Какво е " RANEXA " на Румънски - превод на Румънски

• ranexa
• de ranexa

Примери за използване на Ranexa на Български и техните преводи на Румънски

Кърмене Ако кърмите, не трябва да приемате Ranexa.
Alăptarea Nu trebuie să luaţi Ranexa dacă alăptaţi.

Максималната доза Ranexa е 750 mg два пъти дневно.
Doza maximă de Ranexa este de 750 mg de două ori pe zi.

Деца и юноши под 18-годишна възраст не трябва да приемат Ranexa.
Copiii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani nu trebuie să ia Ranexa.

Препоръчителната начална доза Ranexa е 375 mg два пъти дневно.
Doza iniţială recomandată de Ranexa este de 375 mg de două ori pe zi.

Вашият лекар може да намали дозата или да спре лечението с Ranexa.
Medicul dumneavoastră poate să vă reducă doza sau să întrerupă tratamentul cu Ranexa.

Комитетът препоръчва на Ranexa да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Ranexa.

Възрастни: Препоръчваната начална доза Ranexa е 375 mg два пъти дневно.
Adulţi: Doza iniţială recomandată de Ranexa este de 375 mg de două ori pe zi.

Таблетките Ranexa се поглъщат цели и не трябва да се чупят, стриват или дъвчат.
Comprimatele de Ranexa trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie rupte, zdrobite sau mestecate.

Вашият лекар може да Ви намали дозата или ако това не е достатъчно, да спре лечението с Ranexa.
Medicul dumneavoastră poate să vă scadă doza sau, dacă aceasta nu este suficient, să oprească tratamentul cu Ranexa.

Таблетките Ranexa трябва да се поглъщат цели, без да се мачкат, чупят или дъвчат.
Comprimatele de Ranexa trebuie înghiţite întregi şi nu trebuie sparte, rupte sau mestecate.

Да се обади на своя лекар, ако почувства замаяност, гадене или повръщане, или получи някакви неочаквани симптоми след започване на Ranexa.
Să-şi sune medicul dacă i se face greaţă, este ameţit, dacă prezintă vărsături sau orice simptom neaşteptat după începerea tratamentului cu Ranexa.

Как изглежда Ranexa и какво съдържа опаковката Ranexa таблетки с удължено освобождаване са таблетки с овална форма.
Cum arată Ranexa şi conţinutul ambalajului Comprimatele cu eliberare prelungită de Ranexa au formă ovală.

Съобщавани са по време на фаза 3 на програмата за клинично развитие, включваща общо 1 030 пациенти с хронична стенокардия, лекувани с Ranexa.
Acestea au fost raportate în cadrul programului de dezvoltare clinică de fază 3, care a inclus un număr total de 1030 de pacienţi cu angină cronică trataţi cu Ranexa.

Ranexa се доставя в опаковка, съдържаща 30, 60 или 100 таблетки в блистерни ленти или 60 таблетки в пластмасова бутилка.
Ranexa este disponibil în cutii conţinând 30, 60 sau 100 comprimate în blistere sau 60 de comprimate în flacoane din plastic.

Във второ проучване- ERICA- Ranexa е добавен към лечение с амлодипин 10 mg веднъж дневно(максималната разрешена доза).
Într-un al doilea studiu, ERICA, s-a adăugat Ranexa la tratamentul cu amlodipină 10 mg o dată pe zi(doza maximă indicată pe etichetă).

Ranexa се използва за симптоматично лечение на пациенти със стабилна ангина пекторис(гръдна болка, причинена от намален приток на кръв към сърцето).
Ranexa se utilizează pentru tratarea simptomelor de angină pectorală stabilă(dureri în piept cauzate de un aflux scăzut de sânge spre inimă).

Счита се, че активното вещество в Ranexa, ранолазин, действа, като намалява притока на натриеви йони към клетките на сърдечния мускул.
Se considera ca substanta activa din Ranexa, ranolazina, actioneaza prin reducerea afluxului de ioni de sodiu spre celulele muschiului cardiac.

Ranexa се използва за симптоматично лечение на пациенти със стабилна ангина пекторис(гръдна болка, причинена от намален приток на кръв към сърцето).
Ranexa se utilizeaza pentru tratarea simptomelor de angina pectorala stabila(dureri in piept cauzate de un aflux scazut de sange spre inima).

