Какво е " ВКУСЕТЕ " на Турски - превод на Турски

• tadın

Примери за използване на Вкусете на Български и техните преводи на Турски

Вкусете мокрото ми острие.
Lslak kılıcımı tat.

После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Sonra o zulmetmekte olanlara:'' Sürekli azabı tadın'' denilecek!

Вкусете от собственото си лекарство!
Nasıl bundan hoşlandınız mı? Kendi ilacınızdan bir tadın!

Ще каже[ Аллах]:“ Вкусете тогава мъчението, защото бяхте неверници!”.
Allah: Öyleyse inkar etmenizden dolayı azabı tadın! der.

Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”!
Yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!

После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение!
Sonra o( kendilerine) zulmedenlere,'' Ebedi azabı tadın!'' denilecek!

Вкусете и вие мъчението за онова, което сте придобили!”.
O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın.''.

И ще се каже на угнетителите:“ Вкусете онова, което сте придобили!”.
Ve zalimlere, kazandığımız şeylerin karşılığı olan azabı tadın denir.

Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.
Öyleyse tadın, sizin sadece cezanızı arttıracağız.

И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
Zalimlere,'' Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın.

Ето, вкусете го! За неверниците е мъчението на Огъня.
İşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.

И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.

Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Yaptıklarınızın bir sonucu olarak ebedi azabı tadın.

Ще каже[ Аллах]:“ Вкусете тогава мъчението, защото бяхте неверници!”.
( Allah da:)'' Öyleyse inkar ettiklerinizden dolayı azabı tadın'' dedi.

Вкусете и вие мъчението за онова, което сте придобили!”.
O halde siz de kazandıklarınıza karşılık azabı tadın!''.

Всякога, щом поискат да излязат оттам заради страданието, ще бъдат връщани обратно:“ Вкусете мъчението на Огъня!”.
Istırap yüzünden oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler:'' Tadın şu yangın azabını!''.

Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!''.

В Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. И ще каже Той:“ Вкусете онова, което сте вършили!”.
O gün azab, onları üstlerinden, ayaklarının altından örter ve( Allah onlara):'' Yaptığınız işleri tadın!'' der.

Вкусете, защото забравихте срещата в този ваш Ден!
O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı!

Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня.
Oradan çıkmak isteyişlerinin her defasında geri çevrilirler ve onlara:'' Yalanlayıp, durduğunuz ateşin azabını tadın'' denir.

Ето, вкусете го! За неверниците е мъчението на Огъня.
İşte tadın şimdi bunu ve şüphe yok ki kafirler için bir de ateşle azap var.

В Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. И ще каже Той:“ Вкусете онова, което сте вършили!”.
O günde azap, onları hem üstlerinden hem ayaklarının altından saracak ve Allah( onlara):'' Yaptıklarınızı( cezasını) tadın!'' diyecektir.

Ето, вкусете го! За неверниците е мъчението на Огъня!
İşte siz şimdi tadın onu;( ayrıca) kafirler için ateş azabı da vardır!

После ще се каже на угнетителите:“ Вкусете вечното мъчение! Нима ще ви се въздаде за друго освен за онова, което сте придобили?”?
Sonra da zulmedenlere, tadın ebedi azabı denecek, kazandığınızın karşılığı neyse ondan başka bir şeyle mi cezaya uğrayacaktınız?

Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него!
Tadın da görün, RAB ne iyidir, Ne mutlu Ona sığınan adama!

Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
Oradan her çıkmak istediklerinde geri çevrilirler ve kendilerine: Yalandır deyip durduğunuz cehennem azabını tadın! denir.

Вкусете, защото забравихте срещата в този ваш Ден! Забравяме ви и Ние. Вкусете вечното мъчение заради онова, което сте извършили!”.
Tadın azabı, şu güne ulaşacağınızı unuttuğunuzdan dolayı, şüphe etmeyin ki biz de unuttuk sizi ve tadın ebedi olarak azabı yaptıklarınıza karşılık.

Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
Zalimlere:'' Yalanladığınız ateşin azabını tadın, bugün birbirinize ne fayda ve ne de zarar verebilirsiniz'' deriz.

Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
Ne zaman oradan çıkmak isteseler, yine oraya geri çevrilirler ve onlara:'' Yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın'' denilir.

Днес никой от вас не ще бъде от полза за друг, нито във вреда.” И ще кажем на угнетителите:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.
İşte bugün birbirinize ne bir faydanız dokunabilir, ne bir zararınız ve zulmedenlere, tadın yalanladığınız ateşin azabını deriz.

Как да използвам "вкусете" в изречение

Вкусете мистичното вълшебство на този впечатляващ десерт! Комбинирайте го ETHNO Chardonnay и се понесете в магия от вкусове, аромати и емоции!

Помислете внимателно, защото щастието не е факт – то е начин на мислене. Вкусете живота. Помислете дали искате да преминете през...

Опитайте екзотичните и вкусни местни специалитети, които обикновено се сервират заедно със супа. Вкусете от омар мачу банле – кисела рибена супа.

Вкусете селски гозби, такива каквито са яли прадедите Ви и приготвени с продукти от село и вино от местната бутикова винарна Върбовка

Вкусете от арменската кухня, може да ви хареса и да искате още! Твърде е вероятно, щом офертата идва от Ресторант Егур, Егур!

39. И първите от тях ще кажат на последните: “Вие нямахте пред нас предимство. Вкусете и вие мъчението за онова, което сте придобили!”

Затова посетете базара за ръчно изработени бижута и аксесоари „На горния рафт“ и вкусете от вкусно приготвените и изпечени изделия на CAKE BOX!

Потопете се в един изцяло нов свят и погледнете живота от малката гледна точка. Вкусете лукса на малкото общество и открийте големите възможности.

Заповядайте на Бургаския фестивал на виното и вкусете най-добрите български вина От 30 юли до 2 август в изложбен център „Флора“ За втора [...]

Cornelia Family Hotel & Sport*** в подножието на Пирин, край Банско и Разлог - вкусете от това отпускащо удоволствие, с ваучер на страхотна цена!