Примери за използване на Политическата нестабилност на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И вторият е политическата нестабилност.
Политическата нестабилност в Румъния продължава.
И вторият е политическата нестабилност.
İkincisi ise siyasi istikrardır.Политическата нестабилност в Румъния продължава.
Türkiyede siyasi istikrar devam etmektedir.И вторият е политическата нестабилност.
Üçüncüsü de siyasi istikrarsızlık.
Хората също превеждат
Политическата нестабилност има икономически резултати.
Ekonomik krizin siyasi sonuçları olacak.Според ЕК нещата се влошават от липсата на независимо правосъдие и политическата нестабилност.
Bu durum ise siyasi istikrarsızlık ve yasal düzenleme eksikliğinden kaynaklanmaktadır.Политическата нестабилност подкопава предвидимостта.
Siyasi istikrarsızlık güven endekslerini sarsıyor.Местните избори в неделя се смятат за главна проверка за страната, която се опитва да преодолее политическата нестабилност вече повече от две години.
Pazar günkü yerel seçimler, iki yıldır devam eden siyasi istikrarsızlığı aşmaya çalışan ülke için önemli bir sınav olarak görülüyor.Политическата нестабилност в Сърбия заплашва чуждите инвестиции.
Sırbistanda siyasi istikrarsızlık dış yatırımı tehdit ediyor.Всички те, заедно с динамиката на световната икономика, политическата нестабилност и нарастването на населението се притесняват за перспективите за енергийна сигурност.
Dünya ekonomisi dinamikleri, siyasi istikrarsızlık ve nüfus artışı ile birlikte hep birlikte enerji güvenliğinin beklentileri konusunda endişe duyuyoruz.Парите и политическата нестабилност обаче могат да издигнат бариери.
Fakat para ve siyasi dengesizlikler yine de engel yaratabilir.Новото правителство сега еизправено пред предизвикателството да убеди външните инвеститори, че политическата нестабилност е преодоляна и Сърбия отново се е насочила към членство в ЕС.
Hükümeti şimdi yabancı yatırımcıları siyasi istikrarsızlığın sona erdiği ve Sırbistanın AB üyelik yoluna geri geldiğine ikna etmek gibi güç bir iş bekliyor.Политическата нестабилност води до редица други проблеми в икономиката, в правосъдието.
Siyasi istikrarsızlık ekonomi ve adalet gibi birçok alanda sorunlar yaratıyor.Либийският петрол съставлявал98% от държавните приходи през 2012 г., но поради политическата нестабилност в момента ролята на Либия като нефтопроизводител значително е намаляла.
Libya petrolü, 2012yılında devlet gelirlerinin% 98ini oluşturuyordu, ancak son siyasi istikrarsızlık nedeniyle, Libyanın bir petrol üreticisi olarak gücü önemli ölçüde aksattı.Политическата нестабилност е най-големият враг на бързия и устойчив растеж," каза Дервиш.
Siyasi istikrarsızlık hızlı ve sürdürülebilir bir büyümenin en büyük düşmanıdır,'' şeklinde konuştu.Официални лица в Брюксел изказаха загриженост, че политическата нестабилност може да попречи на Румъния в прилагането на реформите, необходими за членство в ЕС, което се очаква през януари 2007 г.
Brükseldeki yetkililer siyasi istikrarsızlığın Romanyanın Ocak 2007de beklenen AB üyeliği için gerekli reformları uygulamasına engel olacağı yönündeki endişelerini dile getirdiler.Така политическата нестабилност води до увеличение на държавните разходи с 1, 5 млрд. евро", заяви Кройтору.
Yani, siyasi istikrarsızlık devlet giderlerinde 1,5 milyar avroluk bir artışa yol açmaktadır.'' dedi.Дори когато тревогата за условията на живот или политическата нестабилност представляват бариера пред възможността за завръщане, новите технологии улесняват"виртуалното участие" в изграждането на страните.
Yaşam koşulları ve siyasi istikrarsızlıkla ilgili endişeler, anavatana geri dönüşün önünde bir engel teşkil etse de, yeni teknolojiler, ulus oluşturma sürecine'' fiilen katılım'' olanağı sunuyor.Политическата нестабилност и промените, които сега се случват или вероятно предстоят, може наистина да привлекат вниманието ви.
Günümüzde gerçekleşen veya gelecekte gerçekleşebilecek olan siyasi istikrarsızlıklar ve de değişimler sizin gerçekten dikkatinizi çekebilir.Създадена през 1995 г. да контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, СВП трябваше да бъде закрита през 2007 г.,но мандатът й бе удължаван няколко пъти поради политическата нестабилност и липсата на напредък по отношение на реформите.