Нежеланите реакции при пациенти, получаващи Ranexa, по принцип са леки до умерени по тежест и често се развиват в рамките на първите 2 седмици от лечението.
La pacienţii trataţi cu Ranexa, reacţiile adverse sunt, în general, uşoare spre moderate ca severitate şi apar adesea în primele două săptămâni de tratament.

Ranexa е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към ранолазин или някоя от другите съставки.
Ranexa nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la ranolazină sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Лабораторни резултати: При здрави лица и при пациенти на лечение с Ranexa е наблюдавано леко и без клинично значение обратимо повишение на стойностите на серумния креатинин.
Rezultate de laborator: S-au observat creşteri mici, reversibile, nesemnificative clinic ale valorilor creatininei serice la subiecţi sănătoşi şi la pacienţi trataţi cu Ranexa.

Ranexa 375 mg таблетки с удължено освобождаване Ranexa 500 mg таблетки с удължено освобождаване Ranexa 750 mg таблетки с удължено освобождаване Ранолазин(Ranolazine).
Ranexa 375 mg comprimate cu eliberare prelungită Ranexa 500 mg comprimate cu eliberare prelungită Ranexa 750 mg comprimate cu eliberare prelungită Ranolazină.

Ако сте приели повече от необходимата доза Ranexa Ако случайно приемете твърде много таблетки Ranexa или приемете по- висока доза от препоръчаната от Вашия лекар, важно е веднага да го/ я информирате за това.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Ranexa Dacă luaţi în mod accidental prea multe comprimate de Ranexa sau luaţi o doză mai mare decât cea recomandată de medic, este important să- i spuneţi imediat medicului dumneavoastră.

Ranexa 1 000 mg два пъти дневно увеличава плазмените концентрации на симвастатинов лактон и симвастатинова киселина, както и активността на инхибитора на HMG- CoA редуктазата от 1, 4 до 1, 6 пъти.
Ranexa 1000 mg de două ori pe zi creşte concentraţia plasmatică a simvastatin lactonei, a acidului simvastatinic şi activitatea inhibitorului HMG- CoA reductazei, de 1, 4- 1, 6 ori.

По време на лечението с Ranexa пациентът трябва:• да не пие сок от грейпфрут;• да се обади на своя лекар, ако почувства замаяност, гадене или повръщане, или получи някакви неочаквани симптоми след започване на Ranexa.
În timpul tratamentului cu Ranexa pacientul trebuie:• Să nu bea suc de grapefruit• Să- şi sune medicul dacă i se face greaţă, este ameţit, dacă prezintă vărsături sau orice simptom neaşteptat după începerea tratamentului cu Ranexa.

Ranexa значително превъзхожда плацебо по отношение на удължаването на времето за физическо натоварване, времето до стенокарден пристъп и времето до депресия на ST сегмента с 1 mm, при всички проучени дози, с наблюдавана зависимост доза- отговор.
Ranexa a fost semnificativ superior faţă de placebo în prelungirea duratei efortului, a timpului scurs până la apariţia anginei şi a timpului scurs până la subdenivelarea cu 1 mm a segmentului ST pentru toate dozele studiate, observându- se o relaţie între doză şi răspuns.

Две дози Ranexa(750 и 1000 mg два пъти дневно) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) като допълнение към общо използваните лекарства за ангина пекторис(атенолол, амлодипин или дилтиазем).
Două doze de Ranexa(750 şi 1000 mg de două ori pe zi) au fost comparate cu placebo(un preparat inactiv) ca adjuvant la medicamentele administrate în mod obişnuit pentru angină pectorală(atenolol, amlodipină sau diltiazem).

Две дози Ranexa(750 и 1000 mg два пъти дневно) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) като допълнение към общо използваните лекарства за ангина пекторис(атенолол, амлодипин или дилтиазем).
Doua doze de Ranexa(750 si 1000 mg de doua ori pe zi) au fost comparate cu placebo(un preparat inactiv) ca adjuvant la medicamentele administrate in mod obisnuit pentru angina pectorala(atenolol, amlodipina sau diltiazem).

Когато Ranexa се използва при пациенти с комбинация от няколко от тези фактори, проследяването за нежелани събития трябва да бъде често, дозата трябва да се намали и лечението да се прекъсне, ако е необходимо.
Dacă se utilizează Ranexa la pacienţi care prezintă o combinaţie a mai multor astfel de factori, trebuie monitorizate frecvent reacţiile adverse, doza trebuie redusă, iar tratamentul întrerupt, dacă este necesar.