Какво е " ЗАОБИКАЛЯТ " на Турски - превод на Турски

• çevreleyen
• etrafında

Примери за използване на Заобикалят на Български и техните преводи на Турски

Го заобикалят!
Sarın etrafını!

Заобикалят ни!
Etrafımızı sarıyorlar!

Май заобикалят острова!
Adanın etrafını dolaşıyorlar.

Заобикалят крепостта.
Kaleyi kuşatıyorlar.

Паричните проблеми ви заобикалят.
Para sorununu tartismadik.

Заобикалят защитната ни стена.
Güvenlik duvarının etrafından dolaşıyorlar.

Тъмни видения заобикалят семейството ти.
Karanlık görüler ailenin etrafını sarmış.

Не пренебрегвайте дребните неща, които ви заобикалят.
Sizi çevreleyen küçük şeyleri görmezden gelmeyin.

Много мъртви птици… заобикалят аномалията.
Anomalinin etrafında çok sayıda ölü kuş var.

Галактики ни заобикалят, неограничени перспективи!
Galaksiler etrafımızı kuşatmış, sonsuz ufuklar!

Заобикалят те скали. Нито малки, ни големи.
Dalgalar kayaları sarar, ne çok büyük ne de küçüktür o kayalar.

Отвъд тези дюни ни заобикалят Алтайските планини.
Bu kum tepelerinin ötesinde, bizi çevreleyen Altay Dağları var.

И зная точно колко стражи заобикалят замъка.
Kalenin etrafında tam olarak kaç devriye noktası olduğunu biliyorum.

Думите ти те заобикалят като мъгла, и се виждаш по-трудно.
Sözlerin bir sis gibi seni sarıyor, görülmeni zorlaştırıyor.

Много по-приятна е разходката из улиците, които го заобикалят.
Hem etrafı sokaklarda yürüyerek görmek, daha bir keyifli oluyor.

Според опита ми, понякога приятели заобикалят тези правила за други приятели.
Tecrübelerime göre, arkadaşlar bazen diğer arkadaşları için bu kuralları esnetir.

Може би имате електромагнитна чувствителност към всички електронни устройства, които ви заобикалят.
Belki çevrenizdeki elektronik aletlerden elektromanyetik bir hassasiyet alıyor olabilirsiniz.

Сините води на Средиземно, Егейско, Черно и Мраморно море заобикалят Турция от юг, запад и север.
Akdeniz, Ege Denizi, Karadeniz ve Marmara Denizi, Türkiye yi kuzey, batı ve güneyden çevrelemektedirler.

В графични приключенски игри, винаги трябва да се обърне голямо внимание на всички елементи, които ни заобикалят.
Grafik macera oyunları her zaman bizi çevreleyen tüm unsurları yakın dikkat etmelidir.

Цветовете, които ни заобикалят, също оказват влияние върху нашето настроение, разправят психолозите.
Etrafımızı çevreleyen hatta şuan bizi saran bu duvarların rengi bile psikolojimizi ruh halimizi ve düşüncelerimizi etkiliyor.

Високата скорост, с която куршумът влиза в тялото причинява изместване в течностите, които го заобикалят.
Hız oranı yüksek olan bir merminin vücuda girmesi onu çevreleyen sıvı tarafından baskıya neden olur.

Чрез него те изразяват недоволството си от хаоса и несигурността, които ги заобикалят в техните бързо променящи се общества.
Kaostan ve hızla değişen toplumları içinde onları çevreleyen belirsizlikten hoşnutsuzluk duyduklarını ifade edecek bir ses sağlıyor.

Оценявам това, че все още вярваш в системата след всичко това. Но всички заобикалят правилата.
Herşey için müteşekkirim, sen hala adalet sistemine mi inanıyorsun, Jack, fakat herkes rüşvetle, kuralları esnetir.

Да помогне за преодоляване на лава герои и водни езера заобикалят опасните зони, се движат блокове, събиране на камъни и излизане през вратата, която ще ви отведе към следващия етап на играта.
Kahramanlar lav aşmak ve su gölleri oyunun sonraki aşamaya götüren kapıdan tehlikeli bölgelerde, taşıma blokları, taşlar toplamak ve çıkış atlamak yardımcı olmak.

Горите на тайгата бележат края на нашето пътешествие през Арктика- от замръзналия океан, надолу до земите, които го заобикалят.
Tayga ormanı, Kuzey Kutbu yolculuğumuzun sonu demek oluyor. Donmuş okyanustan, onu çevreleyen karalara.

И в рамките на това натрупване на образи и текст, аз се мъча да открия тенденции и да си представя, че повествованията, които заобикалят живота, който водим са кодирани по същия начин като самата кръвна връзка.
Bu resimler ve metinler koleksiyonunda, desenler bulmaya çabalayıp, etki ettiğimiz hayatları çevreleyen öykülerin tıpkı kan bağının kendisi gibi şifrelenmiş olduğunu hayal ediyorum.

Бялото в дизайна също така може да обрисува зима или лято в зависимост от другите мотиви и цветове, използвани в проекта, които го заобикалят.
Tasarımlardaki beyaz, diğer tasarım motiflerine ve onu çevreleyen renklere bağlı olarak kış ya da yaz tasvir edebilir.

Стените на Константинопол са серия от защитни каменни стени, които заобикалят и защитават град Константинопол(днес Истанбул в Турция) от основаването му като новата столица на Римската империя от Константин Велики.
Konstantinopolis Surları olarak da bilinen İstanbul Surları, Büyük Konstantin tarafından yapılmış Doğu Roma İmparatorluğunun başkenti olarak kurulan Konstantinopolisi( yani bugünkü İstanbulu) çevreleyen ve koruyan bir dizi taş duvardır.

Някои хора имат куража да се освободят, да не приемат ограниченията, наложени от цвета на кожата им или от убежденията на тези, които ги заобикалят.
Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.

Има доказателства, че основна роля играят структурите на централната нервна система(като например продълговатия мозък и междинния мозък), докато други данни изтъкват периферната активация(като например чрез сетивните нерви, които заобикалят кръвоносните съдове в главата и врата).
Bazı bulgular santral sinir sistemi yapılarının( örneğin; beyin sapı ve diensefalon) başlıca rolü olduğunu desteklemekte, diğer veriler de periferik aktivasyonun rolünü desteklemektedir( örneğin; baş ve boyunda bulunan kan damarlarını çevreleyen duyusal sinirler yoluyla).

Как да използвам "заобикалят" в изречение

Арбитражните съдилища заобикалят правосъдието. Това може да струва на европейските данъкоплатци още много милиони.

Най-различни са предположенията за този период - приключения, слухове и вълнуващи истории заобикалят кодекса.

Турски министър: Атентаторът от Истанбул използва методи, които заобикалят всички разузнавателни техники за преследване

На по-глобално ниво, метафорите черпят от колективното несъзнавано и отново заобикалят серийната едноканална логика…

Властниците все се оплакват от фалшивите новини. Но заобикалят – или парфюмират – най-фалшивата: Прехода.

Consumer 18:38, 14 окт 13, Весело Не заобикалят ЗОП, а намират пробойните, които са много!

Биткойните са нов начин за извършване на плащания, които заобикалят банки и други финансови институции.

Пътуването започва странно още отначало – заобикалят ме предимно костюмирани господа с вратовръзки. Събрали са…

Четиримата му сина – Галанти, Гатеру, Гелхорн и Грийнлий полека лека започнаха да заобикалят Аонгус.

Американският лидер Доналд Тръмп подписа укази, разрешаващи да се заобикалят квотите за импорт на стомана…