Примери за използване на Интересува на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изобщо не го интересува.
Интересува го само работата.
Tek umurunda olan iş.Никой не го интересува.
Bu kimsenin umurunda değil ki.Интересува ни г-н Лорд.
Тя не се ли интересува от мен?
Хората също превеждат
Интересува ме актьорската игра.
Мен ме интересува фамилията му.
Интересува ме само дъщеря ми.
Не ме интересува какво е.
Hayır beni ne olduğu ilgilendirmiyor.Не си мислил, че ме интересува.
Benim için önemli olacağını mı?Но ме интересува какво означава.
Ama ben anlamıyla ilgileniyorum.А това е всичко, което те интересува, нали?
Ve sizin için önemli olan sadece buydu, değil mi?Ако ви интересува, да започваме!
Merak ediyorsanız, hadi başlayalım!Можете да ни попитате всичко, което Ви интересува.
Merak ettiğiniz her şeyi bize sorabilirsiniz.Мен ме интересува неговото мнение!
Benim için önemli olan sadece onun fikirleri!Интересува ме само Катрин, също както и теб.
Benim de tek önemsediğim Catherine tıpkı senin gibi.По-скоро ме интересува дъщерята на д-р Марш.
Ben daha çok Dr. Marshın kızıyla ilgileniyorum.Честно казано, г-це Ясър, не ме интересува мнението ви.
Açıkcası Bayan Yassir, ne düşündüğünüz beni pek ilgilendirmiyor.Полицията не я интересува защо мъж се самоуби.
NYPD, adamın neden kendini öldürttüğünü umursamıyor.Не ме интересува кой си и как си дошъл тук.
Kim olduğun ve buraya nasıl geldiğin beni ilgilendirmiyor.Намирам го за много объркващо… защото лейтенант Пинсон не ме интересува.
Bunu çok sinir bozucu buluyorum çünkü Teğmen Pinson beni ilgilendirmiyor.Не ме интересува дали ще се извини. Но си искам химикалката обратно.
Özrü beni ilgilendirmiyor ama kalemimi geri isterim.Зная, че това не те интересува, но синът ти има музикален талант.
Senin umurunda değil, biliyorum, ama oğlun hakikaten çok yetenekli.Интересува ме и актьорската игра и бих искала да опитам и това.
Тъй-като електриката въобще не ме интересува, кажете ми къде мога да намеря жена?
Elektrik umrumda değil, ben kızlarla ilgileniyorum.- Onları nerede bulabilirim?Не ме интересува мнението ти, защото не са ти известни всички факти.
Senin görüşün beni ilgilendirmiyor çünkü bütün veriler elinde değil.И смятам, че победата те интересува, защото наистина искаш да победиш.
Ve bence kimin kazandığı cidden umurunda çünkü kazananın sen olmasını deliler gibi istiyorsun.Повече ме интересува идеята за парите, как те контролират хората.
Ben daha çok para olgusuyla ilgileniyorum, insanları nasıl kontrol ettiğiyle.Интересува ме истината, а вие искате да ме спечелите за свой последовател.
Ben gerçekle ilgileniyorum, ama sen, önyargılı bir taraftara dönüşmemi istiyorsun.Интересува ме вашата реакция. Получих информация от кабинета на кмета, че няма да бъдете преназначен.
Tepkinizi merak etmiştim başkanlık ofisinden gelen bilgiye göre görevinize geri verilmeyecekmişsiniz.
