Какво е " ОБЩЕСТВЕНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Турски - превод на Турски

• toplumsal ilişkiler
• halkla ilişkiler
• sosyal ilişkiler

Примери за използване на Обществените отношения на Български и техните преводи на Турски

Обществените отношения в бизнеса.
İşletmelerde Halkla İlişkiler.

Усъвършенстват се обществените отношения.
Halkla ilişkiler güçleniyor.

Ще промени обществените отношения в целия свят.
Bu sayede bütün dünyada polisin toplumla ilişkisi değişecek.

Усъвършенстват се обществените отношения.
Halkla ilişkileri gelişmişti.

В действителност това е ансамбъла на обществените отношения.
Bu aslında tamamen bir halkla ilişkiler yöntemidir.

Усъвършенстват се обществените отношения.
Sosyal ilişkileriniz gelişiyor.

В действителност това е ансамбъла на обществените отношения.
Dolayısıyla bu aslında bir halkla ilişkiler yöntemi.

Такива цели са обществените отношения.
Halkla ilişkiler işte böyle bir şey.

Обществените отношения са тясно свързани с производителните сили.
Toplumsal ilişkiler, sıkıca üretici güçlere bağlıdır.

Усъвършенстват се обществените отношения.
Sosyal ilişkiler daha gelişmiş oluyor.

Обществените отношения са тясно свързани с производителните сили.
Toplumsal ilişkiler üretici güçlere sıkı sıkıya bağlıdır.

Правната норма моделира обществените отношения.
Normlar, toplumsal ilişkileri düzenler.

Обществените отношения са тясно свързани с производителните сили.
Sosyal ilişkiler, üretim güçleriyle sıkısıkıya bağlıdırlar.

Има повече загриженост за обществените отношения.
Halkla ilişkilere daha fazla ihtiyaç vardır.

Трансформацията на обществените отношения на собственост е била твърдо вкоренена в селата, а трансофмрацията на английската търговия и индустрия е била по-скоро резултат, отколкото причина за прехода на Англия към капитализъм.
Toplum sal mülkiyet ilişkilerinin dönüşümünün kökleri sağlam bir şekil de kırdaydı ve İngiliz ticaret ve sanayinin dönüşümü İngilte renin kapitalizme geçişinin nedeninden çok sonucuydu.

Във фабриката капиталистическото производство не само подновява обществените отношения на капитализма с всеки работен ден, както отчита Маркс, но подновява и психиката, ценностите и идеологиите на капитализма.
Kapitalist üretim fabrikada her bir iş günüyle sadece kapitalizmle olan toplumsal ilişkileri yenilemekle kalmaz, aynı zamanda Marxın gözlemlediği gibi, kapitalizmin aklını, değerlerini ve ideolojisini de yeniler.

Производителните сили и обществените отношения- и едните и другите са различни страни на развитието на обществения индивид- се явяват за капитала само като средства и са за него само средства, за да произвежда на своята ограничена основа.
Üretici güçler ve toplumsal ilişkiler- toplumsal bireyin gelişiminin iki farklı yönü- sermayenin gözünde sadece bir araçtır ve sadece sermayenin sınırlı temeli üzerinde gerçekleşen üretimin aracıdırlar.

Завършилите тези програми са намерили заетост в области като научните среди, администрацията изкуства, законът, медиите, управлението, проучването и писането, политиката и обществените отношения, социални дейности и социална администрация, библиотекознанието и информационните услуги.
Bu tür programların mezunları gibi akademi, sanat yönetimi, hukuk, medya, yönetim, araştırma ve yazma, siyaset ve halkla ilişkiler, sosyal hizmet ve sosyal yönetim, kütüphanecilik ve bilgi hizmetleri gibi alanlarda istihdam bulduk.

Тук решават съвсем други лични и обществени отношения.
Orada tümüyle başka kişisel ve toplumsal ilişkiler başattır.

Тази група обществени отношения наричаме данъчни отношения..
Bu tarz çalışmalar halkla ilişkiler olarak adlandırılır.

Всяко едно правителство трябва да отчита това обществено отношение.
Hükümet bu toplumsal tepkiyi dikkate almalıdır.

Парите не са предмет, а обществено отношение.
Para, bir şey değildir; toplumsal bir ilişkidir.

Тук опитомяването на домашни животни и развъждането на стада развило неподозирани дотогава източници на богатството и създало съвсем нови обществени отношения.
Burada, hayvanların evcilleştirilmesi ve sürüler yetiştirilmesi, o zamana kadar görülmemiş bir zenginlik kaynağı geliştirmiş ve yepyeni toplumsal ilişkiler yaratmıştır.

Тези определени форми на разпределението предполагат следователно определени обществени черти на производствените условия и определени обществени отношения на агентите на производството.
Bu belirli bölüşüm biçimleri, demek ki, üretim koşullarının belirli toplumsal nitelikte olmalarını, ve üretimi yürütenlerin arasında belirli toplumsal ilişkileri öngörür.

Един напълно овеществен свят, в който всички човешки и обществени отношения придобиват стокова форма, свят, в който пазарът става универсален антропологически модел и и хората не могат да си представят отношенията си вън от индивидуализма и конкуренцията, то такъв свят би бил тоталитарен.
Tüm insani ve toplumsal ilişkilerin metalaştığı, piyasanın evrensel bir antropolojik model haline geldiği ve insanların ilişkilerini bireycilik ve rekabetten ayrı kavrayamaz olduğu tamamen şeyleşmiş bir dünya: böylesi bir dünya totaliter olurdu.

Специалист по обществени отношения във Вашингтон.
Washington DC de bir halkla ilişkiler uzmanı.

В своята действителност тя е съвкупността на всички обществени отношения.
Gerçekliği içerisinde, bu, toplumsal ilişkilerin bütünüdür.

В своята действителност тя е ансамбълът на всички обществени отношения”.
Gerçekliği içinde o, toplumsal ilişkilerin bütünüdür.”.

В своята действителност тя е ансамбълът на всички обществени отношения”.
Gerçekliği içerisinde, bu, toplumsal ilişkilerin bütünüdür.”.

Как да използвам "обществените отношения" в изречение

Предметът на екологичното законодателство представлява обществените отношения в областта на взаимодействието между човека и природата.

Каква е разликата между системата на обществените отношения и културата при комунизма и капитализма? ;

Концепцията за справедливост, неговата структура, видове и роля в правната уредба на обществените отношения ;

Популярността на наркотиците обаче води до разпадане на обществените отношения – и традиционните, и модерните.

1) властнически метод на регулиране на обществените отношения – характерен е за отраслите на публичното право;

Десните функции. Според функцията за цел и основната полето стои на регулатора на обществените отношения ;

Резултати по проект „Политика за таксите в съотвествие с обществените отношения - условие за по-добро управление”

1. Като част от системата на обществените отношения и като средство за проявление на тези отношения;

ДСП – Кнежа урежда обществените отношения на територията на общината, свързани със социалното подпомагане на населението.

Към настоящия момент основен закон, който да урежда обществените отношения в областта на киберсигурността, не съществува.