Какво е " ЩЕ БЪДАТ ПО-ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vor fi mai bine
• vor fi mai bune
• ar fi mai bine
• va fi mai bine

Примери за използване на Ще бъдат по-добре на Български и техните преводи на Румънски

Те ще бъдат по-добре там.
Le va fi mai bine acolo.

Сутринта нещата ще бъдат по-добре.
Dimineaţă, lucrurile vor fi mai bune.

Ще бъдат по-добре като те видят.
Ar fi mai bine dacă te-ar vedea.

За момента те ще бъдат по-добре там отколкото тук.
Momentan, le e mai bine acolo decât aici.

Те ще бъдат по-добре далеч далеч от баща си?
Cum le va fi mai bine departe de tatăl lor?

Какви маски ще бъдат по-добре за боядисана коса.
Ce măști vor fi mai bune pentru un păr vopsit.

Нивата на кръвната захар ще бъдат по-добре контролирани.
Nivelul de zahăr din sânge va fi mai bine controlat.

Младите винаги си представят, че другаде ще бъдат по-добре!
Oamenii au tendința să creadă că în altă parte le va fi mai bine.

Настроенията ви ще бъдат по-добре и паметта ви ще бъде по-остра.
Starea ta de spirit va fi mai bună și memoria ta mai clară.

Ето защо светло сивите тонове ще бъдат по-добре дошли.
Prin urmare, tonurile de culoare gri vor fi mai binevenite.

Ефектите ще бъдат по-добре и възможно да се постигнат за кратко време.
Efectele vor fi mai bune și mai ușor de realizat într-un timp scurt.

Може би нещата в дадена държава-членка ще бъдат по-добре, отколкото в друга.
Poate că starea de lucruri va fi mai bună într-un stat membru faţă de altul.

Удобствата ви ще бъдат по-добре осветени, по-хладни и ще имат актуален вид.
Facial dvs va fi mai bine iluminate, cooler si au un aspect actualizat.

При преяждане, наркотиците"Gastromax" и"Cimetidine" ще бъдат по-добре.
Când se consumă prea mult, medicamentele"Gastromax" și"Cimetidine" vor fi mai bune.

Идеята на папата Франсис, че американците ще бъдат по-добре под едно световно правителство, не спира там.
Ideea papei Francis că americanii ar fi mai bine sub un guvern mondial nu se oprește aici.

Маркери лесните за инсталиране на малък хълм от дебела циментова замазка(така че те ще бъдат по-добре да остане).
Markerii mai ușor de instalat pe un mic deal din mortar de ciment gros(astfel încât acestea vor fi mai bine să rămână).

Такива часовници ще привлекат вниманието и ще бъдат по-добре за любителите на лов.
Aceste ceasuri vor atrage atenția și vor fi mai bune pentru fanii vânătorii.

Любителите на домашни любимци ще бъдат по-добре да обличат диваните, така че домашните любимци да не повредят тапицерията с нокти или зъби.
Iubitorii de animale de companie vor fi mai bine să înconjoară canapelele, astfel încât animalele de companie să nu deterioreze tapițeria cu gheare sau dinți.

Имайте предвид, че брокери с голям брой служители ще бъдат по-добре да отговарят на нуждите ви, когато поставите телефон за.
Ţine minte ca brokerii cu un număr mare de angajaţi vor fi mai capabili să se ridice la aşteptările tale când realizezi o comandă prin telefon.

Разбира се, игри са различни от гледна точка на сложността, така че децата ще бъдат по-добре да се започне с по-прости игри.
Desigur, jocurile sunt diferite în termeni de complexitate, astfel încât copiii ar fi mai bine să se înceapă cu o mai simplu joc.

Да внимателно проучи този остров, ви ще бъдат по-добре поставени използва собствени средства за разлика от публични средства да се наоколо.
Pentru a explora bine această insulă, tu ar fi mai bine plasat folosind propriile mijloace spre deosebire de mijloacele publice pentru a obţine în jurul.

Разчупете вашата програма за отслабване в управляеми задачи и ще бъдат по-добре подготвени, за да се постигне общите си цели за отслабване.
Dărâma programul de pierdere în greutate în sarcini și veți fi mai bine echipate pentru a atinge obiectivele generale de pierdere în greutate.

По-добре е да вземете неузрели плодове за тази консервация, те няма да са твърде сладки и ще бъдат по-добре комбинирани с марината.
Este mai bine să luați fructe necoapte pentru această conservare, nu vor fi prea dulci și vor fi mai bine combinate cu marinada.

Това означава, че фирмите ще бъдат по-добре информирани за възможните опасни ефекти и за това как работниците могат да бъдат защитени.
Aceasta înseamnă că întreprinderile vor fi mai bine informate cu privire la posibilele efecte periculoase și la modul în care pot fi protejați lucrătorii.

Чрез укрепване на AKIS, обменът на знания и иновационните процеси ще бъдат по-добре структурирани и ще спомогнат за ускоряване на иновациите като цяло.
Prin consolidarea AKIS-urilor, schimburile de cunoștințe și procesele de inovare vor fi mai bine structurate și vor contribui la accelerarea inovării în general.

Финансовите инструменти ще бъдат по-добре интегрирани в процеса на програмиране и изпълнение от самото начало и предварителната оценка ще бъде съответно опростена.
Instrumentele financiare vor fi mai bine integrate în procesul de programare și de implementare încă de la început, iar evaluarea ex ante va fi în consecință simplificată;

Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.
Acest lucru va fi în avantajul armatorilor, care vor fi mai bine pregătiţi să ia decizii cu privire la investiţii majore şi să obţină fondurile aferente.

Най-добре е да вземете няколко капки преди или по време на хранене, защото активните вещества ще бъдат по-добре абсорбирани от организма заедно с хранителни вещества.
Cel mai bine este să luați câteva picături înainte sau în timpul mesei, deoarece substanțele active vor fi mai bine absorbite de organism împreună cu substanțele derivate din alimente.

Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.
Acest lucru va fi in avantajul armatorilor, care vor fi mai bine pregatiti sa ia decizii cu privire la investitii majore si sa obtina fondurile aferente.

Програмите за развитие на селските райони ще бъдат по-добре координирани с другите европейски фондове, а подходът по оси ще бъде заменен с по-гъвкав национален или регионален стратегически подход.
Programele de dezvoltare rurala vor fi mai bine coordonate cu celelalte fonduri europene, iar abordarea pe axe va fi inlocuita cu o abordare strategica nationala sau regionala.