Примери за използване на Огледалце на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Женя, имаш ли огледалце?
Jenya, aynan var mı?Огледалце на стената.
Ayna ayna duvarın üstünde.Не ти е дал това огледалце.
Огледалце, кажи ми коя съм”?
Ayna ayna söyle bana: Ben Kimim?Вие щупихте малкото ми огледалце.
Minik aynamı kırdın.Зъболекарско огледалце, странно.
Bir dişçi aynası. -Çok tuhaf.Това е твоето вълшебно огледалце?
Bu senin sihirli aynan mı?Огледалце, кажи ми коя съм”.
Дай й вълшебното си огледалце.
Hey sen sihirli aynanı ona ver.Огледалце, кажи ми коя съм”.
Aynalar söyleyin bana, kimim ben?''.Зъболекарско огледалце, зъболекарска горелка.
Elimizde dişçi aynası ve dişçi lambası var.Огледалце, огледалце, я кажи….
Ayna, ayna, Трябва да има едно такова малко огледалце.
Огледалце, огледалце, кой е най страшен на света?
Ayna, ayna, söyle bana, en korkunç kim bu dünyada?Този подарък, това огледалце, накара ли те да се чувстваш специална?
Bu hediye, cep aynası…-… sana özel hissettirdi mi?Огледалце, огледалце от стената, КОЙ е най-прекрасен на земята.
Ayna, ayna… dünyadaki en güzel kız?''.Взех малкото огледалце на майка ми, сложих го под вратата на банята.
Огледалце, огледалце, я кажи коя е най-красива на света?
Ayna ayna söyle bana, en güzel kim bu dünyada?Всяка неделя баща ти подробно оглежда тялото си с огледалце.
Pazar geceleri yatmadan önce baban bir el aynası alıp vücudunun her yerine bakar.Твоето"огледалце" ме свали на земята, краката ми реагираха.
Şu'' ayna ayna'' n beni ikincilikten, üçüncülüğe düşürünce bacaklarım tepki verdi.Огледалце, огледалце на стената, кой е най-опасен от всички?
Ayna ayna söyle bana, en tehlikelisi kim bu dünyada?Огледалце, огледалце, на стената, коя е най-могъщата вещица на света?
Огледалце, огледалце в ръката ми Кой е най-големият гадняр на света?
Ayna, ayna söyle bana en pislik kim bu dünyada?Огледалце, огледалце от стената, трябва да направим нещо за дъщеря ми.
Ayna, ayna, kızım için bir şeyler yapmalıyız.Огледалце, огледалце, на стената Кажи ми, измежду всички, коя е най-предадена?
Ayna, ayna, duvarda en çok ihanet eden kim?Огледалце, огледалце, я кажи, коя е най-красива на света?
Ayna ayna duvardaki ayna, Güzellerin güzeli kim bu dünyada söyle bana?Огледалце, огледалце, коя е най-хубава на света?- и си поглажда прическата?
Ayna ayna! söyle bana, benden güzeli var mı dünyada?Огледалце, огледалце, коя е най-хубава на света?- и си поглажда прическата.
Ayna ayna söyle bana: En güzeliniz hangisi dünyada?….
