Примери за използване на Davies на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря Ви, г-н Davies, ще предам Вашето искане.
Vă mulţumesc domnule Davis, voi transmite cererea dvs.Г-н Davies, моля попитайте нашите приятели в Шериф служба.
Писмен въпрос P-5181/10 Chris Davies(ALDE) до Комисията.
Întrebare scrisă E-1622/09 adresată de Chris Davies(ALDE) Comisiei.(EN) Климатът, г-н Davies, е това, с което всички трябва да се примирим.
Clima, domnule Davies, este ceea ce trebuie să suportăm cu toţii.В това отношение съм напълно съгласен с казаното от г-н Davies.
În această privinţă,sunt complet de acord cu ceea ce a afirmat domnul Davies.Слушах много внимателно това, което г-н Davies и г-н Hall имаха да кажат.
Am ascultat cu mareatenție ceea ce au avut de spus dl Davies și dl Hall.Chris Davies запита за 2050 г. и 50% и някои други неща, които не се случиха.
Chris Davies a întrebat despre anul 2050 și despre cele 50% și câteva alte lucruri care nu au existat.Ана Иванович понастоящем е 7-а в света.[Manuela Davies/ www. doubleXposure. com].
Ana Ivanovic este în prezent pe locul 7 în lume.[Manuela Davies/ www. doubleXposure. com].Както каза г-н Davies, наистина дадохме добър пример за това какво може да постигне европейското законодателство.
Aşa cum a spus domnul Davies, am oferit un exemplu bun de ceea ce poate obţine legislaţia europeană.Искам също да отговоря на г-н Davies на неговия твърде конкретен въпрос.
В 2011 той създаде YouTube канала на Davies Media Design- който днес е един от най-големите специализирани канали на GIMP+ Inkscape на планетата.
În 2011, a creat canalul YouTube Davies Media Design- care astăzi este unul dintre cele mai mari canale dedicate GIMP+ Inkscape de pe planetă.През 1962 г.става един от основателите на групата"The Ray Davies Quartet", която по-късно се превръща в"The Kinks".
În 1962 apus bazele grupului The Ray Davies, cunoscut mai târziu ca The Kinks.Когато чух как гн Davies се опитва да хвърли вината върху една нация, чух тон, който не мисля че приляга на Парламента.
Auzindu-l pe dl Davies care încerca să arunce vina asupra unui întreg popor, am remarcat un ton care consider că nu ar trebui să se facă auzit în cadrul acestui Parlament.Един от проблемите, откроен във въпроса на г-н Davies, е цялата тема за изхвърлянето на риба.
Una dintre problemele evidențiate de către domnul Davies în întrebare este întreaga chestiune a aruncării înapoi în mare.(EN) Г-н председател, разбирам, че г-н Davies е направил изказване за положение, което касае мен и поради тази причина искам да се възползвам от правото си на отговор по този въпрос.
Domnule Preşedinte, înţeleg că domnul Davies a luat cuvântul în legătură cu persoana mea şi, prin urmare, doresc să răspund.Премахването се извършва от упълномощен служител на Davies Media Design, упълномощен от Собственика и Основателя.
Îndepărtarea va fi efectuată de un angajat autorizat al companiei Davies Media Design, autorizat de către proprietar și fondator.Относно въпроса на г-н Chris Davies, ние ще дадем писмен отговор на този специален въпрос, но в общи линии Комисията се съсредоточава върху изпълнението.
Cu privire la întrebarea adresată de dl Chris Davies, vom oferi un răspuns în scris asupra acestei întrebări specifice dar, în esenţă, Comisia este axată pe implementare.Всички постоянни, нежелани действия за връзка с Davies Media Design ще се считат за тормоз и ще бъдат докладвани на съответните органи.
Orice acțiune persistentă și nedorită de a contacta Davies Media Design va fi considerată hărțuire și va fi raportată autorităților competente.В 2011 създадохме Davies Media Design в YouTube да предостави безплатен начин за начинаещи графични дизайнери, фотографи и собственици на бизнес да се учат GIMP, софтуер за свободна обработка на изображения.
În 2011, am creat Davies Media Design pe YouTube pentru a oferi o modalitate liberă pentru designeri graficieni, fotografi și proprietari de afaceri să învețe GIMP, software-ul de manipulare a imaginilor libere.Ето защо това е отворен въпрос, който трябва да обсъждаме,но както Chris Davies вече каза, ние зависим от това какво правят другите страни.
Tocmai de aceea avem încă de a face cu un subiect deschis, asupra căruia trebuie să discutăm, însă,aşa cum a afirmat deja Chris Davies, depindem de ceea ce fac celelalte părţi.Според доклад, написан от Richard Davies и Samuel Etris съществуват три основни механизма, на които се основава лечебната сила на колоидното сребро.
Potrivit unui raport scris de Richard Davies și Samuel Etris de la Institutul de argint într-un 1996, există trei modalități principale pe care argintul coloidal îl poate ajuta să vindece corpul.Davies Media Design също си запазва правото да възстанови потребителите по всяко време, ако смятаме, че потребителите, които са нарушили тези насоки, заслужават възстановяване и непрекъснато взаимодействие с нашата общност.
