Примери за използване на Пеш на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пеш ли?
Дойдох пеш.
Yürüyerek geldim.Пеш или с каяк.
Yürüyerek ya da kano ile.Също и Ригс, пеш!
Riggs ise yaya!Идвам пеш от магистралата.
Anayoldan yürüyerek geldim.Двама човека пеш.
Дошъл е пеш чак от Париж.
Paristen bütün yolu yaya gelmiş.Продължаваме пеш.
Yaya devam edeceğiz.Да оцелееш пеш е невъзможно.
Yürüyerek hayatta kalmak imkânsız.Жената побягна пеш.
Kadın yayan kaçmış.Освен това не избягах пеш, а с кола.
Ayrıca yayan kaçmadım, arabam vardı.Продължавам патрула пеш.
Yaya devriyeye çıkıyorum.Заподозреният е пеш и се отправя към завода.
Şüpheli yayan ve Iron Workse gidiyor.Май оттук са тръгнали пеш.
Anlaşılan buradan yaya gitmişler.А ако отида пеш, как ще си довлека покупките?
Yürüyerek gidersem aldıklarımı nasıl taşıyacağım?Предпочитам да се върна пеш.
Yürüyerek dönmeyi tercih ederim.До него може да се стигне само пеш или по море.
Ama ancak deniz yoluyla ya da yürüyerek ulaşabiliyorsunuz buraya.По-нататък трябва да продължим пеш.
Yürüyerek devam etmek zorundayız.Оттук до града са само 6 дни пеш. Доколкото си спомням.
Buradan kasabaya yürüyerek yalnızca altı gün sürer hatırladığım kadarıyla.Мисля, че пак ще се прибираме пеш.
Sanırım yine eve yürüyerek gideceğiz.Когато пеш, мишката е този, който прави характера пеша до тази посока.
Ne zaman yürüyerek, fare karakteri bu yönde yürüyerek yapan biridir.Затова ястребите продължават с лова пеш.
O yüzden şahinler avı yayan sürdürmek zorunda.Утре ще го поправя, ако не успея, ще отидем пеш до КПП-то.
Yarın tamir edeceğim ve burdan gideceğiz, eğer olmazsa, kontrol noktasına yayan gideceğiz.Без велосипед ще трябва да се прибера пеш.
Bisikletim olmadığı için eve yürüyerek gitmem lazım.Предпочитам да ходя пеш до Хавана, отколкото да пътувам с крадена кола!
Ben çalıntı bir arabayla gitmektense Havanaya yürüyerek gitmeyi tercih ederim!Така че, всички ще стигнат до моста на Арнхайм пеш.
Yani kimse Arnhem Köprüsüne gidemiyor, yayalar dışında.Вече 12 дни издирването продължава пеш, с коне, дори с всъдеходен транспорт.
Gün, ve arama yürüyerek, at sırtında hatta arazi araçlarıyla devam ediyor.Или е имал съучастник с друга кола, или си е тръгнал пеш.
Ya arabası olan bir suç ortağı vardı ya da yayan döndü.Значи 12 въоръжени конници не могат да заловят един пеш индианец?
Sence, bir düzine silahlı adam, yaya bir Yerliyi yakalayabilir mi?Защо не се приземяват извън обхвата на полето и да влязат в селото пеш.
Neden sadece karışıklığın ötesinde yere inipte köye yürüyerek gelmiyorlar ki?
