Какво е " ЩУРМУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au luat cu asalt
• au asaltat
• au năvălit

Примери за използване на Щурмуваха на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора щурмуваха.
Unii oameni au luat cu asalt.

Щурмуваха със снаряди.".
Asaltaţi cu gloanţe şi obuze.

Войниците щурмуваха вратата.
Soldaţii au dărâmat uşa.

Видях какво стана с гордите, когато щурмуваха Трона.
Am văzut ce li se întâmplă celor trufaşi când se iau de Tronul Ceresc.

Тази сутрин 30 от тях щурмуваха фоайето.
Din ei au năvălit în hol în acea dimineaţă.

Докато ченгетата щурмуваха мястото и вие всички побягнахте, Дойде ми наум че.
În timp ce poliţia răscolea locul şi voi scăpaţi, mi-a venit gândul ăsta.

Видя ли Виетконгците как щурмуваха посолството?
Şi vietnamezii, i-ai văzut cum au asaltat ambasada?

ФБР щурмуваха ранчото тази сутрин в 8:52 ч., само за да открият трагедия.
FBI a percheziţionat ferma în această dimineaţă la ora 8:52, doar ca să găsească o tragedie.

Когато бях на 8, бунтовници щурмуваха двореца във Флоренция.
Când aveam opt ani, rebelii au invadat palatul florentin.

Добре, от 1-ви февруари, няколко минути преди полунощ, твоята малка армия от сперматозоиди щурмуваха моя розов плаж.
Păi, pe 11 februarie… cu cîteva minute înainte de miezul noptii, mica ta armată de spermatozoizi a năvălit pe plaja mea roz.

Мексико ще депортира около 500 мигранти, които щурмуваха със сила границата със САЩ вчера.
Mexicul îi va deporta pe toți cei 500 de imigranți care au asaltat violent granița SUA.

Полицията и армията щурмуваха вчера два площада в столицата, окупирани от привърженици на Морси повече от месец, като предизвикаха сблъсъци в цялата страна.
Poliţia şi armata au luat cu asalt, miercuri, două pieţe din capitală, ocupate de peste o lună de susţinătorii lui Morsi, provocând ciocniri şi în restul ţării.

Финансирани от Ескобар, партизаните от М-19 щурмуваха Съдебната палата и окупираха Върховния съд.
Finanţată de Escobar, gherilele din M-19 au asaltat Palatul de Justiţie şi au ocupat curtea supremă.

Какво бихте направили, ако трябваше да се гледа на храната за пикник и куп кучета щурмуваха в и започване яде всички храни?
Ce ai face dacă ai fost trebuia să fi cu ochii alimentele pentru un picnic și grămadă de câini au luat cu asalt și de pornire a manca toate produsele alimentare?

Това бе датата, когато стотици хиляди демонстранти щурмуваха държавните институции и свалиха режима на Слободан Милошевич, част от които бяха и радикалите.
Aceasta a fost data când sure de mii de demonstranţi au năvălit în instituţii de stat şi au răsturnat regimul lui Slobodan Milosevic-- din care făceau parte radicalii.

След това една нощ военни камиони спряха пред нашата къща. Войниците щурмуваха вратата. Намериха ме на горната тераса.
Într-o noapte, nişte camioane militare au oprit în dreptul casei, soldaţii au dărâmat uşa şi m-au găsit sus pe terasă.

Малко преди 17:00 часа този следобед трима членове на Японската Червена армия щурмуваха френското посолство в Хага и задържаха посланика като заложник, заедно с 10 човека от екипа му.
Puţin înainte de ora 5 azi după amiază, un comando din 3 membri ai Armatei Roşii Japoneze au pătruns în Ambasada Franţei din Haga. Şi i-a luat pe ambasador ostatic, împreună cu 8 membrii ai personalului sau.

На Бал дю 14 Juillet е огромна денс парти традиционно се провежда на площада на Бастилията преди Деня на Бастилията(където щурмуваха затвор след като застана) вечерта(13 юли).
Bal du 14 juillet este o parte de dans gigant a avut loc în mod tradițional pe Place de la Bastille(unde închisoarea au luat cu asalt a stat o dată), în seara înainte de Ziua Bastiliei(13 iulie).

