Какво е " ЯСЕН ПРИЗНАК " на Румънски - превод на Румънски

• un semn clar
• un indiciu clar

Примери за използване на Ясен признак на Български и техните преводи на Румънски

Това е ясен признак за високо самоуважение.
Acesta este un semn clar al respectului de sine.

Появата на подкожни мехури по цялото тяло е ясен признак на васкулит.
Apariția de blistere subcutanate pe tot corpul este un semn clar al vasculitei.

Ясен признак за началото на ранната менопауза е откриването на промени в кожата.
Un semn clar al debutului menopauzei devreme este detectarea schimbărilor în piele.

Прекомерното окосмяване на лицето при жените е ясен признак за хормонален дисбаланс.
Părul facial în exces la femei. E un semn clar al dezechilibrului hormonal.

Намаляване на болезнеността в корема след изпразване на стомаха- ясен признак на язва.
Reducerea durerii la abdomen după golirea stomacului- un semn clar al unui ulcer.

Ако вената на крака се счупи, натъртването е ясен признак на вътрешно кървене.
Dacă vena din picior a izbucnit, vânătaia este un semn clar de sângerare internă.

Ясен признак на заболяването е наличието или отсъствието на отклонение в посочената област.
Un semn clar al bolii este prezența sau absența unei devieri în zona indicată.

Всички необичайни и необяснени кръвоизливи могат да бъдат ясен признак за левкемия.
Orice sângerare neobișnuită sau inexplicabilă poate fi un simptom clar al leucemiei.

Така нареченият"пръстен в пръстена" е ясен признак за повишена активност на дерматофитите.
Așa-numitul"inel în inel" servește ca un semn clar al creșterii activității dermatofitelor.

Възпалението на гърлото в продължение на една седмица е ясен признак на възпалено гърло.
O durere în gât în timpul săptămânii este un semn clar al unei dureri în gât.

Левкоцити(увеличаването на броя им е ясен признак на възпаление в урогениталната система);
Leucocite(o creștere a numărului lor este un semn clar al inflamației în sistemul urogenital);

Ясен признак за това състояние е подобрение на апетита и се появява жажда за определени храни.
Un semn clar al acestei condiții este îmbunătățirea apetitului, există o atracție pentru anumite alimente.

Кожата с жълтеникав цвят е ясен признак на чернодробни проблеми, особено хепатит или цироза.
Galben-piele de culoare este un semn clar de probleme hepatice, în special hepatită sau ciroză.

Ако при изследването се наблюдава увеличение на SDG 10-30 пъти, това е ясен признак на остър хепатит.
Dacă studiul a arătat o creștere a SDH de 10-30 ori, atunci acesta este un semn clar al hepatitei acute.

Гъщи, дразненето в гърлото става ясен признак за различни заболявания на дихателните пътища.
Gâtlejul, iritarea în gât devine un semn clar al diferitelor afecțiuni ale tractului respirator.

Понякога ясен признак на диабет са тъмните петна по кожата в областта на подмишниците, врата и в слабините.
Uneori, un semn clar al diabetului zaharat sunt pete întunecate pe piele, în zona armpiturilor, gâtului și înghinale.

Повишено съдържание на мазнини- ясен признак на проблемна кожа, причинена от нарушение на мастните жлези.
Creșterea conținutului de grăsimi- un semn clar al pielii cu probleme, cauzat de o încălcare a glandelor sebacee.

Ясен признак за оплождане на яйцеклетката е повишеното производство на хорионгонадотропин(hCG хормон) от организма.
Un semn clar, indicând fertilizarea oului, este o producție crescută a corpului gonadotropinei corionice(hormonul hCG).

Самото му появяване е ясен признак, че употребата му, ако не и медицинска, е свързана най-малкото с тялото.
Numai aspectul său este o indicație clară că folosirea sa, dacă nu medicală, este cel puțin foarte corelată cu corpul.

Според него неотдавнашното увеличение на убийствата е ясен признак за повишаване на престъпленията, свързани с трафик на наркотици.
Ministrul a declarat că tendinţa actuală de creștere a ratei criminalităţii este un simptom clar al creșterii infracţionalităţii legate de droguri.

Торбичките около очите са ясен признак на умора, стрес и умора, а освен това придават вид на стареене на лицето.
Pungile din jurul ochilor sunt un semn clar de oboseală, stres și oboseală, în plus, dau o apariție de îmbătrânire a feței.

Това е ясен признак за захарен диабет, при който кетоновите тела се натрупват в тъканите, което причинява такъв признак..
Acesta este un semn clar al diabetului zaharat, în care corpurile cetone se acumulează în țesuturi, ceea ce provoacă un astfel de semn..

Ако миризмата на кисело мляко е ясен признак за млечница, тогава е трудно да се определи сами за вида на PPP инфекцията.
În cazul în care mirosul de lapte acru este un semn clar al unei infecții de drojdie, atunci este dificil să se determine tipul de infecție PPP pe cont propriu.

Значимостта на преврата обаче излиза далеч извън границите на страната и е ясен признак за вече поетият път към Студената война.
Semnificația loviturii de stat s-au extins mult dincolo de granițele țării, cu toate acestea, a fost un semnal clar de-a lungul drumului deja bine pavat spre Războiul Rece deplin.

Слабото състояние е ясен признак на нарушения в организма, които възникват поради заболявания, стрес, хормонални неуспехи.
Condiția subfebrilă este un semn clar al tulburărilor din organism care apar din cauza bolilor, a stresului, a eșecurilor hormonale.

Въпреки това, ако температурата е над 102 градуса F, то това е ясен признак, че детето има пневмония и трябва да бъде взето незабавно до лекар.
Cu toate acestea, în cazul în care febra este mai mare de 102 de grade F, atunci este un semn clar că copilul are pneumonie și ar trebui să fie dus imediat la medic.

Ясен признак за това, че сте роб е отделянето на голяма част от живота ви, за да се оставяте да ви манипулират от внимателно програмираната телевизия.
Un semn clar că sunteți un sclav este că vă pierdeți o mare parte din viața de zi cu zi, fiind manipulaţi de Canale TV programate cu grijă.

Ако периодично колитът е в лявата страна на долната част на корема и има диария с добавка на кръв, това е ясен признак на улцерозен колит(болест на Crohn).
Dacă colita periodic în partea stângă a abdomenului, și, astfel, există diaree cu sânge amestecat, acesta este un semn clar de colita ulcerativă(boala Crohn).

Друг ясен признак на психични заболявания при децата е наличието на делириум, който се намира в неправилно тълкуване на значението на наистина съществуващо такова.
Un alt semn clar al bolilor mintale la copii este prezența delirului, care se găsește într-o interpretare greșită a sensului unei cu adevărat existente.

Повишаването на броя на държавите, определени като НРД, е ясен признак, че е дошло време да преразгледаме собствените си политики, собствените си инструменти и ресурси.
Creșterea numărului de țări clasificate drept cel mai puțin dezvoltate reprezintă un indiciu clar că este timpul pentru revizuirea politicilor, instrumentelor și resurselor noastre.