Какво е " ЯСНО ПОКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• arată clar
• demonstrează clar
• indică în mod clar
• clarifică faptul
• a arătat în mod clar
• a demonstrat clar
• demonstrează în mod clar faptul
• arata clar faptul
• reiese limpede
• demonstrează cu claritate

Примери за използване на Ясно показва на Български и техните преводи на Румънски

Това ясно показва, че сте начинаещ.
Acesta este un semn clar că ești un începător.

Опитът от последните години ясно показва това.
Experiența ultimilor ani ne arată clar acest lucru.

Акустиката ясно показва допълнително движение и маса.
Modelul acustic arata clar o miscare si masa in plus.

Всичко, което ни заобикаля, ясно показва вътрешното ни състояние;
Tot ce ne înconjoară ne dă indicii despre starea noastră interioară.

Планът ясно показва, че леглото е вградено в нишата.
Planul clarifică faptul că patul este construit în nișă.

Това означава, че графиката ясно показва две фази: преди овулацията и след нея.
Adică graficul demonstrează clar două faze: înainte și după ovulație.

Това ясно показва, че се нуждаем от по-силна позиция.
Acest fapt arată în mod clar că avem nevoie de o poziție mai puternică.

След това ще бъде подготвен печатен лист, който ясно показва тази информация.
Apoi va fi pregătită o foaie printată, care să evidenţieze clar aceste detalii.

Досието ми ясно показва, че съм проверен боец.
Iar palmaresul meu arată limpede că spre deosebire de unii dintre noi, eu am fost încercat.

Това ясно показва, че имаме правно основание за действията си.
Acest lucru demonstrează clar că există un temei juridic pentru demersul nostru.

В 7:30 Имам сканирането, и това ясно показва, тумор на панкреаса ми.
La 7:30 am primit de scanare, și a arătat în mod clar o tumoare pe pancreas mea.

Фигура 2 ясно показва как да нарисуваме скелетдиректно на гърдите.
Figura 2 arată în mod clar cum să desenezi un scheletdirect piept.

Dicinone с месечните инструкции ясно показва, че не можете да приемете, ако имате:.
Dicinone cu instrucțiunile lunare indică în mod clar că nu puteți accepta dacă aveți:.

Това ясно показва, че в тези дни наклонът е малък, само 1-2 градуса.
Acest lucru indică în mod clar că în acele zile panta era mică, doar 1-2 grade.

Сриването на цените ясно показва неадекватността на мерките за подкрепа.
Scăderea semnificativă a preţurilor indică foarte clar faptul că măsurile de sprijin nu sunt adecvate.

Това ясно показва, че Съюзът е способен да действа бързо и решително;
Acest lucru demonstrează clar capacitatea Uniunii de a întreprinde cu promptitudine acțiuni decisive;

Самата кашлица не се счита за болест, но ясно показва, че тялото не е наред.
Tusea însăși nu este considerată o boală, dar indică în mod clar că organismul nu este în regulă.

Тази статия ясно показва, че трябва да бъдете много внимателни по отношение на главата и шията си.
Acest articol clarifică faptul că trebuie să fii foarte atent la cap și la gât.

Въпреки това сегашното разискване ясно показва, че причините за безпокойство и мотивите за борбата не са отминали.
Totuși, această discuție demonstrează clar faptul că motivele preocupărilor și cauzele luptei nu au dispărut.

Festina ясно показва, че мъжествен вид и практичност не са непременно взаимно изключващи се.
Festina demonstrează clar că aspectul masculin și caracterul practic nu sunt deloc excluse.

И въпреки че тази версия не е точно доказана, тя ясно показва каква риба тунизийците улавят, подготвят и изнасят повече от други.
Și, deși această versiune nu este exact dovedită, ea arată clar ce pești Tunisienii captează, pregătesc și exportă mai mult decât alții.

МВФ ясно показва, че свалянето на Чавес от власт дълбоко интересува световния капитализъм.
FMI a demonstrat clar, că răsturnarea lui Chavez, a fost în interesul capitalismului global.