Действащи по сигнал, членове на сръбското специално подразделение за борба с тероризма щурмуваха апартамент в Белград и арестуваха обвинения във военни престъпления Веселин Сливанчанин.
Acţionând în baza unor informaţii primite, membrii unităţii speciale antiteroriste din cadrul Poliţiei sârbe au luat cu asalt un apartament din Belgrad, luându-l în custodie pe acuzatul de crime de război, Veselin Sljivancanin.

Маркс предупреждава френския пролетариат против несвоевременно въстание, но когато то все пак избухва(1871 г.), Маркс с възторг приветствува революционната инициатива на масите, които„щурмуваха небето”(писмо на Маркс до Кугелман).
Dar cînd insurecţia a izbucnit totuşi(1871), Marx a salutat cu entuziasm iniţiativa revoluţionară a maselor, care„au asaltat cerul“(scrisoarea lui Marx către Kugelmann)[58].

Мексико депортира 500 мигранти, щурмували със сила границата на САЩ.
Mexicul îi va deporta pe toți cei 500 de imigranți care au asaltat violent granița SUA.

Тълпата щурмува центъра и почти ги уби.
Mulţimea a năvălit în centrul de tratament, aproape că i-au omorât.

Полицията щурмува кафенето в Сидни.
Politia a intrat în cafeneaua din Sydney.

Щурмувал високите стени на Бинариум и бродел из тъмните морета с пиратите.
A urcat pe Înaltele Ziduri din Venarium, şi a străbătut apele întunecate alături de piraţi.

Ако сега щурмуваме върха, ще пренощуваме на открито.
Dacă atacăm vârful azi, la noapte vom fi în aer liber.

Войските на генерал Ромел щурмуват Нормандия и влизат в Руан.
Trupele generalului Rommel asaltează Normandia si intră în Loire.

Те ще се качат в планината и ще щурмуват"Орловото гнездо".
E va urca pe munte, prin Obersalzburg, şi va cuceri Cuibul Vulturului.

Щурмуваш замъка?
Tu asalt castelul?

Румънци щурмуват българските ресторанти за деликатеси на половин цена.
Romanii dau iama in restaurantele bulgaresti pentru delicatese la jumatate de pret.

Сър Гили, ще щурмува двореца откъм северната порта.
Sir Gilley va ataca palatul aici, la poarta de nord.

Как да използвам "щурмуваха" в изречение

Проруски активисти щурмуваха държавни сгради в няколко области в Украйна. Президентът Турчинов отмени визита в Литва заради протестите.

Много мигранти щурмуваха разделителната ограда между северноафриканския испански анклав Сеута и Мароко в опит да влязат в ...

Най-малко 19 души са загинали, след като израелски командоси щурмуваха кораби, натоварени с хуманитарна помощ за Ивицата Газа.

Стотици протестиращи разкъсаха полицейския кордон и щурмуваха молдовския парламент в Кишинев, след като депутатите одобриха новото проевропейско правителство.

Група нападатели щурмуваха джамия в афганистанската столица Кабул в обедните часове на петък, предава Фокус. Свидетели разказват, ...

През 2005 г. демонстранти щурмуваха истанбулска галерия и унищожиха изложени снимки от прокурорското разследване на събитията през 1955 г.

Националните телевизии щурмуваха майстора на дървени животни от Овчарци (ВИДЕО) | Всичко За Дупница, Новини, Коментари, Анализи, Спорт, Стра

Около 3000 проруски демонстранти щурмуваха и превзеха сградата на областната администрация на Луганска област в Източна Украйна, съобщи Интерфакс.

Немските спецчасти щурмуваха мощно аптека до централната гара в Кьолн, където връхлетяха брутално върху барикадиралия се вътре похитител ...

Около 200 нелегални мигранти щурмуваха граничния пункт между Босна и Хърватия „Малевац“, предаде БГНЕС. Те успяха да пробият по...