Какво е " ДЕЙСТВАЩА " на Турски - превод на Турски

• işleyen
• faal

Примери за използване на Действаща на Български и техните преводи на Турски

Не е била действаща, г-н Грей.
Bomba etkisizdi Bay Grey.

Екзотично цвете, действаща фабрика.
Egzotik bir çiçek, aktif bir fabrika.

Нещо за действаща операция.
Aktif bir operasyonla ilgiliymiş.

Вятърът е нова сила, действаща срещу нас.
Rüzgar, aleyhimize çalışan yeni bir güç.

Научих за действаща черна магия.
Çalışmalarımda kara bir büyü öğrendim.

Открила си последната действаща клетка на ИРА?
Son aktif IRA hücresini mi buldum diyorsun yani?

Имам действаща и удовлетворяваща връзка с жена.
Benim bir kadınla işleyen ve tatmin eden bir ilişkim var.

Местна банда, действаща на Източния бряг.
Yerel bir çete, bütün doğu sahili boyunca etkililer.

Идеята беше да има две огромни, опозиционни армии, всяка една действаща като спирачка за другата.
Amaç, her biri diğerine engel olacak rolde, iki geniş, direniş ordusu kurmaktı.

Първата беше завършена и напълно действаща преди бунтовниците да я унищожат.
Evet. İlki tamamlandı isyancılar onu yoketmeden önce komple işlevseldi.

Темперамента Н12, Н14, H16 и H18 се определят от размера на студена обработка, действаща в сплавта.
Sinirler H12, H14, H16 ve H18 soğuk çalışma alaşım öğretilir miktarına göre belirlenir.

Тук се намира и най-старата действаща синагога в Европа.
Avrupanın en eski aktif sinagogudur burası.

Мисля, че човешкото съзнание и смисъла, който то създава, са се появили от голяма и сложна система, действаща според елементарни правила.
Yani sanıyorum ki, insan aklı ve çıkardığı anlam, çok basit kurallarla işleyen, büyük ve karmaşık bir sistemden yükseldi.

Имало ли е някакъв замисъл или действаща промяна за някои от пеперудите?
Herhangi bir tasarım veya güvelerde herhangi bir aktif değişiklik var mıydı?

Ако искате да й се противопоставите, трябва да използвате сила, действаща в обратна на гравитацията посока.
Kütleçekimine karşı koymak için kütleçekiminin zıddı yönde işleyen bir güç uygulamanız gerekir.

Църквата продължава да бъде единствената действаща сръбска институция в цяло Косово, което обяви независимост от Сърбия през февруари 2008 г.
Kilise, Şubat 2008de Sırbistandan bağımsızlığını ilan eden Kosovanın tamamında faal durumda olan tek Sırp kurumu olmaya devam ediyor.

Създадена от двама американски консултанти и действаща в около дузина фирми из Северна Америка.
İki Amerikalı danışman tarafından geliştirildi ve Kuzey Amerikadaki bir düzeni şirkette uygulanıyor.

Каква е силата, действаща върху един електрон, който се намира в дадено външно електрично поле, което е- дадено ни е, че то е 100 нютона на кулон в тази конкретна точка, където и да е този електрон.
Bize sordukları şey elektrik alanın dışında duran bir elektrona etki eden kuvvet. Ve elektrik alan elektronun durduğu noktada 100 Newton bölü Coulomb büyüklüğünde.-.

Така за пореден път, запознати сме с идеята: няма сила действаща върху него, така че леда да не се движи.
Yani bir kez daha şu fikirle karşılaştık: eğer üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, buz kıpırdamayacak.

Мисията ЮЛЕКС се очаква да бъде изцяло разположена и действаща до есента, каза към края на миналия месец върховният представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, EULEX misyonunun sonbahara kadar tamamen yerleşmiş ve faaliyete hazır hale gelmesinin beklendiğini söyledi.

Необходимо е следователно да се допусне съществуването на някаква първа действаща причина, която всички наричат Бог.
O halde ilk etkin nedeni koymak zorunludur, bu neden herkesin Tanrı olarak adlandırdığıdır.

