Примери за използване на Ige на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общото ниво на IgE антитела.
Nivelul total al anticorpilor IgE.Това вещество се оказа IgE.
Această substanţă sa dovedit a fi IgE.Най-честото объркване: IgE и IgG хранителните алергии.
Confundate frecvent: alergiile alimentare IGG și IGE.Подробен кръвен тест за количеството IgE антитела в кръвта.
Test Тествах IgE антитела Емилио да се види какво е причинило реакцията му.
Am testat anticorpi IgE Emilio pentru a vedea ce a cauzat reacția lui.Това ще зависи от телесното Ви тегло и количеството на IgE в кръвта Ви.
Aceasta depinde de greutatea corporală şi de cantitatea de IgE determinată în sânge.Кръвен тест: Това измерва нивото на IgE антителата, освободени от имунната система.
Testul de sânge: Aceasta măsoară nivelul anticorpilor IgE eliberați de sistemul imunitar.Като се свързва с IgE, омализумаб„ изчиства” свободно циркулиращия IgE от кръвта.
Deoarece se leagă de IgE, omalizumab reduce numărul de IgE libere din sânge.Един елемент е един вид протеин,антитяло наречен имуноглобулин Е(IgE), който циркулира в кръвта.
O componenta este un tip de proteina, un anticorp,numit imunoglobulina E( lgE), care circula prin sange.Разлики IgE хранителна алергия(тип I) IgG хранителна алергия(тип III).
Diferente Alergiile alimentare de tip IgE(tipul I) Alergiile alimentare Склонността на индивида да произвежда IgE срещу нещо, изглеждащо безобидно, като храната, се наследява.
Tedinta individului de a produce lgE impotriva a ceva aparent inofensiv cum este hrana pare sa fie ereditara.Разлики IgE хранителна алергия(тип I) IgG хранителна алергия(тип III).
DiferențeAlergii alimentare de tip IgE(tipul I)Alergii alimentare de tip IgG(tipul III)Răspunsul imunProducere de anticorpi IgE.Тежките вериги на всяка молекула IgE съдържат променлива област, която е антигенно специфична.
Lanţurile grele ale fiecărei molecule de IgE conţin o regiune variabilă responsabilă Лечение с Xolair трябва да се обмислисамо при пациенти, при които астмата е причинена от IgE(имуноглобулин E, антитяло).
Tratamentul cu Xolair trebuie luat în consideraredoar în cazul pacienţilor cu astm cauzat de IgE(imunoglobulină E, un anticorp).Наследственост: Тенденцията на един човек да произвежда IgE срещу нещо, което изглежда като безвреден за храна изглежда да се наследяват.
Ereditatea: Tedinta individului de a produce lgE impotriva a ceva aparent inofensiv cum este hrana pare sa fie ereditara.В този случай, ако тестът показва наличие на алерген в човешкото тяло,експертите решават да дарят кръв за специфичен IgE имуноглобулин.
În acest caz, dacă testul a arătat prezența unui alergen în corpul uman,experții decid să doneze sânge pentru imunoglobulină IgE specifică.Ако серумът на пациента дава реакция с някои алергени, той съдържа IgE антитела, отговорни за развитието на алергични реакции.
Dacă serul pacientului reacționează cu un anumit alergen, acesta conține anticorpi IgE responsabili de apariția reacțiilor alergice.По-малко травматичен, но по-бавен метод е събирането ипоследващия анализ на венозната кръв за броя на специфичните IgE антитела.
O metodă mai puțin traumatică, dar mai lentă,este colectarea și analiza ulterioară a sângelui venos cu cantitatea de anticorpi IgE specifici.Кръвните тестове, които са малко по-малко точни от кожните тестове,измерват количеството IgE антитяло спрямо конкретната храна, която се тества.
Testele de sânge, care sunt puțin mai precise decât testele cutanate,măsoară cantitatea de anticorp IgE la alimentele specifice testate.Диагностика Тест с убождане или IgE кръвен тест+ тест за провокиране с храна IgG кръвен тест+ тест за провокиране с храна.
Diagnosticare Testul prick sau testele de sânge IgE+ testele Phadiatop- препоръчва се за големи деца и възрастни,показва наличието на специфични IgE антитела към най-обикновени вдишани от средата алергени.
Phadiatop- recomandat copiilor mai mari si adultilor,demonstreaza prezenta anticorpilor IgE specifici la cei mai obisnuiti alergeni inhalati din mediu.По първоначална експозиция, на алергена стимулира лимфоцитите(специализирани бели кръвни клетки)за производството на IgE антитела, който е специфичен за алерген.
La prima expunere, alergenul a stimulat limfocitele( celulele albe din sange)sa produca anticorpul lgE care este specific pentru alergen.Анафилактичният шок е непосредствена генерализирана алергична реакция,която се дължи на взаимодействието на веществото с антигенни свойства и имуноглобулинов IgE.
Șocul anafilactic este o reacție alergică generalizată imediat,care este cauzată de interacțiunea substanței cu proprietățile antigenice și imunoglobulină IgE.По първоначална експозиция, на алергена стимулира лимфоцитите(специализирани бели кръвни клетки)за производството на IgE антитела, който е специфичен за алерген.
La expunerii iniţiale, alergen stimuleaza limfocitele(specializate de celule albe din sânge)pentru a produce anticorpi IgE, care este specific pentru alergen.Тези тестове измерват наличието на хранителни специфични IgE антитела в кръвта на пациенти, но те струват повече от кожата тестове, и резултатите не са на разположение веднага.
Aceste teste măsoară prezenţa anticorpilor IgE alimentare specifice în sânge de pacienţi, dar costa mai mult decât teste de piele, iar rezultatele nu sunt disponibile imediat.Въпреки че може да се окаже, че IgE медиирана анафилаксия настъпи след първата експозиция на храните, лекарства, или насекоми уязвявам, там трябва да са били предварително, и вероятно неволно, сенсибилизация от предишна експозиция.
Desi ar putea sa para ca anafilaxia IgE mediata se produce dupa prima expunere la un aliment, medicament, intepatura de insecta, aceasta a mai avut loc anterior si probabil involuntar, s-a produs o sesibilizare, la o expunere anterioara.Последващото излагането на пациента наантигена определя взаимодействието с най-малко две IgE молекули и поредица от ензимни и структурни модификации, които водят до освобождаване на медиатори.
Expunerea ulterioară a pacientului la antigenuldetermină interacțiunea cu cel puțin două molecule de IgE și o serie Познати и като имонуглобулин Е, антителата IgE стимулират освобождаването на химически медиатори в клетките, предразположени към определени антигени, балансиращи инфекциите.
Cunoscuți și sub denumirea de imunoglobulină E, anticorpii stimulează eliberarea Този многократен тест(той е микрочип) позволява едновременна оценка на специфични IgE за единично пречистени, естествени или рекомбинантни алергенни молекули(те имитират алергичния източник с изключителна чувствителност).
Acest test multiplu(este o microarray) permite evaluarea simultană a IgE specifică pentru moleculele individuale de purificate, naturale sau recombinante de alergen(acestea imită sursa alergică cu sensibilitate extremă).Една година след прекратяване на дозировките на Xolair, IgE се връща до нивата от преди лечението без да се наблюдава рикошетен ефект за нивата на IgE след отмиване на лекарството.
La un an după întreruperea administrării Xolair, concentraţiile IgE au revenit la valorile anterioare tratamentului, fără observarea unui rebound al 
