Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПРИСЪДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi acordat
• va fi acordată

Примери за използване на Ще бъде присъдена на Български и техните преводи на Румънски

Първата награда ще бъде присъдена през май.
Primul astfel de premiu va fi acordat in luna mai.

Стипендията ще бъде присъдена по време на последния семестър на студента преди дипломирането.
Bursa va fi acordată în ultimul semestru al studenților înainte de absolvire.

През ноември филмовата награда„ЛУКС“ ще бъде присъдена на европейски филм.
În noiembrie, Premiul LUXFILM va fi decernat unei pelicule europene.

Това докторска проучване ще бъде присъдена на изучаването на присъствие и разстояние.
Acest studiu de doctorat va fi acordată învățării și prezenței la distanță.

На рисунката един участник ще бъде избран да получи наградата, която ще бъде присъдена.
La desen, un participant va fi ales pentru a primi premiul care urmează să fie acordat.

И през тази година ще бъде присъдена голямата награда, която е в размер на 250 евро.
Începând din acest an se va acorda şi marele premiu, care va fi în valoare de 500 de euro.

През 2013 г. журналистическата награда от 5 000 евро за конкурса"Пиша за ЦИЕ" ще бъде присъдена за десети път.
In 2013, premiul pentru jurnalism(in valoare de 5.000 euro) va fi acordat pentru a zecea oara.

Окончателната квалификация ще бъде присъдена от Финансовия университет при правителството на Руската федерация.
Calificarea finală va fi acordată de Universitatea Financiară sub guvernul Federației Ruse.

Ще бъде присъдена специална награда въз основа на резултатите от обществено гласуване, което ще се проведе на уебсайта по-долу.
Se va acorda un premiu special al publicului, pe baza unui vot public exprimat pe site-ul de internet menţionat mai jos.

Поддържайте цифровата значка PRINCE2, която ще бъде присъдена като част от членството за тригодишния период.
Mențineți emblema digitală PRINCE2, care va fi acordată ca parte a calității de membru pentru perioada de trei ani.

След този етап, ще бъде изпратен по един победител от всяка страна, на когото ще бъде присъдена награда от 3500 евро.
După etapa finală de selecție, se va alege un câștigător pentru fiecare țară căruia i se va acorda un premiu de 3500 euro.

Когато Дамелин предлага обучение за програма, която ще бъде присъдена от друг доставчик или институт, се нарича агентска програма.
Ori de câte ori Damelin oferă cursuri de pregătire pentru un program care va fi acordat de un alt furnizor sau instituție, se numește Program de agenți.

След финалната фаза на селекцията от всяка страна ще бъде излъчен по един победител, на когото ще бъде присъдена награда от 3500 евро.
După etapa finală de selecție, se va alege un câștigător pentru fiecare țară căruia i se va acorda un premiu de 3500 euro.

Сума от 20 милиона долара ще бъде присъдена на отбора, който изпълни всички изисквания на организаторите до 31 декември 2015.
Marele premiu de 20 milioane de dolari va fi acordat echipei care va reusi sa indeplineasca toate cerintele competitiei pana la data de 31 decembrie 2015.

Националните политици и някои университетски преподаватели могат да номинират кандидати за Нобелова награда за мир, която ще бъде присъдена през декември.
Politicienii naționali și unii profesori universitari pot nominaliza candidați la premiul Nobel pentru pace, care va fi acordat în decembrie.

В случай че играч спечели повече от един пакет за UFC, допълнителната награда ще бъде присъдена на играча, който завърши на второ място в съответния Спин& Гоу турнир.
În cazul în care un jucător câştigă mai multe Pachete UFC, Premiul va fi acordat jucătorului care încheie al doilea în Spin& Go-ul relevant.

Ако даден победител не отговори до 15 дни от изпращането на първото съобщение по електронната поща, неговата награда ще бъде присъдена на друг кандидат.
În cazul în care un câştigător nu răspunde în termen de 15 zile de la trimiterea primului e-mail, premiul său va fi acordat unui alt participant.

Член шести гласи, че титлата в шампионата на пилотите„ще бъде присъдена на състезателя, който е бил класиран на първо място в най-много състезания”.
Articolul 6 sustine ca titlul la piloti urmeaza sa fie acordat pilotului care a fost clasificat de cele mai multe ori pe primul loc in cursele din timpul sezonului.

Наградата за гурме ще бъде присъдена на един от шестте най-добри готвачи в Мекленбург-Предна Померания, според класацията на Volkenborn. Класирането на Volkenbo.
Premiul gastronomic va fi acordat unuia dintre cei șase cei mai buni bucătari din Mecklenburg-Vorpommern, conform clasamentului Volkenborn. Clasamen Citeşte Mai Mult.

В случай че играч, спечелил наградата, не може да я използва, наградата ще бъде присъдена на играча, който завърши на следващото място в съответния Спин& Гоу турнир.
În cazul în care jucătorul care câştigă Premiul nu poate colecta şi/sau folosi Premiul, Premiul va fi acordat jucătorului care încheie al doilea în Spin& Go-ul relevant.

Ако сте приели специализация на Учителя в УЧР, ще бъде присъдена научна степен по бизнес администрация, но ще се специализират в процесите на работата на служителите и развитие на човека.
Dacă ați luat specializare de Master în MRU, vi se va acorda o diploma in Business Administration, dar se va specializa în procesele de performanță a personalului și a dezvoltării umane.

Катедрата по философия е удоволствието да обявим, че на Факултет по изкуствата, хуманитарните и социалните науки Masters стипендия ще бъде присъдена на входящо студент в програмата за магистратура по философия в 2016/17 учебна година.
Departamentul de Filosofie este incantata sa anunte ca o Facultatea de Arte, Umanistice și Științe sociale Masters Studentship va fi acordat un student de intrare în MPhil în Filosofie program în anul universitar 2016/17.

