Примери за използване на Въвеждат на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ въвеждат санкции срещу турски министри.
AQŞ Türkiya ministrlerine sankciya saldı.Дания и Швеция въвеждат пограничен контрол.
Властите в американския щат Калифорния въвеждат….
Amerika Birleşik Devletlerinin California eyaleti içerisind….Дания и Швеция въвеждат пограничен контрол.
Danimarka ve İsveç sınır kontrollerine başladı.Въвеждат уикенд винетка, която ще е по-евтина от седмичната.
Дания и Швеция въвеждат пограничен контрол.
İsveç ve Danimarkada sınır kontrolleri başladı.И разбира се, че се опитва да се покаже или въвеждат в онлайн игра.
Най-желаните училища въвеждат електронен прием.
Elektronik atık toplayan okullar ödüllendirildi.И въвеждат в облачно нощ веднага.-- Spread ти близки завеса, любовта-добре представящите нощ!
Ve hemen bulutlu gece getirmek.-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!Това означава, че отиват в Google и въвеждат една или повече ключови думи.
Още новини от областта на науката и технологиите:македонските митнически власти въвеждат мобилни рентгенови апарати за стоки.
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca:Makedon gümrük makamları mallar için seyyar X ışını cihazları uygulaması getirdi.Още в деловите новини: Авиолиниите на БиХ въвеждат директни полети до Загреб и Белград.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: BH Havayolları Zagrep ve Belgrada doğrudan seferlere başladı.Гарднър и Ламбърт(1972) въвеждат термините инструментална и цялостна мотивация.
Gardner ve Lambert( 1972) araçsal ve bütünlestirici motivasyon kavramlarini ilk defa ortaya koyan kisiler oldular.Какво ще стане, ако поискаме 50, 000 паунда, въвеждат ти в сметката 50, 000 паунда.
Asıl olan, siz 50,000 pound istediğinizde onların sizin hesabınıza 50,000 pound yazmalarıdır.Образователни програми на шест езика въвеждат учениците в живота на хората, живели на Балканите между 14-и и 20-и век.
Altı dildeki eğitim programları, okul çocuklarına 14. ve 20. yüzyıllar arasında Balkan halklarının yaşamını tanıtıyor.Според съобщение от понеделник(28 септември)фондовите борси в Истанбул и Атина въвеждат общ индекс, наречен"Гърция-Турция 30".
Eylül Pazartesi günü yapılan duyuruya göre,İstanbul ve Atina borsaları Yunanistan-Türkiye 30 adlı bir ortak endeks çıkarıyorlar.Достатъчно забавно, онлайн запознанствата въвеждат някои концепции за запознанства в стил САЩ в Белгия.
Yeterince eğlenceli, çevrimiçi buluşma, ABD tarzı esinlenmenin bazı kavramlarını Belçikaya tanıtıyor.Все повече нови методи за ранна диагностика инай-малко травматично инвазивно лечение се разработват и въвеждат, а превенцията остава същата.
Daha fazla yeni erken tanı yöntemleri veen az travmatik invaziv tedavi geliştirilmekte ve uygulanmakta, önleme ise yerinde kalmaktadır.Един от първите анестетици, които действително въвеждат пациентите в безсъзнание, изглежда, че е Мандрагора.
Gerçekten hastaları bilinçsiz hale getiren ilk anesteziklerden biri de Mandragora gibi görünüyor.Куклите на Барби въвеждат момичетата в красотата и модните тенденции в продължение на 58 години, но наскоро компанията реши да промени нещата.
Barbie bebekler 58 yıldır güzellik vemoda trendlerine yön veren kızları tanıtıyor, ancak son zamanlarda Barbienin üretici şirketi Mattel.Така през 1959 г. Джузепе Коконе иФилип Морисън публикуват първата SETI статия в рецензирано списание и въвеждат SETI в основния научен поток.
Pekala, 1959 yılında Giuseppe Coccone vePhilip Morrison akademik bir dergide ilk SETI makalesini yayımladı ve SETIyi bilimsel akım haline getirdi.Куклите на Барби въвеждат момичетата в красотата и модните тенденции в продължение на 58 години, но наскоро компанията реши да промени нещата.
Barbie bebekleri, 58 yıldır,kızlara güzellik ve moda trendlerini tanıtıyor ancak kısa süre önce şirket politikasını değiştirmeye karar verdiler.Кредитното бюро, обясни Тинтор, основава работата си върху събраните сведения от банките,които по-нататък се анализират и въвеждат в базата данни на бюрото.
Tintorun açıklamasına göre, Kredi Bürosu çalışmalarında bankalardan toplanan veardından analiz edilerek büronun veritabanına girilen verileri temel alıyor.Напоследък различни страни-членки на ЕС въвеждат"научна виза", предназначена да улесни изследователите от страни, които не са членки на ЕС, да получат работни визи в страните от Съюза. Директивата, която бе приета през 2005 г. ще се превърна в национален закон за страните-членки на ЕС до октомври.
Kısa bir süre önce bazı AB üyesi ülkeler, AB dışından gelen araştırmacıların Birlik ülkelerinde çalışma vizesi almalarını kolaylaştırmak üzeretasarlanmış bir'' bilim vizesi'' uygulamasına başladılar. 2005 yılında kabul edilen direktif, Ekim ayı itibarıyla üye ülkelerin ulusal kanunlarında da yer alacak.Например, като Лем Сен, който въвежда чоп суй, готвачът Пенг, който въвежда пилето"Генерал Цо" и всички японски пекари, които въвеждат бисквитките с късметчета?
Örneğin, Lem Sen gibi. chop sueyi kim tanıttı? Şef peng. General Tsonun tavuklarını kim tanıttı? ve tüm Japon fırıncılar… Şans kurabiyelerini kim tanıttı?Въвеждаш цената, завърташ дръжката, и чекмеджето се отваря.
Fiyatı giriyorsunuz, kolu çekiyorsunuz ve çekmece açılıyor.Въвеждаш времето и натискаш червения бутон.
Buraya zamanı giriyorsun kırmızı düğmeye basıyorsun ve bom.Във всичко това постепенно Църквата ни въвежда.
Bütün bu uygulamalarda kilise tamamen hürdür.Г-н. Луис, готов ли сте да направите въвеждащо изказване?
Bay Louis, açılış konuşmanızı yapmaya hazır mısınız?Въвеждащо и надграждащи обучения.
Öğrenilenlerin Birleştirilmesi ve Entegrasyon.
Synonyms are shown for the word 