Davies Media Design își rezervă, de asemenea, dreptul de a restabili utilizatorii în orice moment în cazul în care considerăm că utilizatorii care au încălcat aceste recomandări sunt vrednici de reintegrare și continuă să interacționeze cu comunitatea noastră.Основният въпрос в този случай- ще повторя казаното от мен на г-н Davies- е, че решенията следва да се взимат на национално равнище от политиците, които са отговорни пред избирателите.
Cheia la toate acestea este-și mă întorc exact la ceea ce i-am spus domnului Davies- că deciziile ar trebui să se ia la nivelul statelor națiune de către politicienii care răspund în fața electoratului.Ако мога да Ви дам личен съвет, г-н Davies, то той би бил следният. В родината Ви сигурно няма никакво значение, че ние в Европа имаме разпоредби относно козметичните продукти, каквито няма другаде, а именно забраната на изпитването на козметични продукти върху животни.
Dacă îmi permiteţi să vă dau un sfat, domnule Davies, acesta ar fi următorul: În ţara dumneavoastră merită să spunem că noi, cei din Europa, avem regulamente privind cosmeticele care nu există în altă parte, ca de exemplu interdicţia de a testa produsele cosmetice pe animale.За да избегнем разрушаването на потребителите,причинявайки физически или емоционални вреди или нарушаващи правата на Davies Media Design по какъвто и да е начин, форма или форма, решихме да създадем следните правила и указания за нашия канал и уебсайт.
Pentru a evita ca orice utilizator să fie distrugător,provocând pagube fizice sau emoționale sau încălcând drepturile Davies Media Design în orice formă, formă sau formă, am decis să creăm următoarele reguli și linii directoare pentru canalul și site-ul nostru.Той има BSBA по маркетинг от UCF и е основател на Davies Media Design- най-големият активен канал, посветен на GIMP YouTube на планетата, който предоставя GIMP уроци и помощ от GIMP с безплатни и достъпни уроци!
El are un BSBA în marketing de la UCF și este fondatorul Davies Media Design- cel mai mare canal dedicat GIMP dedicat YouTube de pe planetă oferind tutoriale GIMP și ajutor GIMP cu tutoriale gratuite și accesibile!Такива коментари могат да се считат за разрушителни за общността,особено ако служителите или служителите на Davies Media Design губят значително време, което трябва да прочете и да се опита да разбере коментара, или да се опита да разбере защо човек в правото си би могъл дори да усети желанието да напишете и публикувате такъв коментар.
Astfel de comentarii pot fi considerate disruptive pentru comunitate,mai ales dacă timp pierdut de angajații Davies Media Design sau de proprietate trebuie să citească și să încerce să înțeleagă comentariul sau să încerce să înțeleagă de ce o persoană aflată în dreptul ei ar putea chiar să simtă nevoia să scrieți și să postați un astfel de comentariu.Като частна компания, Davies Media Design има право да налага временни или постоянни забрани, както е описано в член I, за всякакви други действия, които смята, че са нарушили правата и неприкосновеността на Davies Media Design, неговите служители или собственост, неговата общност или широката общественост, дори ако такова действие не е описано в настоящите насоки.
În calitate de companie privată, Davies Media Design are dreptul de a impune interdicții temporare sau permanente, așa cum sunt descrise în articolul I, pentru orice alte acțiuni pe care le consideră încălcate drepturile și sfințenia Davies Media Design, angajații sau proprietatea, comunitatea sau publicul larg, chiar dacă o astfel de acțiune nu a fost descrisă în aceste orientări.Ако сте получили тези статии за четене от някой от членовете на Davies Media Design, а след това сте загубили достъп до канала ни в YouTube, уебсайта, профилите в социалните медии или някой от свързаните с нас уебсайтове(т. е. Udemy или Skillshare), вероятно сте нарушили тези указания и имах член, на който се позовавах.
Dacă vi s-au dat aceste articole citite de orice membru al Davies Media Design și apoi ați pierdut accesul la canalul nostru YouTube, la site-ul web, la conturile de social media sau la oricare dintre site-urile noastre afiliate(adică Udemy sau Skillshare), ați încălcat probabil aceste reguli și am invocat articolul pe care l-am invocat.(FR) Г-жо председател, от името на тримата ми колеги- г-жа Pietikäinen,г-жа Sârbu и г-н Davies, аз бих искал да изразя искрената си благодарност на 410-те членове на Европейския парламент, които подписаха внесената от нас писмена декларация 71/2010 относно подкрепата за засилване на забраната на Европейския съюз за премахване на перките на акулите.
(FR) Doamnă președintă, în numele celor trei colegi deputați, doamna Pietikäinen,doamna Sârbu și domnul Davies, aș dori să îmi exprim mulțumirile sincere celor 410 deputați din Parlamentul European care au semnat declarația scrisă 71/2010 pe care am depus-o cu privire la sprijinul față de consolidarea interzicerii de către Uniunea Europeană a îndepărtării înotătoarelor rechinilor.
