivan.

Шофьорите ви пристигнаха.
Driver-ele dvs. au sosit.

Момчета, това е шофьора ви Каси.
Băieţi, ea este şoferiţa voastră, Cassie.

Всъщност искам да говоря с шофьорите ви.
Sunt aici ca să vorbesc cu piloţii tăi.

Той е един от шофьорите ви.
Este unul dintre şoferii voştri.

Свидетели казват, че са арестували шофьора Ви.
Martorii spun că a fost arestat soferul dv.

На преносимия платежен терминал шофьорите Ви ще приемат дължимите суми от пътниците, които предпочитат да не носят пари в брой.
Un terminal de plată portabil va ajuta șoferii dvs. să-și primească partea de la numărul tot mai mare de pasageri care preferă să nu folosească numerar.

Новите камиони са по-приятни за шофиране и е вероятно да имат по-голяма и удобна кабина за шофьорите ви.
Camioanele noi sunt mai atrăgătoare pentru condus avand o cabină mai mare și mai confortabilă pentru șoferii tăi.