Dayton Barış Anlaşmasının uygulanmasını denetlemek üzere 1995 yılında kurulan YTD,2007 yılında kademeli olarak devreden çıkarılacak olmasına karşın, siyasi istikrarsızlık ve reformlarda ilerleme eksikliği nedeniyle görev süresi defalarca uzatıldı.Географията, политическата нестабилност и ограничените икономически възможности се оказват препятствия.
Coğrafi koşullar, siyasi istikrarsızlık ve kısıtlı ekonomik imkanlar temel engeller olarak karşımıza çıkıyor.Икономистите вярват, че Сърбия ще загуби много чуждестранни инвестиции заради политическата нестабилност, а косовските сърби смятат, че предсрочните избори няма да помогнат за запазването на Косово и че политическите дрязги отнемат ценно време.
Ekonomistler Sırbistanın siyasi istikrarsızlık nedeniyle büyük miktarda dış yatırım kaybedeceğine inanırken, Kosovalı Sırplar erken seçimlerin Kosovanın korunmasına yardımcı olmayacağı ve Въпреки политическата нестабилност, която дълго време характеризира тази страна, прогнозите за италианската икономико-социална тенденция изглеждат наистина окуражаващи.
Bu ülkeyi uzun süredir karakterize eden siyasi istikrarsızlığa rağmen, İtalyan ekonomik-sosyal eğilimine ilişkin tahminler gerçekten cesaret verici görünüyor.Анкетираните бизнес лидери посочват неефективната държавна бюрокрация, корупцията,ограничителните трудови разпоредби, политическата нестабилност и данъчните правила като петте най-проблематични фактора за извършването на търговска дейност в Гърция, смята групата със седалище в Женева.
Cenevre merkezli grubunun raporunda yer alan ankete katılan iş adamları, Yunanistanda iş yapmayı zorlaştıran en önemli beş faktörü verimsiz bürokrasi, yolsuzluk,kısıtlayıcı çalışma yasaları, istikrarsız politikalar ve vergi düzenlemeleri olarak sıraladı.Политическата нестабилност и скандалите между бившите партньори от управляващата коалиция биха могли да костват на Сърбия три чуждестранни инвестиции на стойност около 2 милиарда евро.
Siyasi istikrarsızlık ve eski iktidar koalisyonu ortakları arasındakiСъществуват отдавнашни и добре известни причини за бавния напредък на разширяването на Турция иЗападните Балкани: политическата нестабилност и икономическата изостаналост на повечето сегашни кандидатки; умората от разширяването на много западноевропейци; специфичните въпроси, които австрийски, френски и други политици си задават за европейското бъдеще на Турция", пише Бариш. По нейните думи само голям политически тласък може да отстрани тези многобройни пречки.
Türkiye ve Batı Balkanlar ile ilgili genişleme sürecinin çok yavaş ilerlemesinin köklü ve iyi bilinen sebepleri var:yeni başvuru sahiplerinin siyasi istikrarsızlığı ve ekonomik geri kalmışlığı; pek çok Batı Avrupalının yaşadığı genişleme yorgunluğu; Avusturyalı, Fransız ve diğer politikacıların, Türkiyenin Avrupadaki kaderine ilişkin olarak taşıdıkları belli bazı endişeler”, diyen Barysche göre bu çıkmazlar ancak büyük bir Политическата нестабилност на Гърция е нараснала, отразявайки мъчителните усилия на засегнатата от скандали дясноцентристка партия"Нова Демокрация", се обяснява в доклада, който посочва също бунтовете от миналата година, последвали смъртта на 15-годишното момче, което бе застреляно от полицейски служител.
Yunanistanın siyasi istikrarsızlık puanının artması, skandallardan hırpalanan merkez sağ Yeni Demokrasi partisinin sancılarını yansıtıyor.'' diyen rapor, bunun nedenleri arasında geçen yıl bir polis memurunun 15 yaşındaki bir genci vurması sonrasında başlayan ayaklanmaları da gösteriyor.Имаше и политическа нестабилност.
Siyasi istikrarsızlık da cabası.Тази промяна бе предизвикана от нарастващата политическа нестабилност и несигурност след падането на правителството.
Revizyon, hükümetin çökmesi sonrasında artan siyasi istikrarsızlık ve belirsizlikten kaynaklandı.
