Примери за използване на Прехвърлен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ще бъдеш прехвърлен?
Ще бъдеш прехвърлен в Тегу.
Прехвърлен е в друг лагер.
Başka bir kampa transfer oldu.Татко, аз съм прехвърлен в Гоа.
Baba, Goaya transfer edilmişim.Три дни, след като беше прехвърлен.
Transfer olduktan üç gün sonra.След това е бил прехвърлен към ЦРУ.
Daha sonra CIAe teslim edildi.Прехвърлен сте от Торонто тук?
Torontodan buraya mı transfer edildiniz?Г-н Девлин ще бъде прехвърлен в Испания.
Bay Devlin İspanyaya transfer oldu.Знаем ли защо е бил прехвърлен?
Neden transfer edildiğine dair bir bilgimiz var mı?Прехвърлен студент. Беше започнал преди няколко седмици.
Случаят ще бъде прехвърлен изцяло на Углавни престъпления.
Dava Nitelikli Suçlara devredilecek, tamamıyla.Знаеш ли, Себастиан, аз самият бях прехвърлен ученик. Едно време.
Biliyor musun, Sebastian, bir zamanlar ben de nakil öğrenciydim.Трябва да получите Gallo прехвърлен в друг блок, и вие трябва да го направите сега.
Galloyu hemen başka bir bloğa transfer etmen gerek.Няма да се изненадам ако до утре Колиър бъде прехвърлен някъде другаде.
Yarın öğlene Collier buradan başka bir yere nakledilmemiş olursa şaşırırım.Кларънс Хил ще бъдат прехвърлен в новия завод в Охайо.
Bu yüzden Clarence Hill,Ohiodaki yeni bir fabrikaya transfer olacak.Тарчуловски бе арестуван в Македония на 14 март и прехвърлен в Хага два дни по-късно.
Tarculovski ise 14 Martta Makedonyada tutuklanmış ve bundan iki gün sonra Laheye nakledilmişti.Накрая криминалистите го намерили, прехвърлен най-вероятно от предмета, използван за задушаване на жертвите.
Искам да започнем прехвърляне нацивилните от утре. Целият екипаж да бъде прехвърлен до края на седмицата.
Sivillerin tahliyesine yarın başlanmasını istiyorumtüm mürettebat ve savaş gereçleri ise hafta sonuna kadar nakledilmiş olacak.Едно означава освободен, две- прехвърлен, четири- екзекутиран, пет означава самоубийство, а шест- код шест това е.
Bırakılmışsa bir nakledilmişse iki infaz edilmişse dört intahar için beş ve altı. Şifre altı.Първите коментари, идващи от офиса на дел Понте показват,че тя очаква Готовина да се предаде и да бъде прехвърлен в Хага.
Del Pontenin bürosundan gelen ilk yorumlarsa,başsavcının Gotovinanın teslim olmasını ve Laheye sevk edilmesini beklediğine işaret ediyor.Чаках три години за Оливия, а накрая идва някакъв прехвърлен ученик и тя се държи като… обсебена от любовта тийнейджърка.
Oliviayı üç senedir bekliyorum ve sonra bir nakil öğrenci geliyor ve kız aniden etkilenmiş ve aşk vurgunu gibi davranıyor.Игън е бил прехвърлен през март, а съпругата му е трябвало да завърши назначение в Панама, Флорида, последвала го е четири месеца по-късно.
Egan buraya martta tayin olmuş ve eşi Panama City, Floridada görevini bitirmek zorunda kalmış ve dört ay sonra o da gelmiş.Военновременният босненски сръбски военачалник бе арестуван на 26 майсеверно от Белград след 16 години укриване и прехвърлен в Хага няколко дни по-късно.
Savaş zamanının Bosnalı Sırp ordu komutanı, 16 yıl kanundankaçtıktan sonra 26 Mayısta Belgradın kuzeyinde tutuklanmış ve bundan birkaç gün sonra Laheye sevkedilmişti.Милан Лукич, който бе арестуван в Аржентина през август 2005 г. и прехвърлен в Хага близо седем месеца по-късно, бе съден задочно от белградски съд преди шест години.
Ağustos 2005te Arjantinde tutuklanan ve yaklaşık yedi ay sonra Laheye nakledilen Milan Lukiç, Belgraddaki bir mahkeme tarafından altı yıl önce gıyaben yargılandı.Знаеш защо ни прехвърлиха?
Neden transfer edildiğimizi biliyorsun?Когато се прехвърлих в това училище, имах средно 4. 0.
Bu okula nakil geldiğimde, not ortalamam 4tü.Ти си тук. Когато ме прехвърлиха, Маеко дойде тук с мен.
Transfer edildikten sonra Maeko benimle olmak için buraya geldi.Прехвърлиха г-н Уикам в Нюкасъл, където и да се намира това.
Bay Wickham Newcastlea tayin olmuş, orası her neresiyse.Прехвърлете холограмите.
Hologramları transfer edin.Прехвърлих се! Тук! В Итака!
Buraya nakil oldum, Ithacaya!
