Какво е " ЯВНО МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• se pare că mama
• cred că mama

Примери за използване на Явно майка на Български и техните преводи на Румънски

Явно майка ти я харесва.
Se pare că mama ta o place.

Не съм, но явно майка ти е ходила.
N-am făcut-o. Dar se pare că mama ta a făcut-o.

Явно майка ти не си е вкъщи.
Cred că mama ta a ieşit.

Всъщност той преди малко ми съобщи със смс, че явно майка ми ще има бебе.
Da.- Mi-a trimis un mesaj mai devreme să-mi spună că probabil, mama mea va avea un copil.

Явно майка ти ще закъснее.
Bănuiesc că mama va întârzia.

По принцип е. Но явно майка ти познава някой много важен за това си назначен.
De obicei aşa e, dar se pare că mama ta cunoaşte pe cineva important, aşa că eşti angajată.

Явно майка ти е била права.
Cred că mama ta avea dreptate.

Затова взех парчетата от кукла, които за изненада явно майка ми е запазила и оставих нова кукла на мястото.
Aşa că eu, am luat părţile rupte… ceea ce, mare surpriză, asta sună ca şi cum mama a fost salvată, Şi am lăsat o păpuşă nouă.

Явно майка ти е корава жена.
Maică-ta pare să fie dură din fire.

Защото явно майка ти е уличница на уличниците!
Probabil pentru că mama ta este o târfă!

Явно майка й е много запалена.
Se pare că mamei ei îi place asta.

Е, явно майка ти работи евтино.
Poi, bănuiesc că mama ta lucrează ieftin.

Явно майка ми още не е дошла.
Cred că mama mea n-a ajuns încă aici.

Явно майка ти още ти праща храна.
Se pare că mama Kent încă iţi trimite pacheţele.

Явно майка ми и баща ти закъсняват.
Se pare că mama şi tatăl tău întârzie.

Явно майка ми е настроена срещу Мери.
Mama mea e împotriva lui Mary, asta e clar.

Явно майка ти не те е научила да плуваш!
Cred că mama ta nu te-a învătat niciodată să înoti!

Явно майка ти е била зла вещица.
Mama ta trebuie să fii fost o vrăjitoare răutăcioasă… Faye.

Явно майка ти не намира идеята за добра.
Se pare ca mama ta nu crede ca ar fi o idee prea buna.

Явно майка й е звъннала да потвърди.
Aparent, a sunat mama ei ca sa se asigure ca scoala afla de asta.

Явно майката се е разприказвала за парите.
Mama lui s-a împuşcat probabil pentru că nu i-au ajuns banii.

Явно майка му познава моята, или нещо такова.
Se pare că mama lui o cunoaşte pe mama mea sau ceva de genul.

Явно майка и ги е събрала в кашона, след като Дона изчезнала.
Se pare ca bunica maturata intr-o cutie, dupa Donna disparut.

Явно майка ми ни е запазила маса в новия ресторант на Марио Батали.
Se pare că mama ne-a rezervat o masă la noul restaurant Mario Batali.

Явно майка ти не те е учила да не взимаш нещо което не е твое.
Cred că mama ta nu te-a învătat vreodată să nu furi lantul altei persoane.

Явно майката прекалено добре го бе приучила към пасивност и кротост.
Se pare ca mama îl antrenase prea bine în atitudinea pasiva si linistita.

Явно майка ти те е харесала много… че те кръстила два пъти.
Probabil că mama ta s-a gândit că arăţi aşa de bine, încât te-a botezat de două ori.

Явно майка ти е отрасла без достатъчно мляко за супата.
Probabil pentru ca mama ta a fost crescuta intr-o casa care nu se gindea sa iroseasca laptele in supa.

Явно Майки прие ергенското парти, което беше за теб.
Se pare că Mikey a avut parte de petrecerea ta.

Явно и Майка Природа може да brain-fart.
Chiar şi Mama Natură poate face greşeli stupide.

Как да използвам "явно майка" в изречение

Не изостряй иначе отношенията, явно майка ти му е свикнала и му четка егото. Проблема за него си ти-млад, с характер, повод за завист за него.

Пешко, явно майка ти не те е хранила като малък, не ти е давала да цоцаш от цицата. Явно ти трябва сега в младежките години да го ядеш, а?