Време е да се разплете цялата групировка, действаща около бившия главен прокурор Филчев," каза депутатът от ДСБ Атанас Атанасов, който по онова време оглавяваше Национална служба"Сигурност".
O dönemde Ulusal Güvenlik Dairesine başkanlık eden DSBli milletvekili Atanas Atanasov,'' Eski Başsavcı Filchevin etrafında faaliyet gösteren bütün grubu çözmenin zamanı geldi.'' dedi.

С публикуването на доклада за напредъка Турция получи признание от ЕК като действаща пазарна икономика и висока оценка за своята програма за реформи.
İlerleme raporunun yayınlanmasıyla, Türkiye AK tarafından işleyen pazar ekonomisi olarak tanındı ve reform programından ötürü övgü topladı.

Рен очерта постиженията на Македония, включително установяването на действаща демокрация и стабилни институции, напредък в осъществяването на Охридското рамково споразумение, в осъществяването на реформите в полицията и в съдебната система, конституционни промени, насочени към подобряване на независимостта и ефективността на съдебната система, както и усилията да се хармонизира македонското законодателство с това на ЕС.
Rehn, Makedonyanın başarıları arasında istikrarlı kurumları ile işleyen bir demokrasi kurulmasını, Ohri Çerçeve Anlaşmasının uygulanması konusunda kaydedilen ilerlemeyi, polis ve yargı reformları konularında atılan adımları, yargının bağımsızlığını ve etkinliğini arttırmaya yönelik olarak yapılan anayasa değişikliklerini ve Makedon kanunlarını AB müktesabatı ile uyumlu kılmak için gösterilen çabaları sıraladı.

Вижте всички значими подобрения: икономически растеж, по-голяма стабилност, действаща демокрация и напредък към прилагане на програмата за реформи, която се насърчава от ЕС“, заяви Хаджинасто в обръщение към конференцията.
Tüm bu önemli gelişmelere bakın: ekonomik büyüme, artan istikrar, işleyen demokrasi ve ABye yönelik reform gündemini uygulama yolunda kaydedilen ilerlemeler.'' dedi.

Решението на ЕС обаче да регистрира предложената турска бригада като"част от резерва", а не като"действаща част", предизвика недоволството на турските генерали и дипломати, които отдавна се стремят към по-важна роля.
Ancak ABnin önerilen Türk tugayını'' faal kuvvetler'' yerine'' yedek kuvvetlere'' koyma kararı, uzun zamandır önemli bir rol oynamak isteyen Türk generalleri ve diplomatlarını kızdırdı.

Съгласно тези критерии всеки новодошъл в блока трябва да има стабилна демокрация, действаща пазарна икономика и да приеме общите правила, стандарти и стратегии, които съставляват правото на ЕС.
Bu kriterlere göre, bloğa girmeye hazırlanan bir ülkenin istikrarlı bir demokrasi ve işleyen pazar ekonomisine sahip olması, AB yasasını oluşturan ortak kurallar, standartlar ve politikaları kabul etmesi gerekiyor.

Антисерумът действа, но тя скочи!
Anti serum işe yaradı ama şimdi de o atladı!

Джони, действай!
Johnny! Devam et!

Действа зад гърба ми.
Arkamdan iş çevirdi.

Как да използвам "действаща" в изречение

-Здрасти Итън.Благодаря..И ти си станал..хмммм...по-хубав.-каза тя и направи една фалшива,но действаща усмивка.

Течна, по-бързо действаща предтренировъчна формула с висока доза аргинин алфа-кетоглутарат (AAKG) ..

IE11 е единственият браузър с действаща официална поддръжка, който поддържа plug-ins - напр.

ENERGY е комбинирана добавка за енергиям действаща като термогенен фетбърнър и като енергетик.

George е разположена и най-старата в Новия свят действаща все още църква St.

PreviousСидеров откри кампанията си в Москва NextПатриаршеската катедрала в Търново става действаща църква

Най-старата действаща американска ска група, а и една от най-старите такива в света.

Анализирана действаща вътрешна нормативна уредба, регламентираща процесите на предлагане на услуги в МФВС;

*Спомагателната полиция (полицаите) е военизирана организация на Третия райх, действаща в окупираните територии.

Mногофункционална програма за едностранно счетоводство, създадена и действаща според изискванията на българското законодателство.