След приключване на състезанието, ще бъде присъдена победата уникални награди и обеща най-добрите разработчици, а имената им, индивидуален дизайн ще бъдат изброени на главната страница на играта на Вярата.
Odată ce concurs este de peste, va fi acordat câștiga premii unice și a promis cei mai buni dezvoltatori, mai degrabă numele lor, design individual vor fi listate pe pagina principală a jocului de pe Credinței.

Поставянето на обществено място на религиозни и културни символи, чрез които хората да се идентифицират, е израз на свобода на мисълта- утре, точно в Парламента ще бъде присъдена наградата"Сахаров"- и трябва да бъде гарантирано като такова от самите европейски институции и от международните организации, основани на демократични принципи.
Expunerea simbolurilor religioase şi culturale, în care se recunoaşte un popor, reprezintă o expresie a libertăţii de gândire- iar premiul Saharov va fi acordat chiar în această Cameră mâine- şi ar trebui protejată ca atare de către instituţiile comunitare şi de către organizaţiile internaţionale fondate pe baza principiilor democrate.

Освен това ще бъде присъдена Младежка награда от 500 евро за печелившата творба, избрана между материалите, подадени от лица на възраст между 18 и 24 години(родени през календарните години 1995- 1989) във всяка от конкурсните категории.
Un premiu pentru tineret, de 500 de EURO, va fi acordat pentru aplicaţia câştigătoare selectată dintre cele prezentate de participanții cu vârste între 18 şi 24 de ani(născuţi între anii 1989-1995) la oricare din categoriile de concurs.

Наградата, която е на обща стойност 50 000 евро, ще бъде присъдена на 7 декември 2017 г. и е отворена за организации на гражданското общество, официално регистрирани в рамките на Европейския съюз и действащи на европейско, национално, регионално или местно ниво.
Premiul, care are o valoare totală de 50 000 EUR și care va fi acordat în cadrul sesiunii plenare a CESE din 11-12 decembrie 2019, este deschis organizațiilor societății civile înregistrate oficial în cadrul Uniunii Europene și care acționează la nivel european, național, regional sau local.

Освен това ще бъде присъдена Младежка награда от 500 евро за печелившата творба, избрана между материалите, подадени от лица на възраст между 18 и 24 години(родени през календарните години 1995- 1989) във всяка от конкурсните категории.
În plus, un premiu pentru tineret de 500 de euro va fi acordat pentru aplicatia câstigătoare, selectata dintre cele prezentate de persoane cu vârste cuprinse între 18 si 24(născuti în ani calendaristici 1995-1989) la oricare dintre categorii de concurs.

Освен това ще бъде присъдена Младежка награда от 500 евро за печелившата творба, избрана между материалите, подадени от лица на възраст между 18 и 24 години(родени през календарните години 1995- 1989) във всяка от конкурсните категории.
În plus, un Premiu pentru tineret în valoare de 500 EUR va fi acordat proiectului câştigător, selectat dintre proiectele trimise de persoane cu vârste cuprinse între 18 şi 24 de ani(născute în anii calendaristici 1995-1989) la oricare din categoriile concursului.

Във вторник, 28 юни 2011 г., ще бъде присъдена награда за изключителни научноизследователски постижения, технологии и услуги за европейското многоезично информационно общество, както и няколко почетни знака за принос при създаването на иновативни многоезични продукти и услуги.
Marţi, 28 iunie 2011, va fi acordat META-Prize, care onorează cercetarea, tehnologiile şi serviciile de excepţie dedicate societăţii informaţionale europene multilingve şi vor fi prezentate câteva Sigilii de Recunoaştere META pentru produse şi servicii multilingve inovative.

В случай че играч спечели повече от един голям финал, пътуването ще бъде присъдено на играча, който завърши на второ място в съответния голям финал.
În cazul în care un jucător câştigă mai mult decât o Mare Finală, excursia va fi acordată jucătorului care încheie al doilea în Marea Finală relevantă.

Как да използвам "ще бъде присъдена" в изречение

Наградата за литература и изкуство "Стара Загора" ще бъде присъдена догодина . // Стара Загора (Ст. Загора), N 63, 23 септ. 1994, с. 9

В трите раздела на конкурса ще бъде присъдена по една награда – издаване на книгата и нейна премиера в съгласуван с автора град на България.

В конкурса ще бъде присъдена една голяма награда „13 века България“ в размер на 400 лв., която ще бъде обявена през декември 2015 г. (още…)

Заедно с тях същата титла ще бъде присъдена и на филантропа д-р Милен Врабевски и бившия ректор на Техническия университет във Варна проф. д.т.н.Асен Недев.

Конкурс за първи и втори филми, Големите пет, Киното днес, Киното утре, Ново българско кино, Балкански конкурс и други. За девети път ще бъде присъдена

Срокът е до следващата Сряда до края на деня. Наградата ще бъде присъдена на избрана от журито (Ем, Рали и Гери). Критериите за оценяване са следните:

В трите раздела на конкурса ще бъде присъдена до една награда от всяко от двете издателства – предложение за договор за издаване и издаване на книгата..

На Осмия национален тракийски фолклорен събор „Богородична стъпка“ ще бъде присъдена Награда на кмета на Община Стара Загора и др.ще бъдат връчени специални дипломи и плакети.

Освен тях, както всяка година, ще бъде присъдена и специална награда на публиката, която ще избере своя фаворит измежду включилите се в конкурса с пряко онлайн гласуване.