Примери за използване на Мислим на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но така мислим.
Така мислим, да.
Öyle galiba, evet.Всички мислим така.
Мислим, че е пътувал насам.
Galiba buraya geliyormuş.
Хората също превеждат
Фахад мъртъв ли е? Мислим, че е било грешка.
Fahad öldü mü? Bir hata olduğunu sanıyoruz.Мислим върху всички варианти.
Bence tüm seçeneklere bakmalıyız.Ти си само човек като нас. И мислим, че си лъжец.
Sen de bizim gibi bir insansın, biz seni mutlaka yalancılardan sanıyoruz.Да, мислим, че е преспала тук. Да, беше тук.
Evet, dün gece burada kaldığını sanıyoruz.И не виждаме да ни превъзхождате. Дори ви мислим за лъжци.”.
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!''.Добре, мислим си за"Офицер и джентълмен", а?
Pekâlâ, bence Officer and a Gentleman yapalım?С Даян си говорихме за развода. Мислим, че е страхотно колко сте човечни по въпроса.
Dianne le konuşuyordum bence bu boşanma konusunda fazla ileri gittiniz.Мислим, че е превъртял и смятаме, че вика теб.
Sanırım aklını kaçırdı ve seni istediğini düşünüyoruz.Знаем за портала и мислим, че е време да изпратиш чудовищата обратно.
Geçitten haberimiz var ve sanırım şu canavarları evlerine göndermenin vakti geldi de geçiyor.Мислим, че убиецът и бъдещата му жертва са били тук.
Sanırım katilimiz ve olası kurbanımız buradaymış.Защото, когато зададем въпрос, на който знаем отговора, мислим отговора, докато питаме.
Мислим, че… може би… сещате се, извинете, изчакайте малко.
Силвър, мислим, че може да имаш друг емоционален срив.
Silver, sanıyoruz ki bir kırılma yaşıyor olabilirsin.Мислим, че жертвата е била удушена, най-вероятно с бодлива тел.
Всички мислим, че сме неуязвими, но истината е друга.
Hepimiz çelikten olduğumuzu düşünürüz ama aslında hepimiz krema gibiyizdir.Мислим, че имаш тумор, който лесно се премахва с операция.
Bizce ameliyatla kolayca çıkarılabilecek bir tümörün var.Г-жо Таун, мислим, че Брайън е спестявал за операция за смяна на пола.
Bayan Towne, bizce… Brian parasını cinsiyet değiştirme ameliyatı için biriktiriyordu.Мислим, че са безсмъртни. Че могат да живеят вечно.
Onların ölümsüz olduğunu düşünürüz. sonsuza kadar yaşayacaklarını.Всички си мислим, че вълнистите папагалчета са необикновено пъстри птици.
Sanırım hepimiz muhabbet kuşlarının olağandışı renkli kuşlar olduklarını düşünebiliriz.Мислим си, че с възрастта хората стават по-лоши и заядливи.
Sanırım yaş aldıkça insan daha hassas, daha duygusal oluyor.Мислим че представлявате"ПОМ" по начин, по който"ПОМ" ви представя.
Bizce POMu temsil ettiğin kadar, POM da seni tesmil ediyor.Мислим, че правиш грешка, за която ще съжаляваш до края на живота си.
Bizce hayatın boyunca pişmanlık duyacağın büyük bir hata yapıyorsun.Мислим, че убиецът е изненадал Ван Влийт докато е репетирал и го е повалил.
Bizce katil, piyano çalarken Van Vlieti gafil avlamış. Onu bayıltmış.Мислим, че там има списък на агентите на Фулкръм, които са го изнудвали.
Ona şantaj yapan Dayanak ajanlarının listesinin onda olduğunu sanıyoruz. Peki.Мислим за Интернет. Мислим за информация, минаваща през Интернет.
Interneti düşünürüz. Internet sayesinde taşınan bilgileri düşünürüz.
Synonyms are shown for the word 
