Какво е " ЯВНО МЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cred că mă
• se pare că mă
• probabil m
• trebuie să mă
• cred că m
• se pare că m

Примери за използване на Явно ме на Български и техните преводи на Румънски

Явно ме харесва.
Cred că mă place.

Папа явно ме е чул.
Papa probabil m-a auzit.

Явно ме следят!
Probabil m-au urmărit!

Някой явно ме е ударил.
Cineva trebuie să mă fi lovit.

Явно ме намери.
Se pare că m-ai găsit.

Пък и момчетата явно ме харесват.
Iar băieţii se pare că mă plac.

Явно ме бъркате с някого.
Cred că mă confunzi.

Момчета, госпожо, явно ме бъркате с някой друг.
Prieteni, doamna, nu, m-ati confundat cu altcineva.

Явно ме е следил.
Cred că m-a urmărit o vreme.

Извинявайте, лейтенант, явно ме търсите за нещо.
Îmi cer scuze, locotenente. Evident, m-ai căutat cu un motiv.

Явно ме познавате добре.
Trebuie să mă cunoşti bine.

Извинявайте, лейтенант, явно ме търсите за нещо.
Îmi pare rău locotenente. Evident m-ai oprit pentru un motiv.

Явно ме искат обратно. Знаеш ли.
Cred că mă vor înapoi.

Не, явно ме бърка с някого.
Nu, trebuie să mă fi confundat cu altcineva.

Явно ме имаш за простичък човек.
Mă crezi un om simplu.

Той явно ме харесва и се е върнал.
E evident ca ma place si acum s-a întors.

Явно ме вземаш за идиотка.
Cred că mă consideri o idioată.

Не, явно ме бъркате с някого друг.
Nu, sigur mă confuzi cu altcineva.

Явно ме мислиш за голям глупак.
Probabil mă iei drept prost.

Те явно ме приемаха, без да задават въпроси.
Păreau să mă accepte, nu au pus niciodată întrebări.

Явно ме караш да живея рисковано.
Cred că mă faci aventurosă.

Явно ме бъркате с някой друг.
Cred că mă încurci cu altcineva.

Явно ме хвана в добро настроение.
Cred că m-ai prins în toane bune.

Явно ме е объркал с някой друг.
Probabil m-a confundat cu altcineva.

Явно ме познаваш в крайна сметка.
Se pare că mă cunoşti, până la urmă.

Явно ме е последвал до боулинга.
Trebuie sa ma fi urmarit pana la pista de bowling.

Явно ме беше грижа какво мислят другите.
Cred că m-am luat cu ceea ce gândesc alţii.

Явно ме бъркате с баща ми, лейтенант Кели.
Se pare că m-ai confundat cu tata, locotenent Kelly.

Явно ме познавате повече, отколкото аз вас.
Se pare că mă cunoşti mai bine decât te cunosc eu..

Явно ме е пратил тук и е причинил претоварването на кондензаторите.
Se pare că m-a tras pe mine prin ea şi a provocat supraîncărcarea condensatoarelor de aici.

Как да използвам "явно ме" в изречение

Най-гореща дискусия за 2012 - Последната такава, защото ми е най-прясна, а и явно ме бОли по темата - Отношението към тежащите 60+ жени в България.

- Дай ми майка си или баща си! Явно ме е познал, че съм дете, защото гласът ми е наистина много детски, като на пет годишно детенце

Чувствам тъпа болка долу в корема, карат ме по коридора, а отгоре едни надвесени радостни глави на другите мами - явно ме поздравявят - не зная точно.

БСП се крие зад генерали, а ген. Румен Радев явно ме е излъгал - с тези думи премиерът коментира оставката на началника на ВВС, номиниран за кандидат-президент.

Това, като се замисля беше чудесно…не ми се разговаряше със служителите от поддръжката. Винаги успяват да ме вбесят с безумните си инструкции/обяснения и т.н. Явно ме вземат за малоумен.

Фабиньо май е контузен и явно ме е възстановен, за да се бърза с него... Ако продадем Кариес и оставим Монката за резерва, това ще е още една добра новина

DiDi 6 декември 2012 г., 1:23 Кенди. Кенди, как имаш нерви! :-) Страхотно изглеждат наистина, но аз не бих си го причинила това, явно ме мързи доста :-) Браво на теб!

Оттук извиках, за да поръчам 7 лещи-горещи в хижата! Пламен явно ме е чул, защото долу къкреха и леща, и бобец! На заден план се задава и Ивчо, който ни настига.

Тоз головеца откъде го измъкнаха, не съм го и чувала, моят на когото бях заложила явно ме е издънил, четох, че Англия са брали голям срам, като са се прибрали в родината..

Дръпнах завивката и се настаних на леглото, а Ема беше задрямала и реших да не я будя, но още като съм влязъл явно ме е усетила, защото се обърна към мен и ме прегърна..