Какво е " ЯВНО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• cred că mi
• cred că m

Примери за използване на Явно ми на Български и техните преводи на Румънски

Явно ми има нещо?
Crezi ca am ceva?

Мината явно ми знае името.
Se pare că aceasta mâna mă cunoaşte după nume.

Явно ми е трудно.
Cred că mi-e greu.

И аз не очаквах, но явно ми е проблем.
Nici eu. Dar se pare că mă deranjează.

Явно ми липсваш.
Cred că-ţi duceam dorul.

Съжалявам, скъпа. Явно ми пука.
Îmi pare rău, iubito, însă se pare că-mi pasă.

Явно ми се е причуло.
Cred ca mi s-a parut.

Здрасти докторе, явно ми трябва аборт.
Doctor Buna ziua, se pare ca am nevoie de un avort.-.

Явно ми трябва питие.
Am nevoie de o băutură.

Обичам камерите, явно ми е в кръвта.
Îmi place aparatul de fotografiat, aceasta este natura mea, cred.

Явно ми повярва.
Cred că m-ai crezut..

Е, явно ми направи услуга.
Ei bine, probabil că m-ai făcut o favoare.

Явно ми повярва.
Cred ca m-ai crezut..

Да, явно ми липсва този кучи син.
Da, cred că mi-e dor de ticălosul ăla.

Явно ми е в кръвта.
Cred că m-am născut să fiu asa.

Явно ми се причува.
Cred că aud lucruri.

Явно ми знаете името.
Cred ca stii numele meu.

Явно ми е в кръвта.
Aparent, e în sângele meu.

Явно ми омекнаха колената.
Cred că m-am lovit puţin la cot.

Явно ми трябва някой друг.
Cred ca am nevoie de a altcuiva.

Явно ми е било мъчно за дома.
Cred că mi-a fost dor de casă.

Явно ми хареса това посещение.
Cred că mi-a plăcut vizita ta.

Явно ми е свършила енергията.
Cred că mi s-a epuizat energia.

Явно ми липсва подготовка.
Procesul de pregătire îmi lipsește.

Явно ми нямаш много доверие?
Aparent, nu ai multă încredere în mine, nu?

Явно ми се е отворил апетит за тях.
Se pare că am început să poftesc la ele foarte mult.

Явно ми е трудно да те пусна да си тръгнеш.
Bănuiesc că mi-e foarte greu să-ţi dau drumul.

Явно ми е писано да отглеждам чуждо бебе.
Cred că mi-e destinat să cresc copilul unui străin.

Явно ми е далечен роднина и родителите ми са негови последователи.
Se pare că e o rudă îndepărtată şi părinţii mei au studiat în Anglia.

Явно ми вярва, затова ще вдигна пролятието му и ти ще ми помогнеш.
Crede în mine, se pare, aşa că îi voi ridica blestemul şi tu mă vei ajuta.

Как да използвам "явно ми" в изречение

Супер, това ми напомня, че и аз трябва да посетя моята, отдавна не сме се виждали. Явно ми беше дошло в повече :grin:

В този смисъл - АЗ СЪЩО никога не съм изявявал желание да си общувам с трол , обаче явно ми се е наложило.

13 явно ми е повече щастливо, отколкото фатално число. Независимо от всичките безредици у нас и по света, аз натиснах газта доста здраво.

Ами благодаря за отговора, на мен явно ми липсва усет към детайла и за това виждам много общо м/у Б. Рен и ГНМ.

Не помагат нито разходките, нито масажите - нищо. А всички изследвания са супер... Качила съм 17 кг - явно ми идват в повече

Ако успееш да запазиш здрав разум ,какъвто а мен явно ми е липсвало, и ако иматеп овече от 1 среща, много внимателно наблюдавай

Леда! Не мога да ходя по лед, независимо от обувките, явно ми липсва координацията или някаква скрита дарба...също така и ледения пронизващ вятър.

Майка ми ме е качила на ски на 3 годинки. Явно ми е харесало, за да се запиша по-късно сам в професионален ски клуб.

Всъщност не помня коя е първата книга която съм прочела, било е доста отдавна Но явно ми е харесала, защото продължавам да чета непрекъснато.

Много ядове имам в работата напоследък. Днес явно ми преля, защото най-накрая си поднових СиВи-то. Чакам нов началник да видя накъде ще задуха вятъра.