Какво е " KEPPRA " на Румънски - превод на Румънски

• keppra

Примери за използване на Keppra на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява Keppra?
Ce este Keppra?

НАРКОТИЦИТЕ Keppra. ИНСТРУКЦИИ.
DROGURI Keppra. INSTRUCȚIUNI.

Как действа Keppra?
Cum acţionează Keppra?

Допълнителна информация за Keppra.
Alte informaţii despre Keppra.

Как да приемате Keppra 4.
Cum să luaţi Keppra 4.

Какво представлява Keppra и за какво се използва 2.
Ce este Keppra şi pentru ce se utilizează 2.

Таблетките Keppra могат да се приемат със или без храна и се поглъщат с течност.
Comprimatele de Keppra pot fi luate cu sau fără alimente şi cu o cantitate suficientă de lichid.

Това означава, че Levetiracetam Teva е подобно на„референтното лекарство“ Keppra, което вече е одобрено в Европейския съюз(ЕС).
Aceasta înseamnă că Levetiracetam Teva este similar cu un„medicament de referință” deja autorizat în Uniunea Europeană(UE), numit Keppra.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Keppra 100 mg/ ml концентрат за инфузионен разтвор Levetiracetam(Леветирацетам).
KEPPRA 100 mg/ ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă Levetiracetam.

Keppra 100 mg/ ml перорален разтвор и Keppra 250 mg филмирани таблетки са по- подходящи лекарствени форми за употреба при малки деца.
Keppra sub formă de soluţie orală 100mg/ ml şi comprimate filmate 250 mg sunt mai potrivite administrării la copil.

Поглъщайте таблетките Keppra с достатъчно количество течност(например чаша вода).
Comprimatele filmate Keppra se înghit cu o cantitate suficientă de lichid(de exemplu, un pahar cu apă).

Ако си ниво Keppra падне, ние можем да го командва да достави допълнителна доза от лекарството.
Dacă doza sa de Keppra scade, putem da comanda de a livra o doză suplimentară de medicament.

При спиране на лечението, както и при другите антиепилептични лекарства, Keppra трябва да се прекъсва постепенно с цел избягване увеличаване на пристъпите.
Similar altor medicamente antiepileptice, întreruperea tratamentului cu Keppra trebuie făcută treptat, pentru a evita creşterea numărului de crize.

Keppra 250 mg филмирани таблетки се опаковат в алуминий/ PVC блистери, поставени в картонени кутии, съдържащи 20, 30, 50, 60, 100 и 200 филмирани таблетки.
Comprimatele filmate Keppra 250 mg sunt ambalate în blistere de aluminiu/ PVC, introduse în cutii conţinând câte 20, 30, 50, 60, 100 şi 200 comprimate filmate.

Най- честите нежелани реакции при Keppra(наблюдавани при повече от 1 на всеки 10 пациенти) са сомнолентност(сънливост) и астения(слабост) или умора.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Keppra(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt somnolenţa(toropeala) şi astenia(slăbiciunea) sau extenuarea(oboseala).

Keppra перорален разтвор съдържа метилпарахидроксибензоат(Е218) и пропилпарахидроксибензоат(Е216), които може да предизвикат алергична реакция(вероятно от забавен тип).
Keppra soluţie orală conţine parahidroxibenzoat de metil(E218) şi parahidroxibenzoat de propil(E216), care pot provoca reacţii alergice(posibil de tip întârziat).

Дозировка при възрастни и юноши(12- 17 години) с тегло 50 kg или повече:• Обичайната доза е между 1 000 mg и 3 000 mg всеки ден.• Keppra трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер по едно и също време всеки ден.
Dozele recomandate la adulţi şi adolescenţi(12- 17 ani) cu greutate de 50 kg sau mai mult:• Doza va fi în general între 1000 mg şi 3000 mg zilnic.• Keppra trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.

Keppra е показана за монотерапия при лечение на парциални пристъпи с или без вторична генерализация при пациенти над 16 годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия.
Keppra este indicat ca monoterapie în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi cu epilepsie nou diagnosticată, începând cu vârsta de 16 ani.

Дозировка при деца(4- 11 години) и юноши(12- 17 години) с тегло под 50 kg:• Обичайната доза е между 20 mg/ kg и 60 mg/ kg всеки ден• Keppra трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер, по едно и също време всеки ден.
Dozele recomandate la copii(între 4 şi 11 ani) şi adolescenţi(12- 17 ani) cu greutate sub 50 kg:• Doza va fi în general între 20 mg/ kg şi 60 mg/ kg zilnic.• Keppra trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.

Ефективността на Keppra, използван самостоятелно, е проучена при 579 пациенти, получавали или Keppra, или карбамазепин(друго антиепилептично лекарство) за период до две години.
Eficacitatea Keppra ca monoterapie a fost studiată pe 579 de pacienţi cărora li s- a administrat fie Keppra, fie carbamazepină(un alt medicament antiepileptic) pe o perioadă de până la 2 ani.

Давайте на Вашето дете предписания брой таблетки точно както Ви е казал Вашия лекар.• Обичайната доза е между 20 mg/ kg и 60 mg/ kg всеки ден• Keppra трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер, по едно и също време всеки ден.
Administraţi copilului dumneavoastra numărul de comprimate filmate de Keppra aşa cum i- a fost recomandat de către medic.• Doza va fi în general între 20 mg/ kg şi 60 mg/ kg zilnic.• Keppra trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.

Keppra може да се използва самостоятелно при пациенти над 16- годишна възраст с новодиагностицирана епилепсия за лечение на парциални припадъци(пристъпи) със или без вторична генерализация.
Keppra poate fi utilizat ca monoterapie în cazul pacienţilor epileptici în vârstă de cel puţin 16 ani, recent diagnosticaţi, pentru tratarea crizelor convulsive(acceselor) parţiale, cu sau fără generalizare secundară.

Ако Вашият лекар реши да спре лечението Ви с Keppra, той ще Ви обясни как постепенно да намалите приеманата доза на Keppra.• Няма достатъчно данни за интравенозното приложение на леветирацетам за период по- продължителен от 4 дни.
Numai medicul poate decide întreruperea tratamentului cu Keppra şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.• Nu exista experienţă legată de administrarea intravenoasă a levetiracetamului pentru o perioadă mai mare de 4 zile.

Приемайте предписания перорален разтвор точно както Ви е казал Вашия лекар.• Обичайната дозата е между 1 000 mg(10 ml) и 3 000 mg(30 ml) всеки ден.• Keppra трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер, по едно и също време всеки ден.
Luaţi întotdeauna soluţia orală aşa cum v- a fost recomandat de medicul dumneavoastră.• Doza va fi în general între 1000 mg(echivalent cu 10 ml) şi 3000 mg(echivalent cu 30 ml) zilnic.• Keppra trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.

Според съвременната клинична практика, ако се налага спиране на лечението с Keppra, то това трябва да става постепенно(например при възрастни: дозата се намалява с по 500 mg, два пъти дневно, всеки 2 до 4 седмици; при деца- намаляване на дозата с не- повече от 10 mg/ kg два пъти дневно, всеки две седмици).
În concordanţă cu practica clinică curentă, în cazul în care trebuie întrerupt tratamentul cu Keppra, se recomandă întreruperea lui gradată(de exemplu, adulţi: scăderi de 500 mg de două ori pe zi, la fiecare două până la patru săptămâni; copii: scăderea dozei nu va depăşi 10 mg/ kg de două ori pe zi la fiecare două săptămâni).

Приемайте предписания брой таблетки точно както Ви е казал Вашия лекар.• Обичайната доза е между 1 000 mg(4 таблетки) и 3 000 mg(12 таблетки) всеки ден.• Keppra трябва да се приема два пъти дневно, сутрин и вечер по едно и също време всеки ден.
Luaţi întotdeauna numărul de comprimate filmate Keppra care v- a fost recomandat de medicul dumneavoastră.• Doza va fi în general între 1000 mg(4 comprimate filmate) şi 3000 mg(12 comprimate filmate) zilnic.• Keppra trebuie administrat de două ori pe zi, o dată dimineaţa şi o dată seara, la aproximativ acelaşi moment al zilei.

Данните от клинични проучвания при възрастни, преди пускане в продажба показват, че Keppra не оказва влияние върху серумните концентрации на съществуващите антиепилептични лекарствени средства(фенитоин, карбамазепин, валпроева киселина, фенобарбитал, ламотрижин, габапентин, примидон), както и че тези антиепилептични лекарства не влияят върху фармакокинетиката на Keppra.
Datele din studiile clinice desfăşurate înainte de punerea pe piaţă, efectuate la adulţi, indică faptul că Keppra nu influenţează concentraţiile serice ale altor medicamente antiepileptice(fenitoină, carbamazepină, acid valproic, fenobarbital, lamotrigină, gabapentină şi primidonă) şi că aceste medicamente antiepileptice nu influenţează farmacocinetica Keppra.

Keppra e показана за допълващо лечение на:• парциални пристъпи с или без вторична генерализация при възрастни и деца над 4 годишна възраст с епилепсия.• миоклонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с ювенилна миоклонична епилепсия.• първично генерализирани тонично- клонични пристъпи при възрастни и юноши над 12 годишна възраст с идиопатична генерализирана епилепсия.
Keppra este indicată ca terapie adjuvantă• în tratamentul crizelor convulsive parţiale, cu sau fără generalizare secundară, la pacienţi epileptici adulţi şi copii începând cu vârsta de 4 ani.• în tratamentul crizelor mioclonice la pacienţi cu Epilepsie Mioclonică Juvenilă, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.• în tratamentul crizelor tonico- clonice primar generalizate, la pacienţi cu Epilepsie Generalizată Idiopatică, adulţi şi adolescenţi începând cu vârsta de 12 ani.