Действителното развитие всъщност ясно показва колко абсурдно е да вярваме, че селските райони със западащо селско стопанство могат да бъдат развити.
De altfel, situaţia reală indică în mod clar cât este de absurd să credem că zonele rurale cu o agricultură în declin pot fi dezvoltate.

Това ясно показва ценовата чувствителност на пазара и важното влияние на конкурирането на цените, практикувано от индийските производители-износители.
Aceasta demonstrează clar sensibilitatea preţurilor pe piaţă şi impactul important al sub-cotaţiilor preţurilor practicate de producătorii exportatori indieni.

Използването на израза„по-специално“ в този контекст ясно показва, че обстоятелствата, изброени в тази разпоредба, не претендират за изчерпателност.
Utilizarea expresiei„în special” în acest context indică în mod clar că circumstanțele enumerate la această dispoziție nu erau destinate să fie exhaustive.

Картината ясно показва границите на плътните тъкани, степента на увреждане на лимфните възли, образуването на тумор, наличието на метастази.
Imaginea arată clar limitele țesutului dens, gradul de deteriorare a ganglionilor limfatici, formarea tumorilor, prezența metastazelor.

Разликата в използването на Bracelet Bianchi преди и след ясно показва, че хората, които използват гривната, изглеждат много по-млади и по-здрави от връстниците си.
Diferența de utilizare de Bracelet Bianchi înainte și după demonstrează clar că persoanele care folosesc brățara arată mult mai tânără și mai sănătoasă decât colegii lor.

Всичко това ясно показва, че Договорът от Лисабон е напълно ненужен за приемането на основни решения, които определено са добри за гражданите на държавите-членки.
Toate acestea arată clar că Tratatul de la Lisabona este complet inutil în adoptarea acelor decizii fundamentale care sunt în mod evident bune pentru cetăţenii statelor membre.

Нефтената катастрофа в Мексиканския залив ясно показва, че финансовите съображения твърде лесно водят до пренебрегването на правилата за безопасност и невслушване в здравия разум.
Dezastrul petrolier din Golful Mexic demonstrează clar că aceste considerente financiare duc prea ușor la încălcarea normelor de siguranță și la spulberarea bunei judecăți.

Това ясно показва необходимостта от преразглеждане на многогодишната финансова рамка поради строгите ограничения за отделните й функции, по-конкретно за функции 1А, 3Б и 4.
Aceasta demonstrează clar nevoia de revizuire a cadrului financiar multianual, date fiind marjele strânse privind rubricile acestuia și, în special, privind rubricile 1A, 3B și 4.

Как да използвам "ясно показва" в изречение

Шокиращите разминавания бяха установени от третата поредна проверка, която ясно показва няколко проблема. Първо, отношението на концерните към източноевропейците

Това дете ясно показва как гърбиците могат да бъдат заредени, ако Zaporizhzhya Automobile Plant трябваше да установи производството си.

Подробен доклад от одит, който ясно показва отклоненията от изискванията на стандарта ISO22000 и ви помага да минимизирате рисковете

Клипа ясно показва на бавен кадър как БМВ-то освен че НЕ можа да драпне нисана,ами и гръмна двигателя :D

Автомобилни папараци хванаха тестовото муле на следващото поколение Renault Koleos. Снимката ясно показва какво се случва в европейската автомобилна индустрия

“Ръкоделницата” в Капана – едно от новите попълнения в “Нощта”. Името на мястото много ясно показва същността му. Както и…

(3) Точният източник на цитат трябва да се посочи. Това се прави по начин, който ясно показва колко е копирано.

това с острова е глупост най-вероятно, но автоцензурата на НОВА ясно показва защо сме зад Джибути по свобода на словото

Апостол Павел много ясно показва кои са тези „други родители“, за които завоалирано се опитва да говори въпросният господин Тимев:

Интересно,че в древен индийски храм има запазен артефакт,който ясно показва същото рептилоидно същество с човешка глава и опашка на